TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WELFARE PAYMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- welfare benefit
1, record 1, English, welfare%20benefit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- welfare payment 2, record 1, English, welfare%20payment
correct
- assistance payment 3, record 1, English, assistance%20payment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Assistance payment: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 4, record 1, English, - welfare%20benefit
Record 1, Key term(s)
- welfare benefits
- welfare payments
- assistance payments
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- prestation d'aide sociale
1, record 1, French, prestation%20d%27aide%20sociale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- allocation d'assistance 2, record 1, French, allocation%20d%27assistance
correct, feminine noun
- prestation de bien-être social 3, record 1, French, prestation%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Allocation d'assistance : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 4, record 1, French, - prestation%20d%27aide%20sociale
Record 1, Key term(s)
- prestations d'aide sociale
- prestations de bien-être social
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- subsidio de asistencia social
1, record 1, Spanish, subsidio%20de%20asistencia%20social
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- prestación de asistencia social 2, record 1, Spanish, prestaci%C3%B3n%20de%20asistencia%20social
feminine noun
- pago de la seguridad social 3, record 1, Spanish, pago%20de%20la%20seguridad%20social
masculine noun
- pago de beneficencia 3, record 1, Spanish, pago%20de%20beneficencia
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- prestaciones de asistencia social
- subsidios de asistencia social
Record 2 - internal organization data 1997-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Private Law
Record 2, Main entry term, English
- person in need
1, record 2, English, person%20in%20need
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [New Brunswick Assistance for the Payment of Rent or Board and Lodging Expenses] program... provides benefits for senior citizens aged 60 to 64 who qualify as persons in need under the Social Welfare Act. 2, record 2, English, - person%20in%20need
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Droit privé
Record 2, Main entry term, French
- personne nécessiteuse
1, record 2, French, personne%20n%C3%A9cessiteuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce programme [Aide au paiement du loyer ou de la pension et aux dépenses de logement] fournit des prestations aux personnes âgées de 60 à 64 ans qui sont considérées comme des personnes nécessiteuses en vertu de la Loi sur le bien-être social. 2, record 2, French, - personne%20n%C3%A9cessiteuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- child welfare maintenance payment 1, record 3, English, child%20welfare%20maintenance%20payment
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
section santé 1, record 3, English, - child%20welfare%20maintenance%20payment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- frais d'entretien des enfants d'assistés sociaux 1, record 3, French, frais%20d%27entretien%20des%20enfants%20d%27assist%C3%A9s%20sociaux
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: