TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

WELL BEAM [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-11

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Lasers and Masers
  • Electronic Circuits Technology
  • Welding and Soldering (Metals)
CONT

Laser robots are well established in the material processing industry. They are used for cutting, welding and marking of work pieces made from diverse materials. In these applications, it is important to move the focal spot of the laser beam exactly along the desired machining contour on the work piece. Available laser sources are powerful enough to allow for very high machining velocities, which, however, are often beyond the capabilities of the robot arm that guides the laser beam.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Masers et lasers
  • Technologie des circuits électroniques
  • Soudage (Métal)
CONT

Depuis l'invention du premier laser en 1960, plusieurs secteurs industriels se sont penchés sur cette technologie et cherchent à tirer profit de ses avantages. […] Depuis son avènement dans l'industrie automobile […], ce secteur a connu une révolution sans précédent, grâce à la multifonctionnalité des robots laser, comprenant le traitement thermique des matériaux, la découpe des métaux et le soudage des pièces de carrosserie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Láser y máser
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Soldadura (Metales)
CONT

Los robots láser pueden maniobrar con precisión alrededor de componentes sensibles sin causar daño, lo que es esencial en la electrónica de alta densidad.

Save record 1

Record 2 2023-08-22

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Commercial Fishing
CONT

The... coldwater shrimp vessel will be built... and is set to become the largest deep-sea trawler [in the country]. The overall length of the vessel will measure 82. 3 meters, with a 18-meter beam... The ship's freezer hold capacity will accommodate approximately 3, 000 cubic meters and be arranged for pallets at two levels... Spacious living arrangements for up to 35 people will be available aboard the vessel as well.

Key term(s)
  • deep sea trawler

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-10-29

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • River and Sea Navigation
DEF

… the horizontal angle through which the ship swings in executing a turn, measured from a ship’s original course to her final course.

CONT

The magnitude of the width increase is also a function of the vessel turning angle, radius of curvature, sight distance, environmental conditions, as well as the length, beam, speed and manoeuvrability of the vessel.

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Le moteur situé du côté extérieur de l'angle de virage donne une meilleure propulsion que le moteur situé à l'intérieur. Lorsque le pilote effectue un virage dans un espace confiné, il peut donner de la puissance au moteur du côté extérieur de l'angle de virage.

CONT

L'ampleur de cette largeur additionnelle est fonction de l'angle de giration du navire, du rayon de courbure, de la distance de visibilité, des conditions environnementales ainsi que de la longueur, de la largeur, de la vitesse et de la manœuvrabilité du navire.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

A pole with bucket for raising water used especially in Egypt.

CONT

Shaduf : Primitive device used to lift water from a well or stream for irrigation purposes. Essentially the device consists of a long boom balanced across a horizontal support form 8 to 10 ft(2. 4 3 m) above the ground. The beam has a long, thin end and a short, stubby end. From the long end a bucket or similar container is suspended, and on the shorter end there is a counterweight. The operator pulls on a rope that lowers the long end of the boom so that the bucket submerges and is filled with water. He then releases the rope, allowing the counterweight to raise the bucket to the desired level, and then empties the bucket and repeats the process.

CONT

Shadufs can be used in a series where it is desired to raise water to a height exceeding the range of a single one. It has been suggested that the massive stones used in building the pyramids of Egypt were raised by an ancient variant of this device.

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Système d'exhaure facilitant la manœuvre du récipient de puisage, par la manœuvre d'un levier.

CONT

Certains shadufs comportent des aménagements permettant un déversement automatique de l'eau dans un réservoir (Note interne, Ministère de l'Environnement, 1982, s.p.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Save record 4

Record 5 2016-05-04

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Lasers and Masers
DEF

... a process that generates an intense beam of light.

OBS

The light is very pure--that is, all the light rays in the beam are nearly the same colour. The light is extremely well collimated--that is, all the rays are headed in almost exactly the same direction.

OBS

L.A.S.E.R. is an acronym which describes the fundamental operation of a laser - Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Masers et lasers
CONT

[...] LASER est l'acronyme de «Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation», ce qui signifie en français : «amplification de la lumière par émission stimulée de radiations». Pour être plus explicite, disons que le laser est [un procédé qui génère] des faisceaux lumineux concentrés (cohérence spatiale) qui présentent la particularité d'avoir tous la même longueur d'onde et d'être tous en phase à un instant donné (cohérence temporelle). La cohérence temporelle permet d'obtenir un faisceau lumineux monochromatique, c'est-à-dire d'une seule couleur (une seule longueur d'onde), tandis que la cohérence spatiale produit un faisceau rectiligne dont l'énergie peut être transportée sur une longue distance sans rien perdre de sa puissance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Láser y máser
OBS

láser: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el plural de "el láser" es "los láseres", no "los láser", "los lásers" ni "los lasers".

OBS

laser: por sus siglas en inglés (light amplification by stimulated emission of radiation).

Save record 5

Record 6 2013-08-16

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
  • Structural Framework
DEF

A tie beam in a roof truss connecting the rafters well above the wall plate.

Key term(s)
  • span piece

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Charpentes
DEF

Entrait placé au-dessus de l'entrait principal et délimitant un espace habitable. (Dans les éléments intermédiaires d'une charpente à fermette, l'entrait inférieur est supprimé.)

DEF

[...] entrait dont l'emplacement a été placé plus haut que le pied des arbalétriers pour dégager l'espace du comble; de même que l'entrait qu'il remplace, il a pour fonction d'empêcher l'écartement des arbalétriers; son assemblage avec ceux-ci est donc conçu pour travailler à la traction : de ce fait l'entrait retroussé est souvent en moise.

OBS

Ne pas confondre l'entrait retroussé avec le faux-entrait, qui est un petit entrait travaillant à la compression [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Techos (Elementos de edificios)
  • Estructuras (Construcción)
Save record 6

Record 7 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A special steel rod, a number of which are screwed together to make up the mechanical link from the beam pumping unit on the surface to the sucker-rod pump at the bottom of a well.

OBS

Sucker rods are threaded on each end and manufactured to exact dimensional standards and metal specifications set by API.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Dans une installation de pompage, tige qui relie la pompe de fond de puits au balancier.

OBS

pompage : Méthode d'exploitation des puits de pétrole dans lesquels la pression de la couche productive n'est pas suffisante pour que le puits soit éruptif. (Le piston de la pompe est actionné, au fond du puits, par des tiges suspendues, en surface, à un balancier.)

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-04-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Types of Ships and Boats
  • Archaeology
CONT

... the Alcoa Seaprobe... an all-aluminium, diesel-electric-powered ship,... is 243 feet long, with a beam of 50 feet and a draft or about 13 feet. The Seaprobe is propelled by vertical axis cycloidal propellers fore and aft so she can hold a fixed position on deep water.... At the center of the Seaprobe is a derrick 125 feet high, like those on oil-drilling ships; beneath the derrick is a center well through which drill pipe is lowered.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Types de bateaux
  • Archéologie
CONT

[...], disposant d'un matériel sophistiqué, l'Alcoa Seaprobe américain est un navire en aluminium de 75 m de long et 16 m de large. Possédant des hélices à l'avant et à l'arrière, il peut se maintenir sur une position fixe. Il porte en son centre un mât de charge, un derrick de 40 m de haut, semblable à ceux des pétroliers. Au-dessous se trouve un puits de forage dont le conduit peut s'enfoncer de 25 cm par seconde jusqu'à 6 000 m de profondeur.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-07-17

English

Subject field(s)
  • Protection of Property
CONT

A laser beam is moved so the facestock, and any topcoat, as well as adhesive in the beam path is "cut" or vaporized to form a sharp pattern, while leaving the backing strip intact. Use of the stencil includes : removing the backing strip, applying the label to glass or other surface to be marked or etched, with the releasable adhesive holding the label where positioned, applying etching compound to the glass through the stencil, allowing the etching compound to set for a desired period of time, removing the stencil, and wiping off any excess etching compound.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des biens
CONT

Un faisceau laser est placé de sorte que la couche de matière de revêtement et toute couche de finition ainsi que l'adhésif dans le chemin des rayons, soient «gravés» ou vaporisés afin de former un dessin distinct, tout en laissant intact la bande dorsale. L'utilisation du pochoir comprend : l'enlèvement de la bande dorsale, l'application de l'étiquette à du verre ou une autre surface devant être marquée ou gravée, l'adhésif détachable maintenant l'étiquette en place, l'application de composé de gravure sur le verre à travers le pochoir, la prise du composé de gravure pendant une période souhaitée, le retrait du pochoir, et l'élimination de tout excès de composé de gravure.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-07-04

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

An element which consists of a single atom.

CONT

The term "molecular beam" refers to beams of monoatomic species as well as polyatomic species. The term molecular beam deposition thus includes epitaxial growth as well as includes nonepitaxial growth processes.

OBS

Helium and argon are monoatomic gases.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Élément formé d'un seul atome.

OBS

L'hélium et l'argon sont des gaz monoatomiques.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-10-05

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Target Acquisition
CONT

... the F/A-18 uses the same radar for air-to-air target acquisition and tracking, as well as air-to-ground Doppler beam sharpened target mapping.

Key term(s)
  • air to air target acquisition

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Acquisition d'objectif

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-08-29

English

Subject field(s)
  • Plasma Physics
CONT

The project deals with the physics of plasma, namely with correlation between parameters of plasma and characteristics of radiation excited in beam systems. The problem has been explored extensively for linear regime. The beam plasma interaction in the non-linear regime, especially in the "self-consistent" manner as proposed here, has not been investigated well. In this connection, plasma perturbation movements, caused by powerful, non-stationary electromagnetic fields and the reverse influence of these perturbations on the process of plasma-beam interaction will be investigated theoretically and experimentally.

Key term(s)
  • plasma beam interaction
  • beam-plasma interaction

French

Domaine(s)
  • Physique des plasmas
Key term(s)
  • interaction entre plasma et faisceau
  • interaction entre un plasma et un faisceau
  • interaction entre un faisceau et un plasma

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Photon radiation outside the treatment room will normally consist of the attenuated direct beam and leakage radiation as well as scattered radiation.

CONT

The emergency stop buttons referred to in subsection (8) shall be located on both sides of all Class II equipment in the room and, in the case of a teletherapy machine, in places that cannot be in the direct beam. [Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations]

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le rayonnement de photons à l'extérieur de la salle de traitement comprend habituellement un faisceau direct atténué, le rayonnement de fuite et le rayonnement diffusé.

CONT

Les boutons d'arrêt d'urgence prévus au paragraphe (8) sont placés [...] de chaque côté de l'équipement réglementé de catégorie II qui se trouve dans la pièce et, dans le cas d'un appareil de téléthérapie, à des endroits hors de la projection du faisceau direct. [Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de la catégorie II]

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-08-21

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Ship Piloting
DEF

A linear accelerometer with one or more proof masses constrained by one or more force sensitive beam resonators. The resultant change in oscillation frequency is a function of input acceleration. The resonators are often configured as differential pairs for common mode error rejection.

CONT

... in 1991, NRL [Naval Research Laboratory] assisted a defense contractor by using ion implantation to improve the performance of an experimental vibrating beam accelerometer(a guidance instrument). It will result in an increase in guidance reliability and accuracy, as well as a reduction in the weight of guidance systems.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Pilotage des navires
CONT

La précision des centrales à inertie conditionne directement celle de la trajectoire du missile. En effet, la phase du vol pendant laquelle on peut guider le missile se limite à la phase propulsée, qui dure de 100 à 200 secondes, alors que la phase balistique (non propulsée), où le missile est soumis à la seule attraction terrestre, dure [...] de 1 000 à 2 000 secondes. Aujourd'hui, les limites technologiques des centrales inertielles de type pendulaire sont atteintes et il est envisagé d'utiliser d'autres types de capteurs pour améliorer la précision, tels que des accéléromètres à poutre vibrante.

OBS

Il existe depuis une dizaine d'années de petits accéléromètres à coût acceptable. Il existe plusieurs grands principes : Muruta produit le Gyrostar, un prisme excité par piézo, utilisant la force de Coriolis qui donne trois vitesses angulaires. [...] Les autres fabricants utilisent des lames ou poutres vibrantes donnant des accélérations perpendiculaires aux plans de vibration. Un barreau vibrant lesté, est excité par un piézo, un deuxième piézo collé sur la face opposée de la lamelle recueille le signal de vibration. En cas d'accélération perpendiculaire au plan de la lame, la sinusoïde reçue est déformée, le mouvement étant accéléré dans le sens du déplacement, freiné dans l'autre. Les signaux excitation et réponse sont combinés dans un soustracteur, une manipulation donne un signal qui pilote un convertisseur à PWM (Pulse Width Modulation). Le rapport cyclique variable donne l'accélération.

Key term(s)
  • accéléromètre à lames vibrantes
  • accéléromètre à poutres vibrantes
  • accéléromètre à barreau vibrant
  • accéléromètre à barreaux vibrants

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

The weights installed on the end of the walking beam, which is opposite from the end over the well.

OBS

The counterbalance offsets, or balances, the weight of the sucker rods and other downhole equipment installed in the well.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2000-05-29

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

All radiation coming from within the source except the primary beam. Leakage radiation includes the portion of the direct radiation not absorbed by the protective source housing as well as the scattered radiation produced within the housing.

OBS

leakage radiation: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Tout rayonnement provenant de l'intérieur de la source, à l'exception du faisceau primaire. Les fuites comprennent la portion de rayonnement direct qui n'est pas absorbée par le [bâti] protecteur de la source ainsi que le rayonnement diffusé à l'intérieur du [bâti] de l'appareil.

OBS

rayonnement de fuite : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-07-27

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

An attachment at the end of a walking beam above a well casing to lift the pump rods or sacked rods.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Pièce qui relie le balancier à la première tige de pompage.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-06-18

English

Subject field(s)
  • Heraldry
DEF

This is frequently used as a charge, or crest, emblematical of hope, or of naval service. In old examples it is not unfrequently ringed at the point as well as at the head. The parts are thus named : the shank or beam(fr. stangue) : the stock, timber, or cross-piece(fr. trabe) : the cable(fr. gumène) : and the fluke(fr. patte). In some coats the anchor has a chain attached instead of a cable.

French

Domaine(s)
  • Héraldique

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A projection used to evaluate the elbow joint. The patient is seated at the side of the radiographic table, with the forearm resting on its ulnar side, the elbow joint flexed 90°, and the thumb pointing upward. The central beam is directed toward the radial head at a 45° angle to the forearm. The film in this projection shows the radial head projected ventral, free of overlap by the coronoid process, which is also well demonstrated. This projection is also effective in evaluating the capitellum and humeroradial and humeroulnar articulations. [From GARTH, 1990, pp. 1. 11, 1. 13. ]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Incidence de profil du coude. Le sujet est assis, coude fléchi à 90° sur la table, pouce en l'air. L'épaule et le coude sont sur le même plan horizontal. Le rayon incident est centré sur l'articulation du coude; le tube est incliné à 45° vers l'épaule, dans l'axe du bras. Il en résulte une projection ventrale de la tête radiale qui est débarrassée de toute superposition avec le cubitus; le capitellum est également bien dégagé. L'intérêt de cette incidence est donc de déceler dans certains cas des fractures de la tête radiale, du capitellum et de l'apophyse coronoïde non visibles sur les autres clichés. [D'après EMSQU, 31018, A10, 1986, p. 2 et JORAA, 1986, t. 67, n° 5, p. 440.]

OBS

source c : EMSQU, 31018, A10, 1986, p. 2.

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-12-30

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

The mechanical-optical comparator, or the reed type comparator, combines a reed mechanism with a light beam to cast a shadow on a magnified scale to indicate the dimensional variation of the part. It consists of a base, and a column, as well as a gauging head which contains the reed mechanisms and light source.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Usinage (Métallurgie)

Spanish

Save record 20

Record 21 1987-05-27

English

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Airport Runways and Areas
CONT

The Benkleman Beam methods, as well as other highway methods, are applicable to evaluation of light aircraft pavements....

CONT

Methods used for highway load deflexion measurements, such as the Benkleman Beam methods, can be used to develop deflexion versus load patterns.

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Les méthodes servant à mesurer la déflexion des routes soumises à des charges (par exemple la méthode de la poutre de Benkleman) peuvent être utilisées pour obtenir un relevé de la déflexion en fonction de la charge.

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

The special conditions imposed on equal arm beams so that they may be submitted directly for verification, are fulfilled when :... The beam has two planes of symmetry, longitudinal and transversal. It is in equilibrium with or without the pans. Detachable parts which may be used equally well on either end of the beam are interchangeable and of equal mass.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Les conditions particulières imposées aux fléaux à bras égaux, pour qu'ils puissent être présentés directement à la vérification, sont satisfaites lorsque : [...] Le fléau présente deux plans de symétrie longitudinal et transversal. Il est en équilibre avec ou sans plateaux. Les pièces amovibles pouvant agir indifféremment sur l'une ou l'autre des extrémités du fléau sont interchangeables et ont des masses égales.

Spanish

Save record 22

Record 23 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

train d'atterrissage

Spanish

Save record 23

Record 24 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

right well beam

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

poutre droite de soute

OBS

trappe

Spanish

Save record 24

Record 25 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

revêtement

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: