TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are two basic processes for thermal treatment of sludges. One, wet air oxidation, is the flameless oxidation of sludges at temperatures of 450 to 550 °F and pressures of about 1200 psig [pounds per square inch gage] The other type, heat treatment, is similar but carried out at temperatures of 350 to 400 ºF and pressures of 150 to 300 psig. Wet air oxidation reduces the sludge to an ash and heat treatment improves the dewaterability of the sludge. The lower temperature and pressure heat treatment is more widely used than the oxidation process.  3, record 1, English, - heat%20treatment%20of%20sludge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.  4, record 1, English, - heat%20treatment%20of%20sludge

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

heat treatment; heat treatment of sludge: terms standardized by ISO.  4, record 1, English, - heat%20treatment%20of%20sludge

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le conditionnement peut être chimique (utilisation de sels métalliques, de polyélectrolytes) ou thermique (cuisson des boues entre 150 et 200 ºC pendant 30 à 60 minutes).  2, record 1, French, - cuisson%20des%20boues

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cuisson des boues : terme normalisé par l'ISO.  3, record 1, French, - cuisson%20des%20boues

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Calentamiento de lodo, a menudo bajo presión, para acondicionarlo de tal modo que se pueda deshidratar más fácilmente mediante un proceso de deshidratación estático o dinámico.  1, record 1, Spanish, - tratamiento%20t%C3%A9rmico%20de%20lodo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The heating of sludge, often under pressure, to condition it so that it is more readily dewatered by a static or dynamic dewatering process.  2, record 2, English, - thermal%20conditioning

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Thermal conditioning. There are two basic processes for thermal treatment of sludges. One, wet air oxidation, is the flameless oxidation of sludges at temperatures of 450 to 550 °F and pressures of about 1200 psig. The other type, heat treatment, is similar but carried out at temperatures of 350 to 400 ºF and pressures of 150 to 300 psig. Wet air oxidation reduces the sludge to an ash and heat treatment improves the dewaterability of the sludge. The lower temperature and pressure heat treatment is more widely used than the oxidation process.  3, record 2, English, - thermal%20conditioning

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

thermal conditioning: term and definition standardized by ISO.  4, record 2, English, - thermal%20conditioning

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chauffage d'une boue, souvent réalisée sous pression, afin de la conditionner et d'en faciliter ainsi la déshydratation par un procédé statique ou dynamique.  1, record 2, French, - conditionnement%20thermique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

conditionnement thermique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 2, French, - conditionnement%20thermique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Wet oxidation using air as the oxygen source.  6, record 3, English, - wet%2Dair%20oxidation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Wet Oxidation (WO): The oxidation of oxidizable substances in water using the oxygen in air, pure or enriched oxygen, hydrogen peroxide, nitric acid or some other oxidizing agent as the source of the oxidant. The oxidation process is conducted at subcritical temperatures (<374°C).  6, record 3, English, - wet%2Dair%20oxidation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

wet oxidation: A method of sludge disposal that involves the oxidation of sludge solids in water suspension under high pressure and temperature.  1, record 3, English, - wet%2Dair%20oxidation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'élimination de la matière organique et la réduction de volume des boues peuvent être obtenues par incinération, par oxydation sous pression en milieu humide («wet air oxidation») ou par combustion en eau supercritique («supercritical water oxidation»). Une étude en autoclave agité a permis de comparer sur une même boue d'épuration les performances des deux techniques d'oxydation voie humide et d'oxydation supercritique, en mettant l'accent sur les sous-produits résiduels en phase liquide et la composition de la phase gaz.  1, record 3, French, - oxydation%20sous%20pression%20en%20milieu%20humide

Record 3,  Textual support,  Spanish