TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The technology of anaerobic digestion to produce gas is increasingly in use with wet biomass, particularly livestock waste...  1, record 1, English, - livestock%20waste

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Déchets provenant de l'industrie de l'élevage (par exemple fumier de bovins, lisier d'ovins et de porcs, fientes de volailles et paille).  3, record 1, French, - d%C3%A9chets%20d%27%C3%A9levage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los residuos ganaderos son los producidos como consecuencia de la agrupación de especies animales al servicio del hombre con el fin de aprovechar sus productos [...] Las características de estos residuos son diferentes según la especie ganadera que los genere: bovino (diferenciándose asimismo los de terneros de carnicería, vacas lecheras y terneros de cría), porcino, avícola, ovino, etcétera.  1, record 1, Spanish, - residuos%20ganaderos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Biomass made up of wet waste.  2, record 2, English, - wet%20biomass

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wet biomass, such as wastewater sludge, animal manure and several types of residues from food processing industries, may be used as source for production of biogas...  3, record 2, English, - wet%20biomass

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Biomasse composée de déchets humides (eaux usées par exemple).  2, record 2, French, - biomasse%20humide

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les déchets organiques d'origine agricole (fumiers, lisiers), agro-alimentaire ou urbaine (déchets verts, boues d'épuration, ordures ménagères) constituent la «biomasse humide», transformable en énergie ou en engrais.  3, record 2, French, - biomasse%20humide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In recent years, fluidized bed combustion of biomass has become commercial practice. Two types of combustors have been developed :(1) the conventional dense-phase or bubbling bed combustor, and(2) the circulating fluidized bed combustor. Fluidized bed combustors offer several advantages. There is a high mass of inert material in the combustor, capable of absorbing energy from fuels that combust in a highly volatile fashion. The bed media contain sufficient energy that very wet fuels(e. g., 65% MCg) can be burned successfully.... Conventional dense-phase fluidized bed systems have grate release levels in the vicinity of 5. 6 GJ/m2 grate equivalent and 470 MJ/m3 of volume(Envirosphere, 1980). Rates of heat release for circulating fluidized beds are somewhat higher.  1, record 3, English, - bubbling%20bed%20combustor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir "lit fluidisé à bulles" dans la Revue de l'Énergie, no 34, janvier-février 1982, p. 181.  1, record 3, French, - four%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9%20%C3%A0%20bulles

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In fluidized beds and suspension gasification, there is continuous relative motion of the discrete solid particles, while in fixed bed gasifiers there is much slower stratified motion of the solid bed as a whole, generally downward by gravity. The gas can then pass either in the opposite direction to the fuel(updraft or counterflow gasifiers)... or in the same direction(downdraft or coflow gasifiers).... While fixed bed coal gasifiers are updraft, biomass gasifiers can be either updraft or downdraft, depending on the purpose for which the gas is to be used. Updraft gasifiers can use very wet wood, but because the pyrolysis products are immediately cooled, the gas contains up to 30% of tar and oil.  1, record 4, English, - updraft%20gasifier

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Le plus simple appareil de gazéification, à l'air (...), où les gaz montent à travers une couche de bois fixe disposée sur une grille (...) La combustion partielle et la gazéification du charbon de bois se produisent au point le plus chaud, c'est-à-dire sur la grille; les gaz dégagés traversent la couche de bois en cours de pyrolyse puis de séchage en emmenant de l'eau, des matières pyroligneuses et des goudrons. Il faut que ces gaz sortent à température assez élevée pour empêcher les condensations. Il faut également que ces gaz soient utilisés, brûlés immédiatement. Mais la difficulté due à la présence de goudrons subsiste.  1, record 4, French, - gazog%C3%A8ne%20classique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

the amount of water contained in the biomass, expressed as... a percentage of the mass of the... wet biomass.  2, record 5, English, - moisture%20content%20on%20wet%20basis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'eau d'un produit par rapport à son poids à l'état brut.  2, record 5, French, - humidit%C3%A9%20sur%20brut

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The usual route proposed for fuel production is via wet digestion to produce methane, but pyrolysis of dry biomass to produce liquid fuels has also been proposed.  1, record 6, English, - wet%20digestion

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Moreover, with livestock waste and green vegetation being the principal potential biomass sources in Europe and the climate in most of the Community being mainly moist, techniques are needed that will handle wet feedstock.  1, record 7, English, - wet%20feedstock

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish