TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

WESTWARD [67 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-02

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Air Pollution
CONT

A continent-size cloud of hot air and dust originating from the Sahara Desert crossed the Atlantic Ocean and headed towards Florida and the Caribbean.... These dust clouds are not uncommon, especially during the months of July and August. They start when weather patterns called tropical waves pick up dust from the desert in North Africa, carry it a couple of miles into the atmosphere and drift westward.

Key term(s)
  • cloud of dust

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Pollution de l'air
CONT

De gigantesques nuages de poussière traversent régulièrement l'Atlantique. Autant ils peuvent être nocifs pour la population humaine, autant ils ont des bienfaits sur le reste de la planète. C'est à près de trois kilomètres au-dessus du niveau de la mer que peuvent se retrouver [...] ces denses nuages de poussière pouvant s'étaler sur plus de deux millions de kilomètres carrés, qui traversent l'océan du Sahara vers les plages des Caraïbes. Ces quantités impressionnantes de poussière traversent l'Atlantique à longueur d'année, mais sont plus fréquentes pendant les saisons chaudes [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-06-09

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

An Amerindian tribe which originally occupied the Delaware River basin(New Jersey, Delaware, Pennsylvania and New York) and later migrated westward scattered in Oklahoma, Kansas, Wisconsin and Ontario. The Delaware spoke a language of the Algonquian language family.

OBS

Plural: Delaware, Delawares. Name of an Indian or an Algonquian tribe, formerly of the Delaware Valley (after Lord De la Warr).

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

[Autochtones] d'Amérique du Nord. Ils parlent une langue du groupe algonquin. Ils ont été placés dans une réserve de l'Oklahoma [États-Unis] à la fin du XIX siècle.

OBS

Nom de l'Autochtone et celui de sa tribu.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-07-15

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The coalfield lies in southeastern Ukraine and in the adjoining region of southwestern Russia.... coal deposits also extend westward to the Dnieper River in the greater Donets Basin.

Key term(s)
  • Donetz Basin

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Bassin houiller situé dans le sud-est de l'Ukraine et dont une partie est située dans le sud-ouest de la Russie.

Key term(s)
  • bassin du Donetz

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

In the way of a clock, in the direction in which its hands move.

CONT

The westward to northeast-ward currents in the middle of [Belle Bay] with the direction turning clockwise as the layer gets deeper.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Des courants circulant vers l'ouest puis vers le nord-est dans le milieu de Belle Bay, la direction tournant dans le sens des aiguilles d'une montre à mesure qu'on descend en profondeur.

OBS

sens horaire : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 4

Record 5 2019-04-11

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Human Biological Requirements
CONT

Phase delay :Westward travel towards earlier time zones.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Besoins biologiques de l'homme
DEF

Changement du rythme circadien se traduisant par un éveil et un endormissement plus tardif que la normale.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-11-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Indigenous Arts and Culture
  • Aboriginal Law
OBS

As a result, in March 1983, the Métis Nation separated from the Native Council of Canada to form the Métis National Council(MNC)-its own Métis-specific national representative body. Since 1983, the MNC has represented the Métis Nation nationally and internationally. It receives its mandate and direction from the democratically elected leadership of the Métis Nation's governments from Ontario westward. Overall, the MNC' s central goal is to secure a healthy space for the Métis Nation's on-going existence within the Canadian federation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts et culture autochtones
  • Droit autochtone
OBS

Le Ralliement national des Métis (RNM) est le représentant national de la nation métisse du Canada. Il a été fondé en 1983 après que la Loi constitutionnelle de 1982 a reconnu les Métis comme peuple distinct possédant des droits ancestraux. Le RNM représente la voix de la nation métisse durant les négociations constitutionnelles qui se tiennent à l'échelle nationale, et joue le rôle de porte-parole et de négociateur des Métis auprès du gouvernement du Canada et durant des conférences et forums nationaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Artes y cultura indígenas
  • Derecho indígena
Save record 6

Record 7 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
  • Social Services and Social Work
OBS

A small local organization founded in 1991 [whose mission is] to assist mentally handicapped/brain injured persons in maximizing independence through supported programs, to offer residential support, community networking and outreach support for adults [and] to provide children with outreach and family support, including in-home support, rehabilitation aides and host family services.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Services sociaux et travail social
OBS

Petit organisme local fondé en 1991.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The boundary separating adjacent drainage basins.

CONT

Deep residual enrichment of the iron-formation took place along the height of land that now forms the watershed between streams flowing to the Atlantic coast and northward or westward to Ungava and Hudson Bay.

OBS

height of land (Canada: watershed): A ridge of high land that is a watershed.

Key term(s)
  • water-shed

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Ligne de faîte ou frontière séparant des bassins contigus.

CONT

C'est sur la partie élevée des terres qui forment actuellement la ligne de partage des eaux entre les cours d'eau s'écoulant vers l'Atlantique et ceux se jetant vers le nord ou l'ouest dans les baies d'Ungava ou d'Hudson.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Línea límite que separa cuencas hidrográficas adyacentes.

Key term(s)
  • línea divisoria de aguas
Save record 8

Record 9 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Practical Astronomy
  • Astronomy
DEF

a coordinate in the equator system of coordinates used by navigators in place of right ascension, measured westward from the March equinox, and expressed in degrees up to 360 degrees.

French

Domaine(s)
  • Astronomie pratique
  • Astronomie
DEF

Ascension verse. même arc [que l'ascension droite] compté dans le sens rétrograde [c'est-à-dire vers l'Ouest].

OBS

Ascension droite (...) arc compté selon l'équateur dans le sens direct [vers l'Est] entre le point équinoxial et le pied du méridien céleste passant par cet astre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-01-21

English

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Odobenus rosmarus rosmarus
Latin
DEF

A mammal of the family Odobenidae and a subspecies of the walrus (Odobenus rosmarus).

CONT

The Atlantic walrus is found in the eastern Arctic from the Labrador coast and Hudson Bay to Kane Basin, and westward to Barrow Strait.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Odobenus rosmarus rosmarus
Latin
DEF

Mammifère de la famille des Odobenidae. Il s'agit d'une sous-espèce du morse (Odobenus rosmarus).

CONT

Le morse de l'Atlantique fréquente [...] l'est de l'Arctique depuis la côte du Labrador et la baie d'Hudson jusqu'au bassin Kane et, en direction ouest, jusqu'au détroit de Barrow.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
CONT

Where two main tracks are in service, each of which is signalled for traffic in both directions, these tracks will be designated as "North Track" and "South Track" where time table directions are Eastward and Westward, respectively...

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
CONT

Deux voies principales équipées chacune de signaux pour la circulation dans l'une et l'autre direction, sont appelées «Voie Sud» et «Voie Nord» quand les directions données dans l'indicateur sont «Vers l'Est» et «Vers l'Ouest» respectivement [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
CONT

Where two main tracks are in service, each of which is signalled for traffic in both directions, these tracks will be designated as "North Track" and "South Track" where time table directions are Eastward and Westward, respectively...

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
CONT

Deux voies principales équipées chacune de signaux pour la circulation dans l'une et l'autre direction, sont appelées «Voies Sud» et «Voies Nord» quand les directions données dans l'indicateur sont «Vers l'Est» et «Vers» l'Ouest» respectivement [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-02-18

English

Subject field(s)
  • Planets
  • Astronomy
OBS

Against the background of the stars the motion [of the planets] is generally eastward, or "direct", the same as the direction of the revolution around the sun. Once during each synodic period the planet turns and moves westward, or "retrogrades", for a time before resuming the eastward motion.

French

Domaine(s)
  • Planètes
  • Astronomie
OBS

Dans la plupart des cas les planètes se déplacent dans les constellations zodiacales de l'Ouest à l'Est, et périodiquement dans le sens inverse. Le premier mouvement, analogue à celui du Soleil et de la Lune, est dit «direct», et le deuxième, «rétrograde».

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Glaciology
CONT

Whereas the main drift path is anticlockwise in Baffin Bay, it is not uncommon for icebergs to be carried westward across Baffin Bay by smaller current streams which branch off from the West Greenland current. Iceberg drift is seldom direct, with icebergs frequently following lesser currents into bays and inlets.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-12-19

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The change in direction of tropical cyclone movement from westward and poleward to eastward and poleward, under the influence of mid-latitude westerlies.

CONT

Such recurvature of the path frequently occurs as storms move into mid-latitudes and is a major concern in tropical cyclone forecasting.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-11-21

English

Subject field(s)
  • Meteorology
CONT

recurvature : The change in direction of tropical cyclone movement from westward and poleward to eastward and poleward, under the influence of mid-latitude westerlies.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
CONT

recourbement de trajectoire : Changement de direction de la trajectoire d'un cyclone tropical, depuis son mouvement initial normal vers l'ouest jusqu'à son mouvement ultérieur normal vers le pôle et vers l'est.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-11-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

recurvature : The change in direction of tropical cyclone movement from westward and poleward to eastward and poleward, under the influence of mid-latitude westerlies.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

Retrogression(or Retrograde Motion) : Movement of a weather system in a direction opposite to that of the basic flow in which it is embedded; usually refers to a closed low or a longwave trough which moves westward.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

Prévisions de phénomènes météorologiques violents en raison de crues éclairs. Afin de maximiser la lutte contre les inondations, il est essentiel d'avoir continuellement accès à un prévisionniste pendant la durée du phénomène violent. Afin de faire des prévisions sur les inondations, une consultation en temps réel est exigée au sujet du système météorologique.

OBS

système météorologique : terme confirmé par la section météorologie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
Save record 20

Record 21 2012-03-23

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The Baldonnel/Charlie Lake Formation thicken westward up to 21 m with porosities up to 8%. The Baldonnel consists mainly [of] peloidal and bioclastic dolostones, rare limestones and rare breccias. Charlie Lake Formation comprises a succession of intercalated nearshore sandstone, siltstone and dolomite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

dolomie bioclastique : Équivalent confirmé par la rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par le chef des Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-12-29

English

Subject field(s)
  • Crop Storage Facilities
  • Tobacco Industry
CONT

Tobacco moved westward with English settlers and their descendants. It made its way to Greeneville, where remnants of its economic impact can still be seen today in the form of old tobacco warehouses, many of which are now empty or remodeled for new uses.

CONT

Here you’ll find classic Southern libations served in former tobacco warehouses that now house chic lounges.

French

Domaine(s)
  • Entreposage des récoltes
  • Industrie du tabac
CONT

Venez faire la fête comme seuls les gens du Sud savent le faire, dans d’anciens entrepôts de tabac convertis en bars chics.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Geophysics
DEF

Two intense electric currents, flowing around the auroral oval from the day side towards the night side and meeting somewhat west of midnight.

OBS

auroral electrojets : when used in the singular(auroral electrojet) it designates one of the two currents flowing around the auroral oval :"one flows eastward along the evening part of the auroral oval and the other flows westward in the morning part".

Key term(s)
  • auroral electro-jets
  • auroral electro jets
  • auroral electrojet
  • auroral electro-jet
  • auroral electro jet

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géophysique
CONT

De puissants courants électriques sont également générés et précipités dans l'ionosphère dans les zones aurorales oû sont produits des courants est-ouest intenses appelés «électrojets auroraux». Les perturbations magnétiques observées à hautes latitudes sont déclenchées par les champs magnétiques de ces électrojets.

Key term(s)
  • électrojet auroral

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Tectonics
CONT

The area shows a fold-and-thrust belt structure of west vergence.

OBS

In structural geology, the vergence of a fold is the direction in which the next antiform can be found. [Geometrically] the vergence is the up-dip direction of the axial plane of the folds involved in a deformation.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Tectonique
CONT

Ce secteur se distingue de l'autochtone plus occidental par diverses originalités, notamment par la présence de chevauchements [...] dont la vergence ouest est une originalité remarquable.

OBS

vergence : Sens de déversement d'un pli, sens vers lequel se fait un chevauchement (pli, faille ou nappe de charriage).

OBS

vergence ouest : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-02-02

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
CONT

In simplified terms, the Pacific system of plates includes three elements : a westward expanding plate(the Pacific plate), an eastward-expanding plate(the Juan de Fuca plate), and a spreading center(the East Pacific Rise) from which the plates expand as new material is added.

CONT

Farallon Plate - part of the Pacific plate system, large in the Cretaceous, partitioned during the Tertiary into Juan de Fuca, Cocos, and Nazca plates.

OBS

plate system: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
OBS

système de plaques : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Petroleum Deposits
  • Translation (General)
CONT

... the Bralco limestone is interpreted to shale out westward into the lower Harveys Ridge succession.

OBS

shale out: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Gisements pétrolifères
  • Traduction (Généralités)
OBS

former un piège de faciès : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-08-11

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Astronomy
DEF

The angular measure of the distance of an object from the local meridian.

CONT

The hour angle of a celestial body is the time elapsed since its upper transit. It is the angle between the observer's(astronomic) meridian and the declination circle of the body, measured positive westward from the meridian.

OBS

clock angle: term officialized by the Aeronautical Term Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Astronomie
DEF

Angle dièdre formé par un cercle horaire et le plan méridien du lieu [...] compté de 0 à 24 heures à partir du passage supérieur de l'astre au méridien du lieu [...]

OBS

Mouvement apparent du soleil sur la voute céleste. Il varie de 15° par heure. On prend 12h00 comme le moment où l'angle est égal à 0°.

CONT

[...] l'angle horaire de 13h00 est +15°.

OBS

angle horaire : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Astronomía
Save record 27

Record 28 2010-07-20

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Tectonics
OBS

westward-verging; west vergent : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

PHR

Westward-verging fault, fold, thrust; westward-vergent fault, fold, thrust.

Key term(s)
  • westward verging
  • westward vergent
  • west-verging

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Tectonique
CONT

[...] on constate, [...] la présence d'une faille ayant un rejet de chevauchement à vergence ouest.

OBS

à vergence ouest : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Faille, pli, chevauchement à vergence ouest.

Spanish

Save record 28

Record 29 2010-06-14

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Electromagnetic Radiation
  • Geophysics
  • Magnetism
DEF

A line drawn on a map or chart joining points of zero magnetic declination for a specified year date.

CONT

In the early eighteenth century Edmund Halley noticed that the agonic line, the line of zero declination on a declination chart, was slowly moving westward.

OBS

agonic line: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

agonic line: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Géophysique
  • Magnétisme
DEF

Ligne tracée sur une carte et joignant les points de déclinaison magnétique nulle, à une date donnée.

CONT

Sur une carte de la déclinaison magnétique, la ligne agonique est le lieu des points où la déclinaison est nulle; elle sépare les régions aux déclinaisons de signe contraire.

CONT

Au début du XVIIIe siècle, Edmund Halley a remarqué que la ligne agonique (on dit parfois agonale), c'est-à-dire la ligne de déclinaison nulle sur une carte de la déclinaison, se déplaçait lentement vers l'ouest.

OBS

ligne agonique; ligne agonale : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

ligne agonale : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Radiación electromagnética
  • Geofísica
  • Magnetismo
DEF

Línea trazada en un mapa o carta que, en una determinada fecha del año, une puntos de declinación magnética cero.

Save record 29

Record 30 2009-08-12

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Biogeography
  • Polar Geography
DEF

Vast sub-Arctic prairie (tundra) region of northern mainland Canada lying principally in the territory of Nunavut but also including the eastern portion of the Northwest Territories.

OBS

It extends westward from Hudson Bay to the Great Slave and Great Bear lakes, northward to the Arctic Ocean, and southward along the Hudson Bay coastal plain and consists of a low, glaciated, treeless plain lying below 1, 000 feet(300 metres) in elevation.

OBS

Barren Lands: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Biogéographie
  • Géographie du froid
DEF

Toundras du Canada septentrional.

OBS

La toundra s'étend, entre les déserts de glace au Nord et la taïga au Sud, sur des régions relativement arides (moins de 250 mm de précipitations annuelles). Elle couvre la façade maritime septentrionale de la Russie, l'extrême nord de la Scandinavie, le nord du Canada (Barren Grounds) et, dans l'hémisphère Sud, la Terre de Feu.

OBS

Joseph B. Tyrrell découvrit un ensemble de lacs traversés par la rivière Thelon : les lacs Beverly, Aberdeen (ainsi nommé par J.B. Tyrrell en hommage à Lord Aberdeen, Gouverneur Général de 1893 à 1898) et Schultz. Son frère James Williams Tyrrelll l'accompagna lors de son expédition des Barren Lands en 1893.

Spanish

Save record 30

Record 31 2008-03-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A cold, very squally wind, descending from the east or southeast in the region of the Danube "Iron Gate" through the Carpathians, continuing westward over Belgrade, thence spreading northward to the Rumanian and Hungarian borderlands and southward as far as Nish.

OBS

In winter it brings temperatures down to below -29°C and it is cool even in summer, when it is also dusty. It usually occurs with a depression over the Adriatic and high pressure over southern Russia, a frequent situation in winter. It is usually explained as a jet-effect wind through the Iron Gate, giving speeds well above the gradient wind, but J. Küttner (1940) regards it rather as a katabatic wind intermediate between foehn and bora. The kossava has a marked diurnal variation, with its maximum occurring between 5 a.m. and 10 a.m.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent froid, irrégulier descendant de l'est et du sud-est dans la région de la «Porte de fer» du Danube vers les Carpathes et continuant vers l'ouest sur Belgrade, les frontières roumaines et hongroises, puis vers le sud jusqu'à Nish.

Spanish

Save record 31

Record 32 2007-12-17

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A topographic feature that remains or is left standing above the general land surface after erosion has reduced the surrounding area; ...

CONT

The quartzitic sandstone mountains scattered throughout the western part of the Colombian Amazon are... often grotesquely eroded. They are the remnants of a once continuous mountain range that stretched from the Guianas and southern Venezuela westward.

CONT

... the Nick basin ... represents an outlier of (eroded) Selwyn Basin sediments.

OBS

outlier: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Lambeau d'érosion du réseau de drainage glaciaire qui était en place lors du retrait de l'inlandsis [...]

CONT

[Le] bassin de Nick [...] est en fait un lambeau d'érosion de la succession de roches sédimentaires du bassin de Selwyn.

OBS

lambeau d'érosion : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 32

Record 33 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

... the glacial deposits and associated rocks thicken westward and form the basal part of a miogeoclinal wedge that accumulated near the late Proterozoic and early Paleozoic continental margin.

OBS

miogeoclinal wedge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

biseau (n. m.) : Allure particulière d'une couche sédimentaire dont l'épaisseur se réduit rapidement par rapport aux distances horizontales, et qui finit par disparaître.

OBS

biseau miogéoclinal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 33

Record 34 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The mylonitic foliation dips gently to moderately(10-30 degrees) westward, but in some places the foliation is locally folded about a N-S axis.

OBS

mylonitic foliation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Les principales caractéristiques structurales de la région de Grevet sont : (1) une foliation mylonitique orientée N298o à pendage subvertical; (2) une linéation d'étirement subhorizontale [...]; (3) des plis asymétriques en forme de Z avec des axes subhorizontaux; (4) des enveloppes minéralisées dont l'axe long est parallèle à la linéation d'étirement; (5) des axes de boudins subverticaux; (6) des lentilles minéralisées retrouvées de plus en plus profondément du SW vers le NE; (7) des indicateurs cinématiques dextres; (8) un clivage de crénulation E-W associé avec de petits plis asymétriques en Z et (9) des fractures tardives et des kink bands.

OBS

foliation mylonitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 34

Record 35 2006-09-15

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Environment
OBS

Hurricane Gabrielle emerged from an African wave near the Cape Verde Islands in August 28, 1989. It tracked westward across the tropical Atlantic while strengthening to a large Category 4 hurricane and eventually re-curved into the northern Atlantic. By September 13, the depression lost most of its tropical characteristics as it merged with a developing North Atlantic storm off Newfoundland. Gabrielle was a very large hurricane.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Environnement
OBS

L'ouragan Gabrielle est issu d'une onde africaine qui s'est formée près des îles du Cap-Vert le 28 août 1989. Il a traversé les latitudes tropicales de l'Atlantique en direction de l'ouest tout en s'intensifiant jusqu'au stade d'ouragan de catégorie 4, puis il a bifurqué vers l'Atlantique Nord. Le 13 septembre, la dépression avait perdu la plupart de ses caractéristiques tropicales lorsqu'elle s'est fondue dans une tempête qui se développait au large de Terre-Neuve, dans l'Atlantique Nord. Gabrielle a été un ouragan d'envergure.

Spanish

Save record 35

Record 36 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
CONT

Deep residual enrichment of the iron-formation took place along the height of land that now forms the watershed between streams flowing to the Atlantic coast and northward or westward to Ungava and Hudson Bay.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
CONT

C'est sur la partie élevée des terres qui forment actuellement la ligne de partage des eaux entre les cours d'eau s'écoulant vers l'Atlantique et ceux se jetant vers le nord ou l'ouest dans les baies d'Ungava ou d'Hudson.

Spanish

Save record 36

Record 37 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
CONT

Deep residual enrichment of the iron-formation took place along the height of land that now forms the watershed between streams flowing to the Atlantic coast and northward or westward to Ungava and Hudson Bay.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
CONT

C'est sur la partie élevée des terres qui forment actuellement la ligne de partage des eaux entre les cours d'eau s'écoulant vers l'Atlantique et ceux se jetant vers le nord ou l'ouest dans les baies d'Ungava ou d'Hudson.

Spanish

Save record 37

Record 38 2005-04-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Mathematical Geography
OBS

The National Geodetic Survey, our Nation's first civilian scientific agency, was established by President Thomas Jefferson in 1807 as the Survey of the Coast. Its mission soon included surveys of the interior as the nation grew westward. In 1878 the agency was reorganized and given a new name, the Coast and Geodetic Survey(C&GS), which it maintained until 1970. In 1970 a reorganization created the National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) and the National Ocean Service(NOS) was created as a line office of NOAA. To acknowledge the geodetic portion of NOAA mission, the part of NOS responsible for geodetic functions was named the National Geodetic Survey.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géographie mathématique

Spanish

Save record 38

Record 39 2005-04-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Climatology
DEF

Wave in the atmospheric circulation, in one of the principal zones of the westerly winds, characterized by a great length and a significant amplitude.

CONT

The jet streams, especially the polar front jet streams, are very dynamic features, which exhibit long wavelength meanders known as "long waves" or "planetary waves". These are also commonly known as "Rossby waves"... Strictly speaking, Rossby waves are a particular kind of long wave, which migrates upstream relative to the fluid flow(i. e. from east to west in the case of the sub-tropical and polar jet streams). In fact, planetary waves may be stationary or migrate slowly eastward or westward.

CONT

Long wave is a synoptic scale, natural wave pattern in the westerlies. They are also called "Rossby Waves" or "Planetary Waves". Long waves separate cold Polar air from warm air at the Equator and are caused by the shape and rotation of the Earth. ... The wavelength of long waves may vary from 60 to 180 degrees of longitude. ... There are usually three (3) to six (6) long waves in the westerlies in each hemisphere during any given season. ... The speed that long waves move at is generally very slow, 1-3 degrees longitude a day.

CONT

Long wave [is] a large wave in the polar jet stream and the westerlies that extends from the middle to the upper troposphere. Often associated with the formation of a mid-latitude cyclone at the ground surface. ... Also called Rossby waves.

OBS

The wave length is typically longer than that of the rapidly moving individual cyclonic and anticyclonic disturbances of the lower troposphere. The angular wavenumber of long waves is generally taken to be from 1 to 5.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Climatologie
DEF

Onde de la circulation atmosphérique dans une des zones principales de vent d'ouest, caractérisée par une grande longueur d'onde et une amplitude significative.

CONT

[...] la circulation aux latitudes moyennes est caractérisée par des séquences transitoires creux-crête-creux-onde très importantes. C'est ce qu'on appelle les «ondes de Rossby», d'après Carl-Gustave Rossby, qui a élaboré sa théorie en 1937. Les ondes de Rossby sont principalement inclinées du nord-est au sud-ouest dans l'hémisphère Nord. [...] Les ondes planétaires sont les ondes de Rossby [...] Les crêtes ont tendance à se former au-dessus de grandes chaînes de montagne, comme les Rocheuses, et au-dessus de surfaces constamment chaudes. Les creux ont tendance à se former en aval des chaînes de montagne et au-dessus de surfaces froides.

CONT

[...] des constituants majeurs, comme l'ozone, admettent leurs sources et leurs puits dans la moyenne atmosphère, alors que le transport et le mélange des masses d'air et des constituants chimiques y sont contrôlés par la propagation des ondes de grandes échelles, comme les ondes planétaires de Rossby, et par des ondes de petites échelles comme les ondes de gravité et la turbulence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Climatología
DEF

Onda en la circulación de la atmósfera en una de las zonas principales de los vientos del oeste, caracterizada por una gran longitud de onda y una amplitud notable.

Save record 39

Record 40 2005-02-28

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A semi-permanent, subtropical area of high pressure in the North Atlantic Ocean that migrates east and west with varying central pressure.

OBS

Depending on the season, it has different names. In the Northern Hemispheric winter and early spring, when the Icelandic Low dominates the North Atlantic, it is primarily centered near the Azores Islands. When it is displaced westward, during the summer and fall, the center is located in the western North Atlantic, near Bermuda and is known as the Bermuda High. A comparable system is the North Pacific High.

OBS

semi-permanent anticyclone: Region where high pressures largely predominate during a major portion of the year and for which an anticyclone appears on the mean monthly pressure charts.

Key term(s)
  • Azores anti-cyclone

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Centre subtropical et semi-permanent de haute pression situé au-dessus de l'océan Atlantique Nord.

OBS

Sur les cartes moyennes, elle correspond à la présence fréquente de dépressions dans cette région.

OBS

anticyclone semi-permanent : Région où des hautes pressions prédominent largement durant une partie importante de l'année et où apparaît un anticyclone sur les cartes décrivant la moyenne mensuelle de la pression.

Key term(s)
  • maximum des Açores

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
OBS

anticiclón semipermanente: Región en la que predominan ampliamente las altas presiones durante una gran parte del año y en la que aparece un anticiclón en los mapas de la media mensual de la presión.

Save record 40

Record 41 2004-12-05

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Semi-permanent, extensive ridge of high pressure separating two areas where the predominant winds blow from very different directions.

OBS

A good example is the ridge that extends in winter from the Siberian high westward across central Europe and France, and in summer less regularly from the Azores high across Spain and France to central Europe. North of this the prevailing winds are from west-southwest, while south of it they are on the whole northeasterly. Köppen speaks of the polar wind divide, a very diffuse boundary of low pressure between the midlatitude westerlies and the polar easterlies.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Ligne de crête barométrique semi-permanente très étendue séparant deux aires où les vents dominants soufflent de directions très différentes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Dorsal barométrica, extensa y casi permanente, que separa dos regiones en las que los vientos predominantes soplan de direcciones muy diferentes.

Save record 41

Record 42 2004-10-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Westward electric current encircling the Earth near the equator at a distance of several earth radii; it is caused by the differential west-east motion of charged particles of opposite sign trapped in the geomagnetic field.

Key term(s)
  • Earth’s ring current

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Courant électrique orienté vers l'ouest encerclant la Terre près de l'équateur à une distance de plusieurs rayons terrestres; il est causé par le mouvement différentiel ouest-est de particules chargées, de signe opposé, piégées dans le champ géomagnétique.

PHR

Anneau de courant autour de la terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Corriente eléctrica orientada hacia el oeste que rodea la Tierra cerca del ecuador a una distancia de varios radios terrestres; se debe al movimiento diferencial este-oeste de las partículas cargadas de signo opuesto atrapadas en el campo geomagnético.

Save record 42

Record 43 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Term sometimes applied to the trade winds when they are shallow and show pronounced vertical wind shear.

CONT

Easterly winds over the tropics and subtropics incorporate wave-like disturbances which usually travel westward. Important features of the tropical easterlies include the southeast trade winds, monsoon lows and sometimes tropical cyclones(known as hurricanes in the Americas and typhoons in Asia).

OBS

tropical easterlies: term rarely used in the singular (tropical easterly).

Key term(s)
  • tropical easterly

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Terme parfois appliqué aux alizés de faible épaisseur et présentant un fort cisaillement vertical du vent.

OBS

vents d'est tropicaux : terme inusité au singulier (vent d'est tropical).

Key term(s)
  • vent d'est tropical

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Término aplicado, a veces, a los alisios cuando son poco profundos y poseen una fuerte cizalladura vertical del viento.

Key term(s)
  • viento tropical del este
Save record 43

Record 44 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Geophysics
DEF

A current that flows in the ionosphere in the auroral zone.

OBS

auroral electrojet: when used in the plural (auroral electrojets) it generally designates both currents flowing around the auroral oval.

OBS

Auroral electrojets : Narrowly concentrated ionospheric currents; one flows eastward along the evening part of the auroral oval and the other flows westward in the morning part.

OBS

electrojet: Intense sheet of electric current, a few degrees wide in latitude and at an altitude of about 100 km, located near 67°N or S magnetic latitude (auroral electrojet) or near the magnetic equator (equatorial electrojet).

OBS

Electrojet [is] a region of sheet current flowing in the E Region of the ionosphere.

Key term(s)
  • auroral electro-jet
  • auroral electro jet
  • auroral electrojets

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géophysique
OBS

Électrojet : Nappe de courant électrique intense, large de quelques degrés de latitude et à environ 100 km d'altitude, située vers 67° de latitude géomagnétique N ou S (électrojet auroral) ou près de l'équateur magnétique (électrojet équatorial).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Geofísica
CONT

corriente eléctrica a chorro: Lámina de corriente eléctrica muy intensa, con una anchura de unos pocos grados de latitud a una altitud de unos 100 km, situada en la proximidad de los 67° N y S de latitud geomagnética (corriente eléctrica en chorro auroral) y cerca del ecuador magnético (corriente eléctrica en chorro ecuatorial).

Key term(s)
  • corriente auroral de electrones en chorro
Save record 44

Record 45 2004-08-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

[Temperature inversion] produced by adiabatic heating of air as it sinks ...

CONT

There are upper subsidence inversion in subtropical high pressure areas, for example. The California smog is aggravated by the Pacific anticyclone that stretches westward to Hawaii

OBS

It ... is associated with anticyclones (high pressure) and/or stable air masses. These inversions form between sinking heated air and air below and they are characterized by temperature increase with height through the inversion, while above the inversion, the temperature cools almost dry adiabatically. The dew point temperature, relative humidity, and mixing ratio values all decrease with height through the inversion.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Inversion de température causée par le réchauffement adiabatique d'une couche d'air en subsidence.

CONT

L'inversion de subsidence qui se localise habituellement entre 1 000 et 2 000 mètres d'altitude est liée au réchauffement adiabatique, par affaissement, de l'air au-dessus d'une zone anticyclonique. Les poussières qui peuvent s'accumuler au-dessous d'une telle inversion donnent souvent de la brume sèche.

CONT

Il existe également des inversions par affaissement, dans les régions subtropicales de haute pression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Inversión de la temperatura causada por el calentamiento adiabático de una capa de aire en subsidencia.

Save record 45

Record 46 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Further westward in the Athabasca deposits, these channel deposits contain significant amounts of bitumen.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Plus loin vers l'ouest, le gisement de l'Athabasca comporte des cordons sédimentaires riches en bitume.

Spanish

Save record 46

Record 47 2004-04-15

English

Subject field(s)
  • Space Physics
DEF

Part of the auroral discharge current that flows in the ionosphere, consisting of two narrowly concentrated currents, the eastward and westward electrojets.

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
CONT

[... la dérivation des motifs détaillés des champs horizontaux du courant ionosphérique dans ce secteur.

Spanish

Save record 47

Record 48 2004-01-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

African Waves. A prominent meteorological phenomena wherein waves originate over central and western Africa and propagate westward into the eastern Atlantic Ocean.

CONT

African Waves... have wavelengths of around 2500 km, periods of about 3. 5 days and move with a westward speed of around 8 m/s. Their genesis begins with strong surface heating over the Sahara during the northern summer combining with cooling of the sea water over the Gulf of Guineau to the south to establish a north-south temperature gradient over central and western Africa.

CONT

The wave disturbances drawing energy from this [African] jet propagate westward to the Atlantic Ocean. They are also known as African waves. Some of them under favorable conditions become hurricanes that reach North America.

OBS

African wave : term frequently used in the plural (African waves).

Key term(s)
  • African waves

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

[...] les ondes africaines sont alimentées par les conversions barotrope et barocline de l'énergie du courant jet africain.

CONT

L'ouragan Gabrielle est issu d'une onde africaine qui s'est formée près des îles du Cap-Vert le 28 août 1989.

OBS

onde africaine : terme souvent utilisé au pluriel (ondes africaines).

Key term(s)
  • ondes africaines

Spanish

Save record 48

Record 49 2003-12-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A low-level easterly jet in the summer months over the Sahara Desert of North Africa.

OBS

The wave disturbances drawing energy from this jet propagate westward to the Atlantic Ocean. They are also known as African waves. Some of them under favorable conditions become hurricanes that reach North America.

Key term(s)
  • African jet stream

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

[...] les ondes africaines sont alimentées par les conversions barotrope et barocline de l'énergie du courant jet africain.

Key term(s)
  • courant-jet africain
  • jet africain

Spanish

Save record 49

Record 50 2003-11-12

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Atmospheric Physics
DEF

Energy emissions resulting from the generation of hydromagnetic waves in the outer atmosphere.

CONT

Subsequent substorm onsets are accompanied by the sudden expansion of active aurora and westward electrojet to the evening side. Simultaneously(with an accuracy of 30-60 s) in midday-evening sector at L=4-5 the eastward electrojet is sharply intensificated, center of electrojet moves to the equator and the excitation of 0, 2-1, 5 Hz hydromagnetic emissions with continuous or discrete growth of oscillation frequency are occurred.

OBS

hydromagnetic emission: term usually used in the plural (hydromagnetic emissions).

Key term(s)
  • hydromagnetic emissions

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Émissions d'énergie résultant de la production d'ondes hydromagnétiques dans l'atmosphère extérieure.

OBS

émission hydromagnétique : terme généralement utilisé au pluriel (émissions hydromagnétiques).

Key term(s)
  • émissions hydromagnétiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía (Física)
  • Física de la atmósfera
DEF

Emisiones de energía que resultan de la generación de ondas hidromagnéticas en la atmósfera exterior.

Key term(s)
  • emisiones hidromagnéticas
Save record 50

Record 51 2003-09-09

English

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Geophysics
  • Surveying
DEF

The angle between the magnetic and geographical meridians, expressed in degrees and minutes east or west to indicate the direction of magnetic north from true north.

CONT

... the declination from true north is called the compass error(by mariners) the variation, or the declination(D) ;it may be eastward(and is then reckoned positive) or westward(negative).

French

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Géophysique
  • Arpentage
DEF

L'angle des méridiens géographique et magnétique en un point, qui se mesure en déterminant les azimuts de ces deux méridiens par rapport à un même cercle divisé horizontal et en prenant la différence de ces azimuts.

DEF

Angle qu'une aiguille magnétique fait avec le méridien géographique.

OBS

La déclinaison est dite est ou ouest selon que la partie nord de l'aiguille pointe vers le méridien géographique est ou ouest. La déclinaison peut également désigner la déviation d'un trou de forage, exprimée en degrés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Magnetismo
  • Geofísica
  • Agrimensura
DEF

Ángulo que forma la dirección del norte verdadero con la del norte magnético.

Save record 51

Record 52 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Change in the track of a tropical cyclone from a predominantly westward movement to a movement polewards and then with an easterly component.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Changement de direction du trajet d'un cyclone tropical depuis un mouvement essentiellement vers l'ouest jusqu'à un mouvement vers le pôle et puis avec une composante vers l'est.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Cambio de dirección de un ciclón tropical desde su movimiento hacia el oeste hasta su movimiento hacia el polo y después con un componente hacia el este.

Save record 52

Record 53 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Gyrocompass... as the Earth rotates, the north end of the gyro rotor tilts upward. The ensuing dip angle results in a pendulum torque, down at the south end and up at the north end of the rotor axis. This torque causes the north end of the gyro axis to precess westward. As soon as the gyro axis passes through the north-south meridian, the action reverses.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Moteur électrique à vitesse variable [...]: Du fait que le convertisseur (Redresseur/onduleur) ne délivre pas une sinusoïde parfaite au moteur, de multiples couples d'excitation alternés (couples pendulaires ou vibrations torsionnelles) sont présents à l'entrefer du moteur: ces couples sont retransmis dans la ligne d'arbre avec plus ou moins d'amortissement selon le cas.

Spanish

Save record 53

Record 54 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The Baldonnel/Charlie Lake Formation thicken westward up to 21 m with porosities up to 8%. The Baldonnel consists mainly [of] peloidal and bioclastic dolostones, rare limestones and rare breccias. Charlie Lake Formation comprises a succession of intercalated nearshore sandstone, siltstone and dolomite.

Key term(s)
  • pelloidal dolostone

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Voir «péloïde» (adj.) et «dolomie».

Spanish

Save record 54

Record 55 2000-05-11

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The uppermost member, the Carnarvon, is a persistent dark argillaceous cryptocrystalline limestone, the lower part of which grades westward into shale and limestone inseparable from the Marston.

OBS

Located in Western Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le niveau au sommet, le Carnarvon, est formé de calcaire persistant cryptocristallin, argileux, de couleur foncée; sa partie inférieure passe graduellement vers l'ouest en du schiste argileux et en du calcaire non séparable du niveau de Marston.

Spanish

Save record 55

Record 56 1999-09-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Milk River sandstones merge westward with the lower part of the Belly River Formation and, in east-central Alberta, grade into about 1, 000 feet of grey marine shales constituting the Lea Park Formation.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les grès de la formation de Milk River fusionnent vers l'ouest avec la partie inférieure de la formation de Belly River et, dans le centre-est de l'Alberta, passent graduellement en les schistes argileux marins gris, épais d'environ 1000 pieds, de la formation de Lea Park.

Spanish

Save record 56

Record 57 1999-08-25

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The youngest formation of the Black River Group is the Coboconk Formation, consisting of interbedded lithographic limestone, calcisiltite, and calcarenite that thickens westward from 20 feet on Algonquin Arch to 100 feet near southern Lake Huron.

OBS

Located in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La plus récente formation du groupe de Black River est la formation de Coboconk, formée de calcaire lithographique, de calcisilte et de calcarénite interstratifiés. La calcarénite s'épaissit vers l'ouest à partir de 20 pieds sur l'arche d'Algonquin à 100 pieds près de l'extrémité sud du lac Huron.

Spanish

Save record 57

Record 58 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

[The marine limit] increases westward to 750 feet at the southern end of Bathurst Inlet and drops off rapidly northwestward to 200 feet in Darnley Bay.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

[La limite marine] remonte à 750 pieds, à l'extrémité sud de l'inlet Bathurst, puis descend rapidement à 200 pieds vers le nord-ouest, à la baie Darnley.

Spanish

Save record 58

Record 59 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Language (General)
CONT

Doubtless [the] three bodies of dialect speakers [which moved westward south of Lakes Erie and Michigan] were tolerably distinct at one time, but secondary northward and southward crosscurrents affected them, perhaps especially those population drifts set up by the magnetic attraction of cities like Chicago and Detroit, which pulled Midland and Southern speakers toward the lakes.

French

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
DEF

Qui parle un dialecte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lingüística (Generalidades)
Save record 59

Record 60 1987-03-05

English

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

A light colored wolf(canis pallipes) that is widely distributed in desert and upland areas from the northern part of the subcontinent of India westward to northern Arabia and Iran and that is often considered to constitute an Asiatic race of the common wolf of Europe.

French

Domaine(s)
  • Mammifères

Spanish

Save record 60

Record 61 1981-12-01

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

Westward : term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

vers l'Ouest : terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 61

Record 62 1981-12-01

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

westward train : term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

train vers l'ouest : terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 62

Record 63 1981-12-01

English

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
OBS

westward sps signal : term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
OBS

signal de protection de gare vers l'ouest : terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 63

Record 64 1981-12-01

English

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
OBS

westward signal : term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
OBS

signal vers l'ouest : terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 64

Record 65 1977-09-09

English

Subject field(s)
  • Astronomy
OBS

[Precession of the equinoxes is the] slow westward motion of the equinoxes along the ecliptic that results from precession.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

La variation de la direction de l'axe du monde entraîne celle de l'équateur céleste dont le plan est perpendiculaire à cet axe et parallèle au plan de l'équateur terrestre. Le plan de l'écliptique change aussi quelque peu sa position par suite de la précession planétaire. Il s'ensuit que les points d'intersection de l'équateur céleste et de l'écliptique (équinoxes) se déplacent lentement parmi les étoiles vers l'Ouest. La vitesse de ce déplacement en une année l = 360 °/26 000 = 50,"26 est dite "précession annuelle totale à l'écliptique" ou "précession des équinoxes".

Spanish

Save record 65

Record 66 1977-09-08

English

Subject field(s)
  • Planets
  • Astronomy
OBS

As Jupiter slips westward it comes successively to "western quadrature" when it is on the meridian at sunrise, to "opposition" when it is on the meridian at midnight, and to "eastern quadrature" when it is on the meridian at sunset.

French

Domaine(s)
  • Planètes
  • Astronomie
OBS

L'éloignement d'une planète à 90 ° à l'Est par rapport au Soleil s'appelle "quadrature orientale" et à l'Ouest, "quadrature occidentale".

Spanish

Save record 66

Record 67 1977-09-08

English

Subject field(s)
  • Planets
  • Astronomy
OBS

As Jupiter slips westward it comes successively to "western quadrature" when it is on the meridian at sunrise, to "opposition" when it is on the meridian at midnight, and to "eastern quadrature" when it is on the meridian at sunset.

French

Domaine(s)
  • Planètes
  • Astronomie
OBS

L'éloignement d'une planète à 90 ° à l'Est par rapport au Soleil s'appelle "quadrature orientale" et à l'Ouest, "quadrature occidentale".

Spanish

Save record 67

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: