TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

WET DRY PROCESS [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-05-18

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
CONT

Fiber may be pre-impregnated(towpreg), pulled through a resin bath before being applied to the mandrel(wet winding) or wound dry and then infused with resin in a secondary process.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
CONT

Les fils, tissés ou mats sont immergés dans un bain de résine, dans lequel plusieurs barres assurent l'imprégnation du renfort par la résine thermodurcissable.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-03-05

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
DEF

Concrete containing a high proportion of water, as evidenced by its runny consistency when still in the unhardened state.

CONT

Most contractors continue to use conventional rotating barrel [or] bowl guns for the dry process and worm or piston pumps for wet mix.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-08-25

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Chemistry
OBS

... an alternative to dry cleaning. In Canada, dry cleaning facilities are the main source of perchloroethylene releases. Given that this substance's environmental toxicity is well-documented, the search for ways of reducing or replacing it is being encouraged. The environmental impacts of the wet cleaning process... have been evaluated.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Chimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Química
OBS

Término usado en la industria de limpieza en seco para denotar la limpieza en un medio acuoso.

Save record 3

Record 4 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Coal Preparation
DEF

The process of removing the sensible heat from coke discharged from retorts, etc., using water(wet quenching) or inert gases(dry quenching).

PHR

Dry, wet coke quenching.

French

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
PHR

Extinction à sec du coke, extinction humide du coke.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-06-27

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

Coal produced by a wet or dry cleaning process in order to reduce its mineral-matter content(ash, sulphur).

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
DEF

Charbon après traitement d'épuration (par voie humide ou sèche).

OBS

On obtient ce charbon en mettant à profit ses différentes caractéristiques physiques ou physico-chimiques pour séparer les différentes matières le constituant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación del carbón
Save record 5

Record 6 2010-12-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A metamorphic process occurring in a dry snowpack with a weak temperature gradient where branched and angular snow crystals decompose into rounded shapes.

CONT

The rounding process builds rounded grains (rounds) which bond well to one another creating a snowpack (or layer) that is generally increasingly strong.

CONT

The following conditions promote rounding: - A weak temperature gradient generally less than 1 degree C per 10 cm (which moves water vapour slowly from warm areas to cold). - Dense, tightly packed snow. - Small grains (which produce denser snow). - A high snow temperature, typically above -10 degrees C (which promotes weaker temperature gradients).

CONT

As the temperatures penetrate the snowpack, it will promote rounding. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

equilibrium growth: This metamorphic process has always been believed to be driven by radius dependent vapor pressure gradients, but this is currently under investigation and is being re-thought by scientists.

OBS

In older popular literature originating mostly from the United States, the term "equitemperature metamorphism" has been used to describe the process of generating rounded forms... Since temperature gradients largely determine the rate of growth(even in wet snow), and therefore the form,... and since "equitemperature" conditions are nearly impossible to have in dry alpine snow, [this] term is not recommended [and was replaced in the late 1980 by rounding].

OBS

rounding: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Key term(s)
  • low temperature gradient metamorphism
  • radius dependent metamorphism

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Métamorphose de neige sèche commandée par un gradient faible (G<0,1 °C/cm) [dont] l'effet prédominant est l'effet de rayon de courbure qui conduit au frittage et à la formation de grains fins.

CONT

Métamorphose de faible gradient : vers les grains fins. Quand, pendant une assez longue période, la température à la surface de la neige reste faiblement négative (avec par exemple de faibles amplitudes entre le jour et la nuit) ou lorsque le manteau neigeux est très épais, les différences de températures au sein du manteau neigeux sont assez faibles. C'est dans ce cas que la neige subit la métamorphose de faible gradient (appelée aussi anciennement métamorphose d'isothermie). Alors, les particules reconnaissables vont s'arrondir (disparition des pointes, comblement des creux). La taille des grains devient relativement uniforme et nettement inférieure au mm. Les cristaux de neige obtenus s'appellent des grains fins [...]. C'est typiquement le genre de cristaux que l'on peut rencontrer dans la neige de piste damée ou dans celle que l'on peut découper en bloc pour construire un igloo. [...] L'arrondissement des grains et la diminution de leur taille rendent cette neige plus solide, plus dense (250 à 350 kg/m3) et, d'une certaine manière plus stable.

CONT

Le réchauffement du manteau neigeux favorise l'arrondissement des grains. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

grain fin : Équivalent français de «rounded grain». Le «grain rond» français se rend par «wet grain» ou «melt-freeze particle».

OBS

arrondissement des grains : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-10-31

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
CONT

Coke production has been declining due to the associated environmental clean-up issues. Over 25 million tons of metallurgical coal are used to produce 18 million tons of coke. Each ton of coke produced requires 1. 37 tons of coal. In the wet quench process most common in the U. S., 0. 6 million Btu of steam is required per ton of coke for chemical recovery. In the dry quench process, enough heat is recovered in quenching to provide all of the steam requirements of the process and provide some steam for export as well.

OBS

A plant’s requirements of steam for process use and motive power.

PHR

Actual, annual, factory’s, mean, normal, plant, power, process, turbine, unit, steam requirement.

PHR

Bypass, produce, the steam requirement.

Key term(s)
  • requirement of steam

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
CONT

En 1994, [l'entreprise Sterling Pulp Chemicals (SPC) Ltd.] a obtenu le feu vert pour construire une nouvelle chaufferie afin de combler les besoins en vapeur de ses procédés de production.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-10-05

English

Subject field(s)
  • Oilseed Crops
  • Food Industries
  • Fatty Substances (Food)
CONT

Since the corn(maize) kernel contains only about 5% oil, it is uneconomical to process corn simply to obtain the oil. Corn oil is obtained by processing the corn germ which is a by-product of the wet or dry milling processing of corn into corn flour products. Corn germ can contain about 50% oil and is processed either by direct expelling or direct solvent extraction(dry milled germ) or by direct expelling or prepress-solvent extraction(wet milled germ).

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes oléagineuses
  • Industrie de l'alimentation
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
CONT

Comme le grain de maïs ne contient qu'environ 5 % d'huile, il n'est pas économique de le traiter uniquement pour en extraire de l'huile. L'huile de maïs s'obtient par traitement du germe qui est un sous-produit de la mouture humide ou de la mouture sèche du maïs pour obtenir de la farine. Le germe de maïs peut contenir environ 50 % d'huile et est traité soit par pression mécanique ou par extraction au solvant (germe de mouture humide) soit par pression mécanique ou pression-extraction (germe de mouture sèche).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de oleaginosas
  • Industria alimentaria
  • Substancias grasas (Industria alimentaria)
Save record 8

Record 9 2007-05-24

English

Subject field(s)
  • Drying Techniques (Farming)
CONT

The batch-in-bin drying process involves using a bin as a batch dryer. A 3 to 4-foot deep layer of grain is placed in the bin and the fan and heater started. Typical drying air temperatures are 120 to 160F with airflow rates of 8 to 15 cfm/bushel. Drying begins at the floor and progresses upward. Grain at the floor of the bin becomes excessively dry while the top layer of the batch remains fairly wet. The grain is cooled in the bin after it is dried. Some batch-in-bin dryers hold the grain being dried in a layer near the roof. After the grain is dried it is dropped to the bin floor where it is cooled. As the grain is moved from the bin, the grain is mixed, and the average moisture content going into final storage should be low enough that mold growth will not be a problem.

Key term(s)
  • batch drier

French

Domaine(s)
  • Dessiccation (Techniques agricoles)
DEF

Appareil dans lequel la masse du produit à traiter est introduite par lots maintenus en place pendant toute la durée de l'opération. Après vidange, de nouveaux lots sont mis en place et le cycle recommence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desecación (Técnicas agrícolas)
Save record 9

Record 10 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

... a single- or multi-stage process whereby ore is reduced from run-of-mine size to that size needed by the beneficiation process.

CONT

Because most ores as mined contain more than one species of mineral, the first step in the general scheme of ore treatment is to free them from an interlocked state physically by comminution--a process that includes the breaking down of the ore to fine powders... As a rule, comminution begins by dry crushing the ore to below a certain size and finishes by wet or dry grinding to liberate the minerals from the unwanted gangue.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

[...] réduction des blocs en éléments de calibres inférieurs.

CONT

La fragmentation des solides dans le cadre de l'enrichissement des minerais groupe un ensemble de techniques ayant pour but de réduire, par action mécanique externe, et parfois interne, un solide, de volume donné, en éléments de volume plus petit. Elle a pour but de libérer, dans le matériau hétérogène que constitue généralement une roche, les éléments valorisables, des minéraux de la gangue, ou de réduire une matière minérale donnée à des dimensions dictées par l'utilisation. Outre ces objectifs primordiaux, la fragmentation peut avoir pour but de réduire la matière à des dimensions facilitant sa manutention et son conditionnement [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
DEF

Reducción de una roca coherente en fragmentos cada vez menores.

Save record 10

Record 11 2006-09-25

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
CONT

Any conventional process, e. g. dry spinning, wet spinning or dry-jet spinning may be employed in the present invention for extruding the polyvinyl alcohol dope solution through a nozzle into fiber but, for obtaining a fiber having excellent resistance to hot water aimed at by the present invention, it is preferred to use, rather than dry spinning process which employs a high concentration dope, wet spinning or dry-jet-wet spinning which performs spinning from a dope having a lower concentration, of which two dry-jet-wet spinning is most preferred since it can readily give a transparent, homogeneous gel fiber by rapid cooling.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-02-16

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Hydrofluorination stage. Two different technologies are used for converting UO2 to UF4 :wet process and dry process. In the wet process, UO2 is converted to UF4 by reaction with aqueous hydrofluoric acid.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Raffinage et production de l'UF4. Nous présentons le procédé humide qui est généralement utilisé : [...] l'hydrofluoration d'UO2 par l'acide fluorhydrique HF dans un four pour produire l'UF4.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Dust Removal
CONT

Andersen 2000 Inc and Montair Andersen bv have been responsible for many of today's standards in the area of scrubber technology. Not only do we manufacture complete packaged scrubbing systems for all types of industrial applications, we also design and manufacture scrubbers for applications including fine particulate removal, gas absorption, and dust and large particulate matter collection.... Some of the scrubber technologies available from Andersen are Venturi Scrubbers, Packed Bed Scrubbers, Ejector Scrubbers, Triven Scrubbers, and Low Energy Scrubbers. These systems all use liquid as part of the scrubbing process. And as a result, they are referred to as "Wet Scrubbers".... We also offer "Dry Scrubbers" including Dry Injection Type and the Spray Dry Absorption Type. These use a dry alkaline powder to absorb acid gases and a fabric filter Baghouse to collect particulate matter.

CONT

Bennett Remtech utilizes a dry scrubber to remove acid gases. Flue gas is quenched to approach the acid dewpoint temperature. The gas then comes into contact with a reagent such as lime. The acid gases are removed, without any required water treatment.

French

Domaine(s)
  • Dépoussiérage
CONT

Bennett Remtech utilise un épurateur à sec pour éliminer les gaz acides. Les gaz de carneau sont refroidis à une température qui se situe près du point de rosée de l'acide. Le gaz vient ensuite en contact avec un réactif comme la chaux. Les gaz acides sont ainsi éliminés, sans la nécessité d'une épuration de l'eau.

CONT

Four de type nouveau équipé d'un laveur-épurateur par voie sèche (coke de pétrole/calcaire ou aluminium).

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-11-14

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

Linen... wet spinning is used for fine count yarn. The dry spinning process produces coarse yarns.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
OBS

Titre : Filature : Grosseur (rapport masse-longueur) d'un fil exprimée par un numéro.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-03-09

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

The long-range transport (LRT) model is a combination of submodels of the physical and chemical processes involved in long-range transport of various species under consideration.

CONT

Both wet and dry deposition are parts of the overall LRTAP process. This process refers to the emission, transport, transformation and deposition of air pollutants during long-range transport(hundreds to thousands of km) and includes not only acid-causing pollutants stressed in this paper but also other pollutants such as hydrocarbons, trace elements, and persistent organics.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Pour certains polluants, transport atmosphérique qui s'effectue sur une distance supérieure à 100 kilomètres ou pendant une période supérieure à 48 heures.

CONT

la répartition entre les effets causés par les rejets locaux et ceux causés par le transport à longue distance demeure à ce jour une connaissance à acquérir.

OBS

Quand on utilise le terme «transport à grande distance des polluants atmosphériques», qu'on abrège par «TGDPA», on désigne non plus le simple transport à grande distance mais surtout les phénomènes d'altération liés à ce transport. La même remarque s'applique au terme anglais «long range transport of atmospheric pollutants», qu'on abrège par «LRTAP».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 15

Record 16 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

Decatizing : A finishing process in which fabric, wound tightly on a perforated roller, either has hot water circulated through it(wet decatizing) or has steam blown through it(dry decatizing). The process is aimed chiefly at improving the hand and removing wrinkles.

DEF

Decating: Decating improves a fabric’s stability, luster and smoothness. The cloth is wound under tension onto a perforated cylinder and steamed, which produces a wrinkle-free finish. A variation of this process is called semi-decating.

CONT

Dyeing of fabric and printing when accompanied by two or more of the following finishing operations: bleaching, shrinking, fulling, napping, decating ... One or more finishing operations on yarns, fabrics, or other textile articles, such as showerproofing, superwashing, bleaching, decating ... .

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Traitement de certains articles, en général par la vapeur d'eau surchauffée, pour favoriser essentiellement leur stabilisation dimensionnelle. Cette opération atténue également le brillant indésirable.

DEF

Décatissage : (tissus de laine ou mélange seulement) ce procédé est une fixation dimensionnelle permettant au tissu d'acquérir un lustre, une résistance aux tâches d'eau ainsi qu'un fixation partielle du duvetage.

OBS

décatissage : Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

OBS

décatissage : Terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-11-14

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)
DEF

A process whereby small spherical glass or ceramic beads are propelled against a metallic surface. It is carried out in either the wet or dry state.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
DEF

Procédé dans lequel de petites billes de verre ou de céramique sont projetées contre une surface métallique. L'opération peut être faite à l'état sec ou humide.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-06-11

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

A wire-drawing process in which the cleaned and pickled wire is drawn dry through a lubricant, as in the drawing of rods. By this process a highly polished surface is produced, and in steel wires the surface finish is known as lime-bright or bright.

CONT

The distinction between dry drawing and wet drawing is that in the latter process steel wire is immersed in a dilute solution of copper sulphate or stannous sulphate or in a mixture of these salts, and, then in fermented rye liquor. From this latter bath the wire is drawn in the wet state. Wet drawn steel wire may have a coppery surface produced by chemical replacement of copper by iron in the sulfate solution.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-08-19

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
DEF

The process by which a printing ink changes from a wet film to a dry film.

CONT

Drying: in reference to a printing ink, means the "change from the fluid to the solid state."

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Le passage de l'encre fluide imprimée à un état solide présentant la meilleure adhérence possible sur le support d'impression.

CONT

Le séchage est l'opération au cours de laquelle l'encre passe sur le support de l'état visqueux à l'état solide, sec au toucher.

Spanish

Save record 19

Record 20 1995-10-18

English

Subject field(s)
  • Nonwoven Textiles
DEF

1. The wide film of fibers that is delivered from the card. 2. A similar product of other web forming equipment, such as that formed by air deposition and used to make nonwoven fabrics.

CONT

Non-wovens fabrics are made by two basic methods-the "wet process"... and the "dry wet process". The majority are made by the dry method. In this process, fibers 3/4 inch to several inches in length are formed into a web, either by air dispersion... or through garnetting and carding machines... Whichever way the web sheet is formed, it can be made in any thickness desired, depending on the end use envisioned.

CONT

Mouldable nonwovens ... In the system, a web consisting of standard polyester fiber is moulded by heat pressure, the lower melting point sheath of the bicomponent fiber acting as bonding agent.

French

Domaine(s)
  • Nontissés (Industries du textile)
DEF

1. Large voile de fibres délivré par les cardes. 2. Produit similaire réalisé par d'autres installations de formation de voiles comme ceux formés par déposition d'air et utilisés pour la fabrication des non-tissés.

CONT

Méthodes de fabrication [des non-tissés]. La voie sèche [...] À l'aide de cardes on réalise un voile de fibres le plus régulier possible. À la sortie de ces cardes, ces voiles peuvent être soit superposés, soit croisés au moyen d'un nappeur.

CONT

[...] procédés d'obtention d'un non-tissé [...] 1. Nappage. a) Voie sèche. Dans ce procédé, la répartition des fibres est organisée dans l'air ambiant [...] Une carde fournit d'abord un voile de fibres. Plusieurs cardes disposées en ligne permettent d'obtenir, par superposition de leur voile, un matelas de masse déterminée [...] Il est également possible d'obtenir des voiles croisés, grâce à un nappeur.

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-03-26

English

Subject field(s)
  • Food Industries
OBS

Wet mixes and dry mixes share many of the same process challenges. The one variable that differentiates them is water. The best way to avoid problems with wet mixing is to develop a solid appreciation for how ingredients interact with water and with mixing equipment...

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Save record 21

Record 22 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Food Preservation and Canning
DEF

low temperature dehydration of foods

CONT

using Silica Gel as a dessicant, the process(here called aphydatosis) run at a dry bulb temperature of about 55°C and a wet bulb temperature of about 23°C gave very satisfactory results.

French

Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie
DEF

Déshydratation des aliments à basse température

Spanish

Save record 22

Record 23 1991-09-06

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

Ouvromatic 100 : Detwisting-slitting machine of tubular knitted fabrics either wet or dry, manual or automatic process, with optional centering/unpleating device for openwidth fabrics.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
CONT

Ouvromatic 100: Ouvreuse détortionneuse pour tricots tubulaires secs ou mouillés, manuelle ou automatique, avec centreur déplisseur des tissus au large.

Spanish

Save record 23

Record 24 1991-09-06

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

Knitted goods preparation. Ouvromatic 60. Slitting machine of tubular knitted fabrics either wet or dry. Manual or automatic process.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
CONT

Préparation des tricots. Ouvromatic 60. Ouvreuse des tricots tubulaires secs ou mouillés. Manuelle ou automatique.

Spanish

Save record 24

Record 25 1991-09-06

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

Ouvromatic 100 : Detwisting-slitting machine of tubular knitted fabrics either wet or dry, manual or automatic process, with optional centering/unpleating device for openwidth fabrics.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
CONT

Ouvromatic 100: Ouvreuse détortionneuse pour tricots tubulaires secs ou mouillés, manuelle ou automatique, avec centreur déplisseur des tissus au large.

Spanish

Save record 25

Record 26 1991-03-19

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

The spinneret, which is used in the production of synthetic fibers, is similar in principle to the shower head in a bathroom--liquid is forced through the holes.... The filaments emerging from the holes in the spinneret are then hardened or solidified. The process of extrusion and hardening is called spinning, not to be confused with the textile operation of the same name. There are three methods of spinning synthetic fibers; wet, dry, and melt spinning.... When the fiber-forming substance is melted for extrusion and hardened by cooling, the process is called melt spinning. Nylon, olefin, polyester, aramid, and glass are produced by the melt spinning process.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
CONT

Le filage consiste à passer d'une masse liquide, qui a généralement l'aspect d'un produit visqueux, à un faisceau de filaments. La matière filable est poussée par une pompe volumétrique, à travers une filière. Les filières sont des plaques [...] percées de trous [...]. La matière filable peut se présenter sous différents aspects : A l'état fondu, et les filaments obtenus à la sortie de la filière se solidifient par refroidissement. Cette technique est utilisée pour la production du polyamide, du polyester et des fibres de verre textile. C'est le filage par fusion. A l'état de solution. Si celle-ci est obtenue par l'emploi d'un solvant volatil, les filaments se solidifient par évaporation de ce solvant dans une chambre d'évaporation. C'est le filage à sec [...]

OBS

Filage : Opération de production de fibres par extrusion de polymère fondu ou en solution, à travers les orifices d'une filière.

Spanish

Save record 26

Record 27 1990-10-31

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

The spinneret, which is used in the production of synthetic fibers, is similar in principle to the shower head in a bathroom--liquid is forced through the holes.... The filaments emerging from the holes in the spinneret are then hardened or solidified. The process of extrusion and hardening is called spinning, not to be confused with the textile operation of the same name. There are three methods of spinning synthetic fibers; wet, dry, and melt spinning.... When the filaments, as they emerge from the spinneret, pass directly into a chemical bath where they are solidified or regenerated, the process is called wet spinning(because of the bath). Acrylic and rayon are produced by this process.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
CONT

Le filage consiste à passer d'une masse liquide, qui a généralement l'aspect d'un produit visqueux, à un faisceau de filaments. La matière filable est poussée par une pompe volumétrique, à travers une filière. Les filières sont des plaques [...] percées de trous [...] La matière filable peut se présenter sous différents aspects : A l'état fondu [...] A l'état de solution [...] Si la matière filable se durcit au contact d'un bain de coagulation dans lequel sont plongées les filières, c'est le filage humide utilisé pour la production de la viscose et de l'acrylique.

OBS

Filature des fibres synthétiques. Le schéma de la fabrication d'un fil cellulosique [...] observé, de la sortie des filières à la bobine de fil, indique les différentes opérations transformant la masse liquide en fil [...] La première de ces opérations est le filage, c'est-à-dire le passage de la matière à travers les trous des filières. Le filage est exécuté par différents procédés : a) Procédé à sec : polyamide. b) Procédé humide : viscose [...]

Spanish

Save record 27

Record 28 1989-12-01

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

A wet or dry creping process performed on the paper machine.

OBS

This term has been standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Crêpage à sec ou à l'état humide effectué sur la machine à papier.

OBS

crêpage : Opération consistant à rider le papier en vue d'augmenter son extensibilité et sa souplesse. (...) Elle s'effectue, sur la machine à papier (...) ou, hors machine, sur crêpeuse.

OBS

Terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Save record 28

Record 29 1988-03-25

English

Subject field(s)
  • Reprography
  • Photography
CONT

in the wet process, ink particles suspended in an electrolytic solution attach themselves to the charged areas of the copy paper, which is then squeezed dry. No fusing is necessary.

French

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Photographie
DEF

développement assuré par l'action d'une solution aqueuse. [p.11]

Spanish

Save record 29

Record 30 1988-03-22

English

Subject field(s)
  • Blood
  • Biochemistry
CONT

... all manufacturers were pulling away from the dry heat-treatment method of fractionation, and almost all products produced in the USA would be wet heat-treated. He referred to the Factor VIII produced by Armour, under the name "Monoclonate", which is made from monoclonal antibody, then purified and washed to eliminate viral agents and various proteins, and finally dry heat-treated.... Based on the latest information available... Cutter uses a dry heat process, Alpha uses a wet heat process, and Armour is involved in a monoclonal short heat process.

French

Domaine(s)
  • Sang
  • Biochimie
OBS

Sous-domaine : fractionnement du sang.

OBS

Procédé utilisé pour purifier le facteur VIII, (Composé du sang, administré aux hémophiles) de toutes les impuretés mais principalement d'agents viraux tel le virus du SIDA.

Spanish

Save record 30

Record 31 1986-08-26

English

Subject field(s)
  • Leatherworking Tools and Equipment
OBS

Samm(sammy) : When wet leather is allowed to dry, it passes through a stage at which it is still damp, but no water can be squeezed out. At this stage, the leather is said to be in a sammed condition. The process of producing this condition in the leather is described as "samming" or "sammying". Sammed leather is in an ideal condition for absorbing grease or fat liquor. Most leather is sammed before it is treated with grease. "Sammed" is, in fact, a contraction for "semidried".

French

Domaine(s)
  • Outils et machines pour le travail du cuir
DEF

Machine à essorer les cuirs après tannage.

CONT

Essorage. Peauss. Opération pratiquée sur le cuir, à la sortie du tannage, pour en éliminer mécaniquement une forte proportion d'eau à l'aide d'une essoreuse à double cylindre de feutre. (Cette opération est nécessaire pour pouvoir réaliser d'autres opérations : refendage, dérayage, mise au vent).

Spanish

Save record 31

Record 32 1986-08-25

English

Subject field(s)
  • Leatherworking Procedures
CONT

When wet leather is allowed to dry, it passes through a stage at which it is still damp, but no water can be squeezed out. At this stage, the leather is said to be in a sammed condition. The process of producing this condition in the leather is described as "samming" or "sammying". Sammed leather is in an ideal condition for absorbing grease or fat liquor. Most leather is sammed before it is treated with grease. "Sammed" is, in fact, a contraction for "semidried".

French

Domaine(s)
  • Procédés de travail du cuir
OBS

Essorage. Peauss. Opération pratiquée sur le cuir, à la sortie du tannage, pour en éliminer mécaniquement une forte proportion d'eau à l'aide d'une essoreuse à double cylindre de feutre. (Cette opération est nécessaire pour pouvoir réaliser d'autres opérations : refendage, dérayage, mise au vent).

Spanish

Save record 32

Record 33 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Laundry Work

French

Domaine(s)
  • Blanchissage
CONT

Matériau utilisé comme revêtement de broyeurs en humide et en sec.

CONT

Nettoyage au mouillé ou à sec.

Spanish

Save record 33

Record 34 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

Sterilization : the process of destroying... microorganisms and their pathogenic products. It is accomplished by heat(wet steam under pressure)... or dry heat... or by... chemical compounds.

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Stérilisation par la chaleur humide. C'est la plus sûre [...] L'autoclave est le meilleur procédé de stérilisation de ce genre [...]

CONT

Les bains-marie [...] L'ébullition dans une casserole [...] constituent d'autres procédés de stérilisation par la chaleur humide.

Spanish

Save record 34

Record 35 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Reprography
OBS

in the wet process, ink particles suspended in an electrolytic solution attach themselves to the charged areas of the copy paper, which is then squeezed dry. No--is necessary.

French

Domaine(s)
  • Reprographie
OBS

--. Afin de fixer définitivement l'image et éviter qu'elle ne s'efface ou ne s'étale sur le papier, il est nécessaire de chauffer le toner jusqu'au point de fusion.

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: