TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Social workers help individuals, couples, families, groups, communities and organizations develop the skills and resources they need to enhance social functioning and provide counselling, therapy and referral to other supportive social services. Social workers also respond to other social needs and issues such as unemployment, racism and poverty. They are employed by hospitals, school boards, social service agencies, child welfare organizations, correctional facilities, community agencies, employee assistance programs and Aboriginal band councils, or they may work in private practice.  1, record 1, English, - Social%20workers

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

4152: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 1, English, - Social%20workers

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs sociaux aident les personnes, les couples, les familles, les groupes, les collectivités et les organismes à acquérir les compétences et les ressources dont ils ont besoin pour améliorer leur fonctionnement en société, et ils offrent des services de counseling, de thérapie et de référence à d'autres services de soutien social. Les travailleurs sociaux comblent également d'autres besoins de la société en matière de chômage, de racisme et de pauvreté. Ils travaillent dans des centres hospitaliers, des conseils et commissions scolaires, des organismes de services sociaux, des services de protection de l'enfance, des établissements correctionnels, des organismes communautaires, des programmes d'aide aux employés et des conseils de bandes autochtones, ou ils peuvent exercer en milieu privé.  1, record 1, French, - Travailleurs%20sociaux%2Ftravailleuses%20sociales

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

4152 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 1, French, - Travailleurs%20sociaux%2Ftravailleuses%20sociales

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Until 1996, the Canada Assistance Plan Act(CAP) provided for 50/50 federal/provincial cost-sharing of social assistance and related services. It also set some basic requirements for welfare programs. As a condition of receiving CAP payments, provinces were required to : provide financial assistance to any person in need; and provide an amount of assistance consistent with a person's basic requirements for food, shelter, clothing, fuel and other necessities.  3, record 2, English, - needy%20person

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est généralement reconnu que le microcrédit ne rejoint pas les personnes qui vivent dans la plus grande pauvreté (entre 10 % et 20 % de la population). Ce groupe est toutefois très hétérogène. Quels groupes précis sont exclus des différents programmes (p. ex., les indigentes, les femmes avec de jeunes enfants, les petites ou les grosses familles, les familles qui comptent plus d'un soutien)?  3, record 2, French, - indigent

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The [Newfoundland Special Child Welfare] allowance is intended to assist families in meeting the cost of drugs, services and medical devices related to the child's disability. For families in receipt of Social Assistance benefits, the allowance is considered to be assistance for a special need. From May 1, 1990, the maximum monthly benefit per child was $415 until April 1992, when the rate increased to $424.  1, record 3, English, - assist%20families

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La prestation vise à aider les familles à faire face aux coûts des médicaments, des services ou des appareils et accessoires fonctionnels, occasionnés par l'invalidité de l'enfant. Pour les familles qui touchent les prestations d'assistance sociale, l'allocation est considérée comme étant une aide pour un besoin spécial. À compter du 1er mai 1990, la prestation mensuelle maximale par enfant s'élevait à 415 $; en avril 1992, le taux est passé à 424 $.  1, record 3, French, - aider%20les%20familles

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The [Newfoundland Special Child Welfare] allowance is intended to assist families in meeting the cost of drugs, services and medical devices related to the child's disability. For families in receipt of Social Assistance benefits, the allowance is considered to be assistance for a special need. From May 1, 1990, the maximum monthly benefit per child was $415 until April 1992, when the rate increased to $424.  1, record 4, English, - benefit%20per%20child

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La prestation vise à aider les familles à faire face aux coûts des médicaments, des services ou des appareils et accessoires fonctionnels, occasionnés par l'invalidité de l'enfant. Pour les familles qui touchent les prestations d'assistance sociale, l'allocation est considérée comme étant une aide pour un besoin spécial. À compter du 1er mai 1990, la prestation mensuelle maximale par enfant s'élevait à 415 $; en avril 1992, le taux est passé à 424 $.  1, record 4, French, - prestation%20par%20enfant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The [Newfoundland Special Child Welfare] allowance is intended to assist families in meeting the cost of drugs, services and medical devices related to the child's disability. For families in receipt of Social Assistance benefits, the allowance is considered to be assistance for a special need. From May 1, 1990, the maximum monthly benefit per child was $415 until April 1992, when the rate increased to $424.  1, record 5, English, - assistance%20for%20a%20special%20need

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La prestation vise à aider les familles à faire face aux coûts des médicaments, des services ou des appareils et accessoires fonctionnels, occasionnés par l'invalidité de l'enfant. Pour les familles qui touchent les prestations d'assistance sociale, l'allocation est considérée comme étant une aide pour un besoin spécial. À compter du 1er mai 1990, la prestation mensuelle maximale par enfant s'élevait à 415 $; en avril 1992, le taux est passé à 424 $.  1, record 5, French, - aide%20pour%20un%20besoin%20sp%C3%A9cial

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In charitable... homes for the aged, a person accepting residential services pays the established per diem cost according to financial ability.... for those... who are not able to pay the full per diem cost, the Province provides financial assistance...(The Province of Ontario... Its Social Services. Toronto. Ontario Welfare Council, 1977)  2, record 6, English, - charitable%20home%20for%20the%20aged

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Toute personne qui a besoin de soins dispensés dans un foyer peut demander à se faire admettre dans un foyer de bienfaisance de préférence à un foyer municipal pour personnes âgées. Observation : [...] la Province couvre le déficit provenant de l'exploitation d'un foyer qui accueille les personnes nécessiteuses. (Ontario. Les avantages offert par l'Ontario aux personnes âgées. Ministère des Services sociaux et communautaires, sans date)  1, record 6, French, - foyer%20de%20bienfaisance

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Document publié en avril 1983 par la Direction des programmes à frais partagés, Santé et Bien-être social Canada  2, record 7, French, - Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20la%20probabilit%C3%A9%20du%20besoin%20dans%20le%20cadre%20des%20dispositions%20du%20R%C3%A9gime%20d%27assistance%20publique%20du%20Canada%20concernant%20les%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Assistance and Vocational Rehabilitation Services Division and the Welfare Services and Work Activity Division amalgamated to form the Social Assistance and Services Division.  1, record 8, English, - Social%20Assistance%20and%20Services%20Division

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Canada Assistance Plan, Health and Welfare Canada.  2, record 8, English, - Social%20Assistance%20and%20Services%20Division

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Division de l'assistance et des services de réadaptation professionnelle et la Division des services de bien-être social et de l'adaptation au travail se sont fusionnées pour former la Division de l'assistance sociale et des services sociaux.  1, record 8, French, - Division%20de%20l%27assistance%20sociale%20et%20des%20services%20sociaux

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Régime d'assistance publique du Canada, Santé et Bien-être social Canada.  2, record 8, French, - Division%20de%20l%27assistance%20sociale%20et%20des%20services%20sociaux

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

One of the five Emergency Welfare Services. This Service is responsible for providing individual care in assistance through four bureaux : Reception, Unattached Children and Dependent Adults, Institutional Care(Welfare), Counselling and Emergency Aid.  1, record 9, English, - personal%20services

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Un des cinq services sociaux d'urgence. Ce service est chargé de fournir les soins et secours individuels par l'entremise de quatre bureaux : accueil, enfants sans parents et adultes à charge, soins en établissement de bien-être, consultations et secours en cas d'urgence.  1, record 9, French, - services%20personnels

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish