TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The wool obtained from a breed of short-tailed or heath sheep in Iceland.  3, record 1, English, - Icelandic%20wool

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The wool of Icelandic sheep is unique in that it contains two different types of hair that serve as a natural barrier from wet and cold weather. The outer layer is composed of coarse, long hair known in Icelandic as tog. The tough and fleecy tog is a water-resistant layer. Underneath the tog, there is a layer of short hair, known in Icelandic as [thel]. The softer [thel] layer keeps the sheep snug and warm even in the worst of weather conditions.  1, record 1, English, - Icelandic%20wool

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Composée de deux types de poils, la laine islandaise est très difficile à filer dans un fil retors fin et régulier.  2, record 1, French, - laine%20d%27Islande

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Debba Wet Work Barrier Cream(white in colour) is effective against water based chemicals and solvents. It is antiseptic and prevents defatting of the skin by prolonged contact with water.  2, record 2, English, - wet%20pre%2Dwork%20cream

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The system of closing a road to all or part of the traffic during or immediately after periods of heavy rain.  1, record 3, English, - rain%20gate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rain gate; wet season barrier : terms and definition proposed by the World Road Association.  2, record 3, English, - rain%20gate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mesure consistant à interdire la route à toute ou [à une] partie de la circulation pendant ou immédiatement après une période de pluies intenses.  1, record 3, French, - barri%C3%A8re%20de%20pluie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

barrière de pluie : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 3, French, - barri%C3%A8re%20de%20pluie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Medida que consiste en prohibir total o parcialmente la circulación por una carretera, durante o inmediatamente después de la época de lluvias intensas.  1, record 3, Spanish, - restricci%C3%B3n%20a%20la%20circulaci%C3%B3n%20en%20estaci%C3%B3n%20h%C3%BAmeda

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

restricción a la circulación en estación húmeda: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, record 3, Spanish, - restricci%C3%B3n%20a%20la%20circulaci%C3%B3n%20en%20estaci%C3%B3n%20h%C3%BAmeda

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A sole of leather or other material placed between the outsole and the insole.  4, record 4, English, - midsole

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The wet weather boot incorporates a water resistant all leather upper and a waterproof moisture vapour permeable barrier layer... The sole has a three layer design incorporating a midsole, cushion midsole and one piece rubber outsole with lug design tread.  5, record 4, English, - midsole

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans certains montages, une couche de cuir ou de caoutchouc, utilisée pour être le support de la semelle de marche.  2, record 4, French, - semelle%20intercalaire

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La botte pour climat humide comporte une tige en cuir hydrofuge ainsi qu'une couche imperméable à l'eau et perméable à la transpiration. [...] La semelle à trois couches comprend une semelle intercalaire, une semelle intercalaire matelassée et une semelle extérieure une pièce en caoutchouc avec relief.  3, record 4, French, - semelle%20intercalaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The CWWG [cold wet weather glove] consists of a black goatskin leather body with an adjustable wrist suppression strap and a cotton/nylon twill gauntlet cuff. The palm and thumb area are reinforced by an additional layer of leather. The glove's three inner layers consist of a waterproof moisture vapour permeable(WMVP) barrier(Gore-Tex), a thermal insulation layer and a microfiber polyester fleece lining.  1, record 5, English, - cold%20wet%20weather%20glove

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le GTFP [gant pour temps froids et pluvieux] est en cuir noir de peau de chèvre avec sangle ajustable au poignet et manchette sergée en coton et nylon. La paume et le pouce sont renforcés par une épaisseur supplémentaire de cuir. L'intérieur des gants comporte trois membranes, une membrane imperméable à l'eau et perméable à la transpiration (IEPT) (Gore-Tex), un isolant thermique et une doublure molletonnée en microfibres de polyester.  1, record 5, French, - gant%20pour%20temps%20froids%20et%20pluvieux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En ce qui a trait au drainage minier.  1, record 6, French, - %C3%A9cran%20humide

Record 6,  Textual support,  Spanish