TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Field-grown crop farm labourer. Key Responsibilities : Harvesting vegetables in a timely and efficient manne. Performing repetitive tasks while maintaining attention to detail. Handling heavy loads and ensuring proper lifting techniques. Working outdoors in various weather conditions, including wet, dusty, and hot environments. Standing for extended periods and engaging in bending, crouching, and kneeling as needed.  1, record 1, English, - field%2Dgrown%20crop%20farm%20labourer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les manœuvres à la récolte aident les autres ouvriers agricoles à planter, à récolter, à trier et à empaqueter les produits. Ils participent à la préparation du sol, à l'irrigation, à la plantation, à la pulvérisation et à l’éclaircissage. Les manœuvres à la récolte travaillent dans des exploitations agricoles spécialisées dans les cultures de plein champ, les cultures fruitières et maraîchères et les cultures spéciales.  2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20agricole%20en%20cultures%20de%20plein%20champ

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A cold germination test is used to evaluate the emergence of a seed lot in cold wet soils, which can cause poor field performance. The cold test was developed to simulate adverse field conditions and measure the ability of seeds to emerge.  3, record 2, English, - cold%20germination%20test

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The most common [seed germination] tests are the cold germination test, accelerated aging test, the tetrazolium test and warm germination test.  4, record 2, English, - cold%20germination%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le test au froid [...] consiste à exposer les semences à des conditions froides et humides pour leur germination avant de les transférer à une température plus favorable pour la croissance des plantules.  3, record 2, French, - test%20au%20froid

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cuando se siembra en suelos fríos, es imperativo usar semilla de la más alta calidad, medida por la prueba de germinación en frío.  1, record 2, Spanish, - prueba%20de%20germinaci%C3%B3n%20en%20fr%C3%ADo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The native vegetation of much of the [prairies] is referred to as mixed grass prairie, a mixture of warm-season and cool-season perennial grasses and other species. In warm dry areas and in warm dry years, the warm-season grasses do best. In cool wet areas and in cool wet years, the cool-season grasses do best. This allows the perennial stand to adjust to conditions each year. It also reduces disease and insect problems that could overwhelm perennial monoculture where rotation is not possible.  2, record 3, English, - perennial%20stand

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The conditions under which data may need to be collected may be far from ideal. In offshore pen trials, wind, rain, low temperatures and heavy seas will affect the ease with which data can be collected.... Waterproof notebooks should be used whenever working in wet conditions.  2, record 4, English, - waterproof%20notebook

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Comment compter les espèces de la couverture vivante et les localiser sur un plan. Équipement [...] un cahier à l'épreuve de l'eau, pour les notes sur le terrain [...]  1, record 4, French, - cahier%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20de%20l%27eau

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The wool obtained from a breed of short-tailed or heath sheep in Iceland.  3, record 5, English, - Icelandic%20wool

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The wool of Icelandic sheep is unique in that it contains two different types of hair that serve as a natural barrier from wet and cold weather. The outer layer is composed of coarse, long hair known in Icelandic as tog. The tough and fleecy tog is a water-resistant layer. Underneath the tog, there is a layer of short hair, known in Icelandic as [thel]. The softer [thel] layer keeps the sheep snug and warm even in the worst of weather conditions.  1, record 5, English, - Icelandic%20wool

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Composée de deux types de poils, la laine islandaise est très difficile à filer dans un fil retors fin et régulier.  2, record 5, French, - laine%20d%27Islande

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Deterioration during burial. In certain burial conditions, there may be exceptional preservation of objects. Organic materials(e. g. wood, skin and leather, feathers, bone, ivory, textile, horn, antler, baleen) are best preserved in very wet, very dry, frozen or low-oxygen burial environments. In these conditions, the materials are protected from biological activity(e. g. bacteria, mould, insects, animals).  3, record 6, English, - site%20capping

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Site capping or burial involves judiciously covering an archaeological site or elements of an archaeological site with fill, asphalt, peat, concrete, etc. for conservation purposes.  4, record 6, English, - site%20capping

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un autre mode d'enfouissement résulte du dépôt de matériaux transportés brutalement en masse : coulées de boue, coulées boueuses, glissements de terrain à l'échelle d'une portion de versant ou d'un tronçon de vallée.  2, record 6, French, - enfouissement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nitrogen factor is used to measure fish content in processed products like coated fish or fish fillet with added water. When fish is processed under wet conditions under good hygienic practice and good manufacturing practice, there may be some degree of water absorption and loss of soluble nitrogen. Nitrogen factors have been established for some fish species under GMP [good manufacturing practices] and GHP [good hygienic practices] and interim nitrogen factors are available for some species.  2, record 7, English, - nitrogen%20factor

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

peat : a firm brown deposit resembling soil, formed by the partial decomposition of vegetable matter in the wet acidic conditions of bogs and fens, and often cut out and dried for use as fuel and in gardening.  1, record 8, English, - peat%20fire

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

tourbe : matière spongieuse issue de la décomposition de végétaux dans certains marécages et utilisée comme combustible.  2, record 8, French, - feu%20de%20tourbe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Quantity of oil required to wet completely a definite weight of pigment to form a stiff paste when mechanically mixed. The oil absorption number or value of a pigment is the number of millilitres or grams of oil, usually acid refined linseed oil, used to bind together 100 g of pigment under specified conditions of test.  2, record 9, English, - oil%20absorption

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

oil absorption: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 9, English, - oil%20absorption

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Conventionnellement, volume exprimé en cm³ d'une huile de lin spécifiée, juste nécessaire pour obtenir, après malaxage de 100 g de produit dans des conditions définies, une galette plastique et homogène, n'adhérant ni à la spatule ni à la plaque de verre sur laquelle a été effectué le malaxage.  3, record 9, French, - prise%20d%27huile

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

prise d'huile : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  4, record 9, French, - prise%20d%27huile

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

prise d'huile; absorption d'huile : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 9, French, - prise%20d%27huile

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Knots that] let you tie into the rope, anchor yourself to the mountain, tie two ropes together for long rappels, use slings to climb the rope itself.  3, record 10, English, - climbing%20knot

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Knots that will least affect the fiber and yet lock without slipping and be easy to untie when wet and icy conditions are required. Such knots we call «climbing knots».  1, record 10, English, - climbing%20knot

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Knots connect climbers to the rope and the anchors ... we use knots as a general term referring to all knots, hitches and bends.  4, record 10, English, - climbing%20knot

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] les principaux nœuds indispensables à connaître et répondant à la majorité des situations en escalade et alpinisme.  3, record 10, French, - n%26oelig%3Bud%20alpiniste

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

nœud alpiniste : terme proposé par la boutique La Cordée à Montréal.  1, record 10, French, - n%26oelig%3Bud%20alpiniste

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Disease of sugar beet caused by Peronospora farinosa (formerly P. schachtii).  4, record 11, English, - sugar%20beet%20downy%20mildew

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Symptoms : All aboveground plant parts may be affected. Large, light green leaf spots develop on the upper leaf surfaces. Under moist conditions, a white to gray moldy appears on the lower or upper leaf surfaces. Affected leaves may wilt, then die. If environmental conditions become unfavorable for downy mildew, plants may show recovery by developing healthy leaves, or other pathogens may be encouraged. During fall wet periods, most young petioles or leaves are covered with a fungal growth that often moves into the crown. Crown infections may permit other root-decay organisms to invade the plant. Crown infection causes excessive leaf proliferation which in turn causes misshapen bulbs.  5, record 11, English, - sugar%20beet%20downy%20mildew

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Maladie de la betterave causée par le champignon Peronospora farinosa (anciennement P. schachtii).  2, record 11, French, - mildiou%20de%20la%20betterave

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le mildiou de la betterave est une maladie des régions tempérées humides. Il se développe préférentiellement en conditions humides et relativement froides. Le champignon s'étend de façon systémique dans la plante et produit de nombreuses spores qui sont disséminées par la pluie. [Il] provoque un épaississement des feuilles du cœur. Ces feuilles s'enroulent et se couvrent, principalement à la face inférieure, d'un duvet violacé. Au cours de leur croissance, les feuilles extérieures pâlissent et se dessèchent.  3, record 11, French, - mildiou%20de%20la%20betterave

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le terme utilisé en français est «mildiou de la betterave» même s'il est plus générique car le pathogène de cette maladie ne cause pas seulement le mildiou sur la betterave à sucre mais aussi sur les autres types de betteraves. Comme il s'agit de la même maladie (symptômes identiques), le français ne fait pas de distinction selon le type de betterave affectée.  2, record 11, French, - mildiou%20de%20la%20betterave

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Additional information, mostly development of ruts down to the pavement in hard-packed snow or thick ice caused by vehicles with studded tyres, and conditions for a wet or moist road to dry out will be collected by field studies as from the winter season 2002–2003.  2, record 12, English, - moist%20road

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

drying of a moist road  3, record 12, English, - moist%20road

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

séchage de route humide  1, record 12, French, - route%20humide

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Applications of dust control products were applied to wet roads that had not been prepared by blading.  2, record 13, English, - wet%20road

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Additional information, mostly development of ruts down to the pavement in hard-packed snow or thick ice caused by vehicles with studded tyres, and conditions for a wet or moist road to dry out will be collected by field studies as from the winter season 2002–2003.  3, record 13, English, - wet%20road

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

splashing from a wet road  4, record 13, English, - wet%20road

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

projections sur route mouillée  1, record 13, French, - route%20mouill%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... the cool, wet conditions are ideal for the disease Aschochyta blight, caused by the fungus A.(Mycosphaerella) rabiei, which may attack any part of the chick pea plant at any growing stage.  1, record 14, English, - Aschochyta%20blight

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Due à Mycosphaerella rabiei.  1, record 14, French, - anthracnose%20du%20pois%20chiche

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

anthracnose du pois chiche : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 14, French, - anthracnose%20du%20pois%20chiche

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A laminated containerboard consisting of several plies of paperboard securely bonded together.  2, record 15, English, - solid%20fibreboard

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Solid fibreboard is more resistant to wet or damp conditions than corrugated fibreboard.  3, record 15, English, - solid%20fibreboard

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Carton contrecollé à plusieurs plis pressés ensemble, utilisé pour la fabrication de caisses d'emballage.  2, record 15, French, - carton%20compact

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cartón espeso, formado por varios cartones ordinarios encolados y prensados [...]  1, record 15, Spanish, - cart%C3%B3n%20compacto

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[...] sirve para hacer cajas de embalaje muy resistentes o de grandes dimensiones.  1, record 15, Spanish, - cart%C3%B3n%20compacto

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Didymella applanata, a fungus. The disease is found in western Oregon and Washington on red rasberry, ’Loganberry’, and ’Youngberry’. The ’Willamette’ cultivar of red raspberry is rapidly infected by spur blight but also is tolerant and can produce a satisfactory crop even if disease incidence is high. From early April mature black fruiting bodies(perithecia) can be found in the gray affected areas of cane tissue. Perithecia discharge ascospores during favorable(wet) weather, continuing perhaps until the end of June. Ascospores infect leaves on new shoots, but under very favorable conditions may infect young canes and laterals directly.  1, record 16, English, - spur%20blight

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Maladie très répandue dans toutes les cultures de framboisiers. Le champignon ne pénètre pas profondément dans les tiges. Les feuilles sont parfois attaquées; elles portent des taches brunes, anguleuses, s'étendant des deux côtés de la nervure principale.  2, record 16, French, - d%C3%A9p%C3%A9rissement%20des%20tiges

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This practice is used to outline the minimum necessary elements and conditions to obtain an accurate determination of the location of wet insulation in roofing systems using infrared imaging.  2, record 17, English, - Standard%20Practice%20for%20Location%20of%20Wet%20Insulation%20in%20Roofing%20Systems%20Using%20Infrared%20Imaging

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Document prepared by the American Society for Testing and Materials.  3, record 17, English, - Standard%20Practice%20for%20Location%20of%20Wet%20Insulation%20in%20Roofing%20Systems%20Using%20Infrared%20Imaging

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

ASTM C1153 - 10; ASTM C1153 - 97(2003)e1: standard codes used by the American Society for Testing and Materials.  3, record 17, English, - Standard%20Practice%20for%20Location%20of%20Wet%20Insulation%20in%20Roofing%20Systems%20Using%20Infrared%20Imaging

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Document préparé par l'American Society for Testing and Materials.  2, record 17, French, - Standard%20Practice%20for%20Location%20of%20Wet%20Insulation%20in%20Roofing%20Systems%20Using%20Infrared%20Imaging

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

ASTM C1153 - 10; ASTM C1153 - 97(2003)e1 : codes de norme utilisés par l'American Society for Testing and Materials.  2, record 17, French, - Standard%20Practice%20for%20Location%20of%20Wet%20Insulation%20in%20Roofing%20Systems%20Using%20Infrared%20Imaging

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A runway is said to be bare and dry(or bare and wet). Phrase used in [notice to airmen] on runway conditions.  1, record 18, English, - bare%20runway

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

On dit qu'une piste est nue et sèche (ou nue et mouillée). [Expression] utilisée dans les [avis aux navigants] sur les conditions de piste.  1, record 18, French, - piste%20nue

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Oral pathogens are opportunistic in nature and under normal conditions do not cause health problems. Dental plaque is an excellent example of microbial biofilm formation – colonies of bacteria that grow on a surface in a non-sterile, wet environment.  1, record 19, English, - microbial%20biofilm

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les pathogènes de la cavité buccale sont par nature opportunistes et, dans des conditions normales, ne causent pas de problèmes de santé. La plaque dentaire offre un excellent exemple de formation de biofilms microbiens (colonies de bactéries qui prolifèrent à la surface d'un milieu humide non stérile).  1, record 19, French, - biofilm%20microbien

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A computer specifically designed to operate reliably in harsh usage environments and conditions, such as strong vibrations, extreme temperatures and wet or dusty conditions.  1, record 20, English, - ruggedized%20computer

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur destiné à être utilisé dans des conditions difficiles voire hostiles et à résister à différentes agressions extérieures telles que des chocs, des projections de liquides, des poussières ou des températures extrêmes.  2, record 20, French, - ordinateur%20renforc%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Godello’s ecoclimatic environment. The ecological environment in which Godello grows is a very variable one, dictated by the accidented course of the river Sil.  2, record 21, English, - ecoclimatic

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Coniferous forest. Dominated by needle-leaved, cone-bearing species. In the Subarctic Ecoclimatic Regions this refers to an open lichen coniferous forest; in the Boreal Ecoclimatic Regions this refers to a closed canopy coniferous forest.  3, record 21, English, - ecoclimatic

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

The CLIMEX model calculates an Ecoclimatic Index(EI) which utilizes weekly temperature, moisture, and daylength indices, and yearly cold, dry, heat, and wet stress indices.... An Ecoclimatic Index(EI) of 0 indicates climatic conditions are not favorable for permanent survival of M. occidentalis.  4, record 21, English, - ecoclimatic

Record number: 21, Textual support number: 4 CONT

To provide data on the long-term rates on litter decomposition and nutrient mineralisation for a range of forested ecoclimatic region in Canada.  5, record 21, English, - ecoclimatic

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Qui se rapporte au climat observé en un point limité, à l'échelle d'une station écologique, ainsi qu'aux relations qui existent entre les êtres vivants et leur environnement climatique.  2, record 21, French, - %C3%A9coclimatique

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Fournir des données sur la décomposition de la litière et la minéralisation des nutriments dans une gamme de régions écoclimatiques boisées au Canada.  3, record 21, French, - %C3%A9coclimatique

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

L'écorégion appartient à la région écoclimatique du Boréal moyen perhumide.  4, record 21, French, - %C3%A9coclimatique

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Approche écoclimatique, contexte écoclimatique (local).  2, record 21, French, - %C3%A9coclimatique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... the production of self-adhesive labels with a raised tactile finish. A raised tactile effect can be created using a tactile varnish. This sensory format, as well as being highly decorative also has a number of functional benefits. Incorporating a tactile finish into elements of the label design significantly enhances shelf appeal whilst areas of tactile varnish can also add grip to products that need to be squeezed and for those personal care products that are used in wet conditions such as in the bathroom, or on products used outdoors.  1, record 22, English, - tactile%20varnish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Type of vehicle tyre designed to shed water rapidly from the tread thus reducing the possibility of aquaplaning in wet road conditions.  1, record 23, English, - tire%20with%20water%2Djets

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Extensive enquiries have revealed no generic term for this type of tyre in English.  1, record 23, English, - tire%20with%20water%2Djets

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The above term "water-shedding" is therefore proposed as the most suitable translation for the original French word.  1, record 23, English, - tire%20with%20water%2Djets

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

The term "water-jets" is used specifically by the Dunlop Co. in advertising their products.  1, record 23, English, - tire%20with%20water%2Djets

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Caractérise un pneumatique particulièrement adapté à la conduite sur route mouillée.  1, record 23, French, - aquastable

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le pneu E... aquastable : une tenue fantastique sur route mouillée.  1, record 23, French, - aquastable

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A glue-like substance applied to the ski’s kick zone when skiing on very old, icy or warm snow.  3, record 24, English, - klister

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Klister is a sticky, toothpaste like wax that comes in a tube. It is especially formulated to work in wet and icy conditions and nothing else works as well.  4, record 24, English, - klister

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Substance qui ressemble à de la colle qu'on applique à la zone de glisse d'un ski lorsqu'on skie sur de la vieille neige, de la neige glacée ou de la neige plus chaude.  2, record 24, French, - klister

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le klister est utilisé comme fart d'adhérence lorsque les pistes sont extrêmement glacées ou mouillées.  3, record 24, French, - klister

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Of sites or habitats characterized by decidedly moist or wet conditions.  2, record 25, English, - hygric

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Qualifie les stations ou habitats caractérisés par une forte humidité du sol et de l'atmosphère.  2, record 25, French, - hygrique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[Dícese del] hábitat caracterizado por condiciones muy marcadas de abundante humedad.  2, record 25, Spanish, - h%C3%ADgrico

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A metamorphic process occurring in a dry snowpack with a weak temperature gradient where branched and angular snow crystals decompose into rounded shapes.  11, record 26, English, - rounding

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The rounding process builds rounded grains (rounds) which bond well to one another creating a snowpack (or layer) that is generally increasingly strong.  12, record 26, English, - rounding

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

The following conditions promote rounding: - A weak temperature gradient generally less than 1 degree C per 10 cm (which moves water vapour slowly from warm areas to cold). - Dense, tightly packed snow. - Small grains (which produce denser snow). - A high snow temperature, typically above -10 degrees C (which promotes weaker temperature gradients).  12, record 26, English, - rounding

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

As the temperatures penetrate the snowpack, it will promote rounding. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  13, record 26, English, - rounding

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

equilibrium growth: This metamorphic process has always been believed to be driven by radius dependent vapor pressure gradients, but this is currently under investigation and is being re-thought by scientists.  14, record 26, English, - rounding

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

In older popular literature originating mostly from the United States, the term "equitemperature metamorphism" has been used to describe the process of generating rounded forms... Since temperature gradients largely determine the rate of growth(even in wet snow), and therefore the form,... and since "equitemperature" conditions are nearly impossible to have in dry alpine snow, [this] term is not recommended [and was replaced in the late 1980 by rounding].  15, record 26, English, - rounding

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

rounding: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  11, record 26, English, - rounding

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Métamorphose de neige sèche commandée par un gradient faible (G<0,1 °C/cm) [dont] l'effet prédominant est l'effet de rayon de courbure qui conduit au frittage et à la formation de grains fins.  6, record 26, French, - arrondissement%20des%20grains

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Métamorphose de faible gradient : vers les grains fins. Quand, pendant une assez longue période, la température à la surface de la neige reste faiblement négative (avec par exemple de faibles amplitudes entre le jour et la nuit) ou lorsque le manteau neigeux est très épais, les différences de températures au sein du manteau neigeux sont assez faibles. C'est dans ce cas que la neige subit la métamorphose de faible gradient (appelée aussi anciennement métamorphose d'isothermie). Alors, les particules reconnaissables vont s'arrondir (disparition des pointes, comblement des creux). La taille des grains devient relativement uniforme et nettement inférieure au mm. Les cristaux de neige obtenus s'appellent des grains fins [...]. C'est typiquement le genre de cristaux que l'on peut rencontrer dans la neige de piste damée ou dans celle que l'on peut découper en bloc pour construire un igloo. [...] L'arrondissement des grains et la diminution de leur taille rendent cette neige plus solide, plus dense (250 à 350 kg/m3) et, d'une certaine manière plus stable.  7, record 26, French, - arrondissement%20des%20grains

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Le réchauffement du manteau neigeux favorise l'arrondissement des grains. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  8, record 26, French, - arrondissement%20des%20grains

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

grain fin : Équivalent français de «rounded grain». Le «grain rond» français se rend par «wet grain» ou «melt-freeze particle».  9, record 26, French, - arrondissement%20des%20grains

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

arrondissement des grains : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  10, record 26, French, - arrondissement%20des%20grains

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Hydro-halophytes grow in aquatic conditions or non wet soil. Most mangroves and saltmarsh species along coastlines are hydrohalophytes.  2, record 27, English, - hydrohalophyte%20zone

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This method covers measurement of the wearing qualities of slurry seal, hot sand asphalt mix and sulphur mixes under wet abrasion conditions.  1, record 28, English, - wet%20track%20abrasion%20test

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Building Related Illness(BRI)... refers to a defined illness with a known causative agent resulting from exposure to the building air. While the causative agent can be chemical(e. g., formaldehyde), it is often biological. Typical sources of biological contaminants are humidification systems, cooling towers, drain pans or filters, other wet surfaces, or water damaged building material. Symptoms may be specific or mimic symptoms commonly associated with the flu, including fever, chills, and cough. Serious lung and respiratory conditions can occur. Legionnaires’ disease, hypersensitivity pneumonitis, and humidifier fever are common examples of building related illness.  7, record 29, English, - building%2Drelated%20illness

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

BRI; Building-Related Illness: This term is used when symptoms of a disease from several occupants of a building can be directly linked to specific airborne contaminants in that building. This differs from SBS [sick building syndrome] because with SBS no specific illness or cause can be identified.  8, record 29, English, - building%2Drelated%20illness

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Conceptual family: sick building syndrome (SBS); tight building syndrome (TBS); building-related illness (BRI); multiple chemical sensitivity (MCS); environmental disease.  9, record 29, English, - building%2Drelated%20illness

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les «Building Related Illness» (BRI) sont les maladies liées au séjour dans l'immeuble et dont l'étiologie est d'origine infectieuse. Elles sont la conséquence d'une contamination et du développement de micro-organismes, moisissures, bactéries et parasites, le fait de systèmes de traitement de l'air mal conçus et/ou mal entretenus. Le risque de contamination infectieuse est nul dans un système bien conçu et bien entretenu (VINCENT et al. 1993). Ces BRI ne doivent logiquement plus être observées.  8, record 29, French, - maladie%20li%C3%A9e%20aux%20immeubles

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Les maladies liées au séjour dans un immeuble ou building related illness (BRI). Il convient de ne pas confondre le syndrome des bâtiments malsains (SBM) avec des maladies cliniquement bien définies et ayant un lien précis avec le bâtiment. On peut citer ici des allergies typiques aux acariens, aux chats ou aux moisissures ainsi que la légionellose par exemple, une maladie due aux bactéries de la légionelle. Ces dernières sont inhalées par le biais de minuscules gouttes d'eau en suspension dans l'air (aérosols) provenant d'installations contaminées : conduites d'eau potable, robinets, pommeaux de douches, puits artésiens, systèmes de climatisation, évaporateurs, fontaines décoratives, bains bouillonnants et autres humidificateurs. Elles entraînent des pneumonies qui peuvent être mortelles (légionellose).  9, record 29, French, - maladie%20li%C3%A9e%20aux%20immeubles

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Disease of grapes caused by the fungus Plasmopara viticola.  5, record 30, English, - grapevine%20downy%20mildew

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Downy mildew(DM) of grapes occurs in most parts of the world where grapes are grown, but favors those regions that experience warm, wet conditions during the vegetative growth of the vine... Downy mildew affects the leaves, fruit, and shoots of grapevines. Losses occur through death of leaf tissue, low-quality fruit, and weakened young shoots.  6, record 30, English, - grapevine%20downy%20mildew

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Plasmopara viticola est le champignon responsable d'une maladie fongique de la vigne, qui attaque les organes verts de la vigne et vie à l'intérieur de la plante, connue sous le nom de mildiou de la vigne.  2, record 30, French, - mildiou%20de%20la%20vigne

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Le mildiou de la vigne est [...] une maladie grave de la vigne sévissant dans toutes les régions viticoles françaises. Elle se manifeste d'abord par des tâches huileuses, puis chlorotiques apparaissant sur les feuilles. Les baies sont aussi affectées.  3, record 30, French, - mildiou%20de%20la%20vigne

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Snow, which can be blown if loose or, if compacted by hand, will fall apart upon release; specific gravity: up to but not including 0.35. [Definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).]  2, record 31, English, - dry%20snow

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

In the coldest conditions much of that water is bound up in ice, creating the hard, slick surface of what is known as dry snow. Conversely, milder weather makes for slushy, wet snow. Those are no fine distinctions for the skier : friction is significantly greater in wet snow than it is in dry snow.  3, record 31, English, - dry%20snow

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

These slabs lie on a variety of surfaces, including old dry snow and hard smooth crusts. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  4, record 31, English, - dry%20snow

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Dry snow means snow at a temperature below 0°C and from which a snowball cannot be formed with a small amount of pressure.  4, record 31, English, - dry%20snow

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

dry snow: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  5, record 31, English, - dry%20snow

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Neige qui, non tassée, se disperse au souffle ou qui, tassée à la main, se désagrège une fois relâchée; densité inférieure à 0,35. [Définition uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).]  2, record 31, French, - neige%20s%C3%A8che

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Ces plaques reposent sur diverses couches comprenant de la neige sèche ancienne et des croûtes dures et lisses. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  3, record 31, French, - neige%20s%C3%A8che

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La neige sèche a une température sous 0 °C. Elle ne contient pas d'eau liquide et il est difficile d'en faire une boule de neige.  3, record 31, French, - neige%20s%C3%A8che

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

neige sèche : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, record 31, French, - neige%20s%C3%A8che

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Nieve que, si está suelta, se desprende al soplar o, si se compacta a mano, se disgrega inmediatamente al soltarla. Densidad relativa : hasta 0,35 exclusive.  2, record 31, Spanish, - nieve%20seca

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Nieve [...] cuya temperatura es inferior a 0°C.  3, record 31, Spanish, - nieve%20seca

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

nieve seca : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 31, Spanish, - nieve%20seca

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

There may be a link between recent climatic trends and wheat yield increases from the 1950s ... Nicholls (1997) attributes part of this increase in yield to a decrease in frost frequency associated with an increasing trend in minimum temperature in eastern Australia.  2, record 32, English, - climatic%20trend

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

The greater geologic climatic trend for southwest Oregon appears to be heading toward hotter and dryer conditions(interspersed with short run wet cycles). These patterns supersede any possible effects of commerce induced global warming influences. If these trends are valid, natural climatic conditions may become an overwhelming limiting factor affecting future salmonid propagation in southwest Oregon.  3, record 32, English, - climatic%20trend

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Évolution lente et progressive du climat résultant de causes naturelles ou des activités humaines.  1, record 32, French, - tendance%20climatique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

L'examen chronologique des caractéristiques essentielles du climat, déduites soit de mesures directes des paramètres atmosphériques, soit d'analyses indirectes, montre qu'au cours des siècles ou des millénaires passés, le climat n'a pas été stable, mais qu'il a subi des fluctuations dont l'amplitude et la périodicité sont irrégulières.  1, record 32, French, - tendance%20climatique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Alfalfa(Medicago sativa)--Crown Wart. Cause : Physoderma alfalfae(fomerly Urophlyctis alfalfae) is a soilborne fungus that will survive in soil indefinitely as resting sporangia. Under favorable wet conditions, the sporangia release zoospores which penetrate crown buds.  1, record 33, English, - crown%20wart

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... the soil condition, at the time set for the keyline cultivation of some areas, was very wet, and in the new areas, soil asphyxiation was evident.... Rain persisted and kept all the soil overwet right through to and past the middle of winter. Under these conditions, air which is so obviously essential, is excluded by excess water. The desirable balance of moisture, warmth and air in the soil had been destroyed.  6, record 34, English, - soil%20asphyxiation

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Vegetative deaths caused by leachate generally are due to waterlogging and consequent soil anaerobism - not leachate toxicity.  2, record 34, English, - soil%20asphyxiation

Record number: 34, Textual support number: 3 CONT

Description of Planting Conditions. Soil characteristics, potentially related to plant failure are assessed including soil texture, compaction, anaerobism (oxygen depletion), waterlogging, presence of deleterious materials and stone content ...  6, record 34, English, - soil%20asphyxiation

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

État résultant d'un excès d'eau, caractérisé par une diminution de la proportion de l'oxygène disponible dans les pores du sol aboutissant à une situation pathologique des végétaux cultivés et au développement d'une flore microbienne anaérobie.  2, record 34, French, - asphyxie%20du%20sol

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La forêt de Touffou est en effet un site humide, ce qui a posé et pose encore des problèmes au niveau de la gestion forestière. Cette humidité constante provoque une asphyxie du sol qui limite ainsi le développement des arbres.  3, record 34, French, - asphyxie%20du%20sol

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Estado de imbibición de agua que provoca una drástica disminución del oxígeno disponible y la aparición de una flora microbiana anaerobia.  2, record 34, Spanish, - asfixia%20del%20suelo

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The rubbing off of dye from a fabric as a result of insufficient dye penetration or fixation.  3, record 35, English, - crocking

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Crocking can occur under dry or wet conditions.  3, record 35, English, - crocking

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Communication de la matière colorante ou d'autres substances d'un air sur une toile résultant du frottement de cette toile humide ou sèche.  2, record 35, French, - d%C3%A9gorgement%20par%20frottement

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An order of soils developed under wet conditions and permanent or periodic reduction.  2, record 36, English, - gleysolic%20order

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

These soils have low chromas, or prominent mottling, or both, in some horizons. The great groups Gleysol, Humic Gleysol, and Luvic Gleysol are included in the order.  2, record 36, English, - gleysolic%20order

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ordre de sols se formant dans des conditions d'humidité et de réduction permanentes ou périodiques.  2, record 36, French, - ordre%20gleysolique

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Certains horizons de ces sols ont des couleurs peu saturées ou des marbrures très marquées, ou les deux à la fois. Les grands groupes de cet ordre sont les gleysols, les gleysols humiques et les gleysols luviques.  2, record 36, French, - ordre%20gleysolique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The cold wet weather glove(CWWG) is designed to enhance survivability by providing Land Forces soldiers with a warm comfortable, durable waterproof glove for use in cold and cold/wet weather conditions.  1, record 37, English, - cold%2Fwet%20weather%20conditions

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les gants pour temps froids et pluvieux (GTFP) ont été conçus pour améliorer la surviabilité des soldats de la Force terrestre. Ce sont des gants chauds, confortables, durables et imperméables qui peuvent être portés dans des conditions climatiques froides et pluvieuses.  1, record 37, French, - conditions%20climatiques%20froides%20et%20pluvieuses

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The WWB [wet weather boot] will provide climatic and foot protection for the gap between the arctic footwear system and the current, temperate combat boot in cold, wet weather conditions.  1, record 38, English, - arctic%20footwear%20system

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La botte pour climat humide protège les pieds dans les situations climatiques situées entre celles visées par le système d'articles chaussants pour froid intense et la botte pour climat tempéré existante, par temps froid et humide.  1, record 38, French, - syst%C3%A8me%20d%27articles%20chaussants%20pour%20froid%20intense

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The wet weather boot(WWB) is designed to enhance survivability by providing CF [Canadian Forces] Personnel conducting land operations with comfortable, effective waterproof boots for use in winter/spring conditions.  1, record 39, English, - waterproof%20boot

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An unimpaired or unmarred condition: entire correspondence with an original condition.  2, record 40, English, - integrity

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

If gloves become wet, dry at room temperature. Store dry as damp conditions will cause mold, directly affecting the integrity of the materials.  3, record 40, English, - integrity

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

État de quelque chose qui a conservé sans altération ses qualité, son état originels.  2, record 40, French, - int%C3%A9grit%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Si les gants deviennent humides, les faire sécher à la température ambiante. Entreposer au sec, car l'humidité produit de la moisissure qui réduit l'intégrité des matériaux.  3, record 40, French, - int%C3%A9grit%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The cold wet weather glove(CWWG) is designed to enhance survivability by providing Land Forces soldiers with a warm comfortable, durable waterproof glove for use in cold and cold/wet weather conditions.  1, record 41, English, - Land%20Force%20soldier

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les gants pour temps froids et pluvieux (GTFP) ont été conçus pour améliorer la surviabilité des soldats de la Force terrestre.  1, record 41, French, - soldat%20de%20la%20Force%20terrestre

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Wet cold [weather] occurs near freezing when temperature variations cause alternate freezing and thawing.  3, record 42, English, - wet%20cold

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

The pieces of the IECS [improved environmental clothing system] provide a single, fully integrated clothing system to protect the CF [Canadian Forces] soldier in environmental conditions ranging from wet cold to extreme cold.  4, record 42, English, - wet%20cold

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Température plus haute que -10° C ou autour du point de congélation [favorisant] les écarts diurnes et nocturnes provoquant des gels/dégels.  3, record 42, French, - froid%20humide

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le SAVA [système amélioré de vêtements adaptés] est un système unique et totalement intégré visant à protéger le soldat dans les conditions climatiques variant d'un froid humide à un froid extrême.  4, record 42, French, - froid%20humide

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[Dans des conditions de froid humide] l'air est capable d'absorber de l'humidité mais favorise la fonte de la neige sur les vêtements. Le sol mouille facilement les bottes.  3, record 42, French, - froid%20humide

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Armed service personnel who needs to be physically active in cold, wet conditions should wear a layered system of clothing to regulate their body temperature and attain optimum comfort.  1, record 43, English, - layered%20system%20of%20clothing

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

À la base du système d'habillement en couches successives, le SVTL [sous-vêtement thermique léger] a été spécialement conçu pour s'intégrer au système amélioré de vêtements adaptés (SAVA) en vue d'aider les soldats à demeurer au chaud et à être confortable, même dans des conditions extrêmes.  1, record 43, French, - syst%C3%A8me%20d%27habillement%20en%20couches%20successives

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Frozen cells(about 20 g wet weight) harvested from about 150 liter culture with sodium thiosulfate were suspended in 270 ml of 10 mM Tris-HCl buffer, pH 8. 0, and then disrupted in a French pressure cell(1, 100 kg/cm2). All subsequent steps were performed under aerobic conditions at room temperature. Unbroken cells were removed by centrifugation at 10, 000 x g for 15 min. The resulting supernatant was used as a cell-free extract.  3, record 44, English, - cell%20free%20extract

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Broyat cellulaire plus ou moins purifié capable d'assurer certaines fonctions enzymatiques du vivant in vitro.  2, record 44, French, - extrait%20acellulaire

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Continuous measurement of pollution due to urban effluents under wet conditions using optical systems.... Optical sensors appear well adapted to the pollution measurement of urban discharges during wet weather : they allow a continuous and long time investigation of sudden and highly variable phenomena such as rainfall events. They may also be connected to remote monitoring and sanitary equipment automation systems.  1, record 45, English, - continuous%20measurement%20of%20pollution

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Sometimes considered as a synonym of the related terms "(environmental) monitoring" (q.v.), which refer to the procedures for the periodic or continuous observation, sampling and testing of designated locations or parameters to determine a pollution level.  2, record 45, English, - continuous%20measurement%20of%20pollution

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

G. Ruban, 1995, Mesure en continu de la pollution des rejets urbains de temps de pluie par voie optique, 2ème conférence internationale sur les nouvelles technologies en assainissement pluvial - Novatech 95, 30/05-01/06/1995, Lyon.  1, record 45, French, - mesure%20en%20continu%20de%20la%20pollution

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Wet air oxidation is the process of breaking down oxidizable inorganic and organic waste in a high-temperature, high-pressure, aqueous environment. The process is categorized as a low-temperature thermal treatment.  2, record 46, English, - wet%20air%20oxidation

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

In the wet air oxidation or wet combustion of sludges, air pressures are raised to 1200 to 1800 psig [pounds per square inch gage-82 to 124 bars] and the accompanying temperature becomes 540°F or more. Under these conditions there is no vaporization of the sludge liquid.... External heat is applied to start oxidation of the organic matter in the sludge. Thereafter, oxidation increases until the rate reaches an equilibrium value.  3, record 46, English, - wet%20air%20oxidation

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Combustion humide des boues. Ce procédé, malgré son appellation, est plus un procédé de conditionnement qu'un procédé d'incinération. Il consiste en effet, théoriquement, à chauffer la boue en présence d'air sous des pressions pouvant atteindre 200 bars [grammes par centimètre carré - 2898 psi). On réalise une oxydation poussée de la matière organique, simultanément à la transformation physique de la matière colloïdale.  1, record 46, French, - combustion%20humide

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

This equation used a psychrometric constant of 0. 5. This constant takes into account the type of psychrometer that is used to measure the temperatures. A constant of 0. 5 is valid for the Assmann aspiration psychrometer which uses a motor driven fan to induce evaporation. This method is subject to increasing errors with higher temperatures. It is most useful in applications which are close to ambient conditions. Psychrometric charts are also available which give moisture levels based on the wet and dry bulb temperatures. These charts are generated from the above equation and similar equations and cover a wide range of temperatures and pressures.  2, record 47, English, - psychrometric%20constant

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Grandeur physique apparaissant dans la formule de psychromètre et qui permet de calculer la tension de vapeur d'eau à partir des températures d'un thermomètre sec et d'un thermomètre mouillé.  3, record 47, French, - constante%20psychrom%C3%A9trique

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La formule [psychrométrique] est : é = e_w - Ap (T - T_w) où é est la tension de vapeur dans les conditions d'observation; e_w, la tension de vapeur saturante à la température T_w du thermomètre mouillé [...]; p, la pression de l'air; T, la température du thermomètre sec; et A, la constante psychrométrique. [...] La valeur numérique de A dépend des propriétés des thermomètres et de la vitesse de l'air ventilant les réservoirs.  4, record 47, French, - constante%20psychrom%C3%A9trique

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

En fait cette grandeur, appelée improprement constante, dépend notamment de la pression atmosphérique (et donc de l'altitude) et de la vitesse du vent. Elle peut ainsi varier de plus de 10 pour cent selon le régime de ventilation laminaire ou turbulent autour du thermomètre mouillé. C'est pourquoi un bon psychromètre doit avoir une ventilation rigoureusement constante et sa constante psychrométrique être soigneusement étalonnée. On utilise généralement des abaques ou des tables psychrométriques, qui peuvent conduire à des erreurs non négligeables sur les résultats obtenus : il faut donc savoir que l'humidité de l'air n'est connue qu'avec une certaine imprécision qui, dans de nombreux cas, peut être supérieure à cinq pour cent.  3, record 47, French, - constante%20psychrom%C3%A9trique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

We will help you to determine the most appropriate timing based on weather conditions, for pouring concrete, laying brick and scheduling other wet trades work.  1, record 48, English, - wet%20trades%20work

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

travaux de maçonnerie : terme rarement utilisé au singulier (travail de maçonnerie).  1, record 48, French, - travaux%20de%20ma%C3%A7onnerie

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the sand is to act as a cushion and allow expansion of the drywell during operation. The steel containment is in contact with sand in those areas where corrosion has been detected. The containment material is ASTM A-212 Grade B carbon steel plate. The licensee stated that the outside surface was protected with a red lead coating from above the drywell down to about the 10-ft. level, which means that the interface between the lead paint and the unprotected steel was in contact with wet sand. Red lead protects steel by providing a stable and impenetrable surface, but the steel is sacrificial with respect to the lead in dilute, acidic water conditions.  2, record 49, English, - red%20lead%20coating

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

red lead: A red oxide of lead, largely used as a pigment.  3, record 49, English, - red%20lead%20coating

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Miniobarp ... Enduit au minium de plomb électrolytique de haute qualité à base de résines alcidiques modifiées. Préparation à grand pouvoir anti-corrosif.  2, record 49, French, - enduit%20au%20minium

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

minium : 1. Oxyde de plomb (Pb₃O₄), poudre de couleur rouge. 2. Peinture au minium utilisée pour préserver le fer de la rouille. Donner une couche de minium à une grille. Par analogie - Minium de fer, d'aluminium : pigments utilisés à la place du minium de plomb dans des peintures antirouille.  3, record 49, French, - enduit%20au%20minium

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The traditional wet markets of Hong Kong still supply the majority of Hong Kong's consumers with their fresh food needs. The term "wet market" describes literally the conditions within these markets-lacking refrigeration meat and fish products are often displayed on a bed of melting ice, live fish are kept in tanks which typically overflow onto the ground and fruit and vegatables are kept wet by stall-holders who liberally spray produce with water to keep it cool, looking fresh and perhaps also to add to the weight of goods they sell.  2, record 50, English, - wet%20market

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Désigne, le plus souvent dans les pays de l'Asie du Sud-Est, les marchés publics où l'on vend des produits alimentaires frais, comme de la viande, du poisson, des fruits et des légumes.  1, record 50, French, - march%C3%A9%20traditionnel%20de%20produits%20frais

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A special type of rot, developing under very wet conditions... in the outer wood layers, caused by cellulose-destroying microfungi, e. g. chaetomium ssp. that attack the secondary cell walls and not the intercellular layer.  1, record 51, English, - soft%20rot

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

soft sap rot: term standardized by ISO.  3, record 51, English, - soft%20rot

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Altération caractérisée par un ramollissement superficiel du bois qui acquiert une teinte grisâtre et présente souvent, en outre, un fendillement dans les directions longitudinale et transversale.  1, record 51, French, - pourriture%20molle

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

pourriture molle : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR; ramollissement : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 51, French, - pourriture%20molle

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A regular interbanding of two or more types of sediment or sedimentary rocks due to a seasonal change in the conditions of sedimentation, such as alternation of wet and dry periods.  2, record 52, English, - rhythmic%20sedimentation

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Influence of dormancy induction treatments on the photosynthetic response of field planted western hemlock seedlings. Nursery cultural treatments can improve field performance by pre-acclimatizing seedlings to field site conditions. Four dormancy induction treatments(DIT)(i. e. long-day wet, long-day dry, short-day wet, and short-day dry) were examined for their influence on net photosynthesis(Pn) of western hemlock(Tsuga heterophylla(Raf.)(Sarg.) seedlings. Seedlings were planted on a control site with high soil water potential, adequate nitrogen levels and no plant competition.  1, record 53, English, - dormancy%20induction

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

L'induction de la dormance et l'endurcissement des plants.  1, record 53, French, - induction%20de%20la%20dormance

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

[...] l'incapacité de germer dès la maturation par suite d'une teneur élevée en inhibiteur induit un état de dormance secondaire qui consisterait en un arrêt de la synthèse des gibbérellines [...] L'induction peut être obtenue par une courte exposition à la lumière rouge (600 nm) [...]  3, record 53, French, - induction%20de%20la%20dormance

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

«Induction de l'état de dormance» et «induction de dormance» ont été proposés par inférence.  2, record 53, French, - induction%20de%20la%20dormance

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English