TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The following typical conversion factors may be used when actual data is unavailable. The BTU equivalencies are heats of combustion. Hydrocarbons are shown at the higher heating value, wet basis.  1, record 1, English, - Wet%20Basis

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Wood, used for fuel, that has been air dried so that it contains 15 to 20 percent moisture content(wet basis).  3, record 2, English, - seasoned%20wood

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Wood that has been dried to a certain moisture content to improve its serviceability.  4, record 2, English, - seasoned%20wood

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

According to the grading standards of the Western Wood Products Association, seasoned softwood lumber is defined as having a moisture content of 19 percent (ovendry basis) or less (17).  4, record 2, English, - seasoned%20wood

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bois qui a été soumis au séchage naturel ou artificiel.  2, record 2, French, - bois%20dess%C3%A9ch%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There is... some evidence that the efficacies of wet nebulization and dry aerosol delivery systems(metered-dose inhaler plus a spacer) are clinically equivalent. Thus, the choice of a specific delivery method should be determined on an individual basis, depending on the patient's ability to use the different modalities  1, record 3, English, - wet%20nebulization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] en général, les aérosols-doseurs munis d'un dispositif d'espacement peuvent être utilisés à tout âge, tandis que les inhalateurs de poudre sèche fournissent une administration médicamenteuse adéquate chez la plupart des enfants seulement à partir de l'âge de 5 ans [...] la nébulisation humide pour l'administration des médicaments antiasthmatiques à domicile est jamais ou rarement indiquée dans le traitement de l'asthme de l'adulte et de l'enfant plus âgé [...] Chez les jeunes enfants, surtout les nourrissons, la nébulisation humide pour l'administration des médicaments à domicile pourrait être appropriée si une épreuve d'un aérosol-doseur attaché à un dispositif d'espacement avec masque s'avère inefficace [...]  1, record 3, French, - n%C3%A9bulisation%20humide

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pneumatic conveying dryers... operate on the basis of simultaneously conveying and drying a wet solid in high velocity stream of hot gas.  2, record 4, English, - flash%20dryer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Temperatures up to 1400° F are used in these dryers.  2, record 4, English, - flash%20dryer

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Material [is] conveyed in high temperature, high velocity gases to a cyclone collector.  2, record 4, English, - flash%20dryer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Principe de fonctionnement des séchoirs pneumatiques [utilisés] pour sécher un corps granuleux ou pulvérulent dans un courant d'air chaud dont la vitesse dépasse la vitesse limite de chute [...] Un ventilateur [...] refoule l'air ambiant dans un réchauffeur [...], puis dans un conduit à l'origine duquel se trouve un mélangeur [...] Le produit humide est introduit par le mélangeur et transporté jusqu'au séparateur qui est généralement du type cyclone.  1, record 4, French, - s%C3%A9choir%20pneumatique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On an equivalent basis the dominant anion in both bulk and wet precipitation was SO₄^-, with H⁺ the dominant cation.  6, record 5, English, - dominant%20anion

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Cl^- is the dominating anion and it also dominates the seasonal variation of anions in the runoff from Breidvikdalen.  7, record 5, English, - dominant%20anion

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ion négatif jouant un rôle dominant dans l'équilibre chimique naturel d'un milieu.  4, record 5, French, - anion%20majeur

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Anions majeurs : les bicarbonates HCO₃^- et les sulfates SO₄^-2 prédominent nettement par rapport aux nitrates NO₃^- et aux chlorures Cl^-.  5, record 5, French, - anion%20majeur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ión negativo que rige el equilibrio natural en un medio ambiente determinado. Son casi siempre sulfatos o bicarbonatos.  1, record 5, Spanish, - ani%C3%B3n%20dominante

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Acrylic fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of at least 85% by weight of acrylonitrile units... acrylic fiber are produced by two basis methods of spinning(extrusion), dry and wet.... In wet spinning solution is extruded into a liquid coagulating bath to form filaments....  2, record 6, English, - acrylic%20filament%20yarn

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Filament yarn: A yarn composed of continuous filaments assembled with or without twist.  2, record 6, English, - acrylic%20filament%20yarn

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Other woven fabrics of synthetic staple fibres, of polyester mixed with [manufactured] filaments, other containing by mass 15% or more acrylic filaments.  2, record 7, English, - acrylic%20filament

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Acrylic fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of at least 85% by weight of acrylonitrile units... acrylic fiber are produced by two basis methods of spinning(extrusion), dry and wet.... In wet spinning solution is extruded into a liquid coagulating bath to form filaments....  3, record 7, English, - acrylic%20filament

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Filament: A fibre of an indefinite or extreme length ... Manufactured fibers are extruded into filaments that are converted into filament yarn, staple, or tow.  3, record 7, English, - acrylic%20filament

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A broke handling and repulping system is an essential feature on any paper machine. As a minimum a wet-end pulper(couch pit) is necessary after the forming section and presses, and a dry-end pulper is required to take waste from the dryers, calenders, reel and winder. During threading and machine breaks, both systems must be capable of handling maximum tonnage from the machine. At the same time, both systems are required to handle small amounts on a continuous basis(e. g., couch trim at the wet end; winder trim and "slab-off" returns at the dry end).  1, record 8, English, - wet%2Dend%20pulper

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le circuit de trituration des cassés est un élément essentiel de toute machine à papier. Il faut au minimum un triturateur pour la partie humide (fosse sous cylindre aspirant), après la section de la toile et des presses, et un triturateur pour la partie sèche afin d'évacuer les déchets de la sécherie, de la lisse, de l'enrouleuse et de la bobineuse. En cas de casse, ces deux triturateurs doivent être capables d'absorber la quantité maximale de papier produit par la machine. Ils doivent aussi traiter de petites quantités en continu, par exemple les rognures au cylindre aspirant en partie humide, ainsi que les rognures de la bobineuse et de la coupeuse en partie sèche.  1, record 8, French, - triturateur%20pour%20la%20partie%20humide

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A broke handling and repulping system is an essential feature on any paper machine. As a minimum, a wet-end pulper(couch pit) is necessary after the forming section and presses, and a dry-end pulper is required to take waste from the dryers, calenders, reel and winder. During threading and machine breaks, both systems must be capable of handling maximum tonnage from the machine. At the same time, both systems are required to handle small amounts on a continuous basis(e. g., couch trim at the wet end; winder trim and "slab-off" returns at the dry end).  1, record 9, English, - dry%2Dend%20pulper

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le circuit de trituration des cassés est un élément essentiel de toute machine à papier. Il faut au minimum un triturateur pour la partie humide (fosse sous cylindre aspirant), après la section de la toile et des presses, et un triturateur pour la partie sèche afin d'évacuer les déchets de la sécherie, de la lisse, de l'enrouleuse et de la bobineuse. En cas de casse, ces deux triturateurs doivent être capables d'absorber la quantité maximale de papier produit par la machine. Ils doivent aussi traiter de petites quantités en continu, par exemple les rognures au cylindre aspirant en partie humide, ainsi que les rognures de la bobineuse et de la coupeuse en partie sèche.  1, record 9, French, - triturateur%20pour%20la%20partie%20s%C3%A8che

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

the amount of water contained in the biomass, expressed as ... a percentage of the mass of the ... wet biomass.  2, record 10, English, - moisture%20content%20on%20wet%20basis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'eau d'un produit par rapport à son poids à l'état brut.  2, record 10, French, - humidit%C3%A9%20sur%20brut

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

flash dryer :(operates) on the basis of simultaneously conveying and drying a wet solid in high velocity stream of hot gas.  2, record 11, English, - Raymond%20flash%20dryer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Séchage indépendant par mélange du type Flash Drying. [...] Il est [...] applicable aux combustibles solides [...] Le combustible passe dans une vis mélangeuse recevant une partie du produit sec. Le mélange est introduit par un émotteur [à cage Raymond] dans une colonne montante dans laquelle il est mis en contact avec les gaz chauds de séchage qui l'entraînent jusqu'au cyclone de séparation.  2, record 11, French, - s%C3%A9choir%20pneumatique%20Raymond

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

"flash dryer" a pour équivalent français "séchoir pneumatique".  1, record 11, French, - s%C3%A9choir%20pneumatique%20Raymond

Record 11,  Textual support,  Spanish