TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The estimated local component of the wet atmospheric deposition to Lake Tahoe is presented by season... As might be expected from the seasonal precipitation distribution, local wet deposition estimates are much higher in winter and spring than during summer and fall.  1, record 1, English, - wet%20atmospheric%20deposition

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le déplacement des produits chimiques de l'air vers les surfaces du sol ou de l'eau peut se produire en raison d'un dépôt atmosphérique humide lorsque la pluie ou la neige entraînent le lessivage du produit chimique, ou en raison d'un dépôt sec qui se produit lorsque les particules sortent de l'air ou lorsque les gaz s'adsorbent aux surfaces. Le processus de dépôt renvoie les produits chimiques vers l'eau et le sol, où ils peuvent être stockés ou rendus à l'atmosphère par évaporation ou échange gazeux, continuant ainsi le cycle des polluants dans l'environnement.  2, record 1, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20atmosph%C3%A9rique%20humide

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La deposición atmosférica húmeda (precipitación) y seca (polvo) aporta una cantidad de sales al terreno, variable a lo largo del tiempo, pero con unos valores medios estacionarios si el clima es estable [...]  1, record 1, Spanish, - deposici%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica%20h%C3%BAmeda

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Natural or human sources of P [phosphorus] enter lakes via rivers, directly as precipitation, ground water and runoff, or via wet or dry atmospheric deposition; the relative contribution of each varies greatly depending on the catchment characteristics.  1, record 2, English, - dry%20atmospheric%20deposition

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le transfert des HAP [hydrocarbures aromatiques polycycliques] entre l'air et le sol peut s'effectuer de deux manières : le dépôt atmosphérique humide dû aux précipitations, et le dépôt atmosphérique sec (qui correspond à la sédimentation des particules en suspension dans l'atmosphère).  2, record 2, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20atmosph%C3%A9rique%20sec

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dépôt atmosphérique sec : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 2, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20atmosph%C3%A9rique%20sec

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La deposición atmosférica húmeda (precipitación) y seca (polvo) aporta una cantidad de sales al terreno, variable a lo largo del tiempo, pero con unos valores medios estacionarios si el clima es estable [...]  1, record 2, Spanish, - deposici%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica%20seca

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The amount of pollutants that have precipitated from the atmosphere per unit area per unit time.  5, record 3, English, - atmospheric%20fallout

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

All communities of lakes and streams may be affected by acid deposition and associated phenomena. Neuston organisms inhabiting or living upon or beneath the surface film, are likely to be especially affected by atmospheric deposition in particular because many pollutants become concentrated near the surface. The first impact of acid deposition before and during neutralization, will also be felt there.  6, record 3, English, - atmospheric%20fallout

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

This bulk deposition study compares measurements of all atmospheric fallout both wet and dry.  7, record 3, English, - atmospheric%20fallout

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matières polluantes, d'origine atmosphérique, qui se sont déposées par voie humide ou par voie sèche.  4, record 3, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les effets sur l'eau résultent de l'interaction des dépôts atmosphériques avec la lithosphère, l'hydrosphère et la biosphère. Ces interactions ont des modalités et des mouvements spécifiques dans le milieu hydrique.  5, record 3, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE, 1985, n° 40-41).  6, record 3, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20atmosph%C3%A9rique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The mechanisms by which atmospheric constituents reach the earth's surface are of two types-wet and dry. Wet deposition processes are those which depend on various hydrometeors to bring atmospheric constituents to the surface.  2, record 4, English, - atmospheric%20constituent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

atmospheric constituent: Term standardized by ISO.  3, record 4, English, - atmospheric%20constituent

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Substance qui entre dans la composition de l'atmosphère terrestre.  4, record 4, French, - constituant%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On distingue deux types de constituants : les constituants majoritaires et les constituants minoritaires.  4, record 4, French, - constituant%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

constituant de l'atmosphère; composant de l'atmosphère : Termes normalisés par l'ISO.  5, record 4, French, - constituant%20atmosph%C3%A9rique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Currently the national trends networks measure the composition of precipitation and wet deposition using wet-only collectors for both atmospheric and ecological purposes. They are long-term, country-wide, national networks :... Ontario Hydro and the Air and Precipitation Monitoring Network(APN), fall into the third category-research support networks. They are designed primarily to support studies in atmospheric transport, chemistry, and modeling.  1, record 5, English, - National%20Trends%20Network

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The flows of water and dissolved substances are monitored upon entering and leaving the lake, and these data are combined with measures of atmospheric inputs and water loss by evaporation, to calculate "substance budgets". Comparisons of the inputs measured by the budgets with inputs measured from wet deposition monitoring can provide a preliminary estimate of dry and gaseous deposition.  1, record 6, English, - substance%20budget

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish