TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The water spent for the evapotranspiration is not supplied limitless, and evapotranspiration is controlled by available water. The dry condition as a result of suppressed evapotranspiration increases the potential evapotranspiration, and it influences the water usage, environment in the region. Bouchet(1963) found the complementary relationship between actual and potential evapotranspiration, and Morton(1983) formulated the relationship as follows : Eac=2xEw-|Ep where Eac and Ep are the actual and potential evapotranspiration, and Ew is the wet environmental evapotranspiration.  2, record 1, English, - Bouchet%20formula

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In another approach to macroscale formulation, Bouchet (1963) considered regional evaporation under conditions of a fixed energy budget and suggested that the actual evaporation and the apparent potential evaporation based on actual atmospheric conditions would be complementary to one another. Morton (1965, 1975) and Brutsaert and Stricker (1979) have applied this concept to the estimation of regional evapotranspiration.  3, record 1, English, - Bouchet%20formula

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La formule de Bouchet qui relie l'ETp en mm et l'évaporation E en mm mesurée avec un évaporomètre Piche pour la période considérée (jour, décade, mois) : Etp = [lambda]E. Le paramètre [lambda] dépend de la température : [lambda] est inférieur à 1 lorsque la température est inférieure à 15 °C et supérieur à 1 au-delà. Cette formule présente l'intérêt d'expliciter le lien entre l'évapotranspiration et l'évaporation.  2, record 1, French, - formule%20de%20Bouchet

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On calcule plutôt l'évapotranspiration à l'aide de formules empiriques comme celle de Thornthwaite, de Penman ou de Turc. On distingue l'évapotranspiration potentielle (ETP) qui est le pouvoir évaporant de l'atmosphère sur un sol avec couvert végétal disposant de l'eau en abondance. L'évapotranspiration réelle (ETR) correspond à la perte en eau d'un sol quand l'eau vient à manquer: l'ETR est fonction de l'ETP et de la quantité d'eau présente dans le sol.  3, record 1, French, - formule%20de%20Bouchet

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The separation of material with the aid of a liquid usually in the form of a spray.  2, record 2, English, - wet%20screening

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

wet screening : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  3, record 2, English, - wet%20screening

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Criblage des matières solides de différents calibres avec l'aide de l'eau, normalement sous la forme de rampes d'arrosage.  3, record 2, French, - tamisage%20humide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tamisage humide : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  4, record 2, French, - tamisage%20humide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Oral pathogens are opportunistic in nature and under normal conditions do not cause health problems. Dental plaque is an excellent example of microbial biofilm formation – colonies of bacteria that grow on a surface in a non-sterile, wet environment.  1, record 3, English, - microbial%20biofilm

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les pathogènes de la cavité buccale sont par nature opportunistes et, dans des conditions normales, ne causent pas de problèmes de santé. La plaque dentaire offre un excellent exemple de formation de biofilms microbiens (colonies de bactéries qui prolifèrent à la surface d'un milieu humide non stérile).  1, record 3, French, - biofilm%20microbien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The dry steam, wet steam or hot water, together with dissolved and entrained substances, conveyed or flowing out of the earth’s crust.  2, record 4, English, - geothermal%20fluid

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hitherto, apart from various passing references to non-condensible gases, geothermal fluids have been treated in this book simply as H₂0-hot water and/or steam. However, these fluids are invariably accompanied by gases and, in the case of wet fluids, by water-soluble substances, some of which can be potentially dangerous to the construction components of a geothermal installation and to the environment.  3, record 4, English, - geothermal%20fluid

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vapeur sèche, vapeur humide ou eau contenant des produits dissous ou en suspension, extraites ou s'échappant de la croûte terrestre.  3, record 4, French, - fluide%20g%C3%A9othermique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Jusqu'à présent, en dehors de quelques brèves allusions aux gaz non condensables, nous avons traité dans ce livre des fluides géothermiques simplement comme H₂O - eau chaude et/ou vapeur. Ces fluides sont cependant accompagnés invariablement par des gaz et, dans le cas des champs humides, par des substances solubles dans l'eau, dont certaines sont potentiellement dangereuses pour les éléments entrant dans la construction d'une installation géothermique et pour l'environnement.  4, record 4, French, - fluide%20g%C3%A9othermique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A garment designed to lessen the cooling and other deleterious effects of exposure to a wet and/or cold environment including immersion in water.  7, record 5, English, - anti%2Dexposure%20suit

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Other suits - often called floater, survival, or anti-exposure suits - can keep out cold air and provide buoyancy, but they are not designed to completely keep out water. Cold water may seep in through the seams and the zipper and gradually cool your body.  4, record 5, English, - anti%2Dexposure%20suit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The terms "poopy-suit" and "poopie suit" are also used as slang terms for the more specific term "immersion suit".  8, record 5, English, - anti%2Dexposure%20suit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vêtement conçu pour réduire le refroidissement et les autres effets nocifs d'un milieu humide et/ou froid, y compris ceux résultant du séjour dans l'eau.  2, record 5, French, - surv%C3%AAtement%20protecteur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A geological complex of undifferentiated igneous and metamorphic rocks where the rocks themselves have altered their composition, texture, or internal structure through extreme heat, pressure, and the introduction of a chemical.  2, record 6, English, - metamorphic%20basement

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Blind River area has... been closely studied and here the uranium deposits appear to have been laid down in a fluviatile or deltaic environment perhaps during a wet period preceding an ice age. Unlike the Witwatersrand, the host conglomerates are now at the base of the enclosing arenaceous succession and they appear to occupy valleys eroded in the softer greenstones of the metamorphic basement...  3, record 6, English, - metamorphic%20basement

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le socle métamorphique est dégagé, on observe par endroits, dans les micaschistes, des accumulations d'un minéral ayant des caractéristiques du quartz.  2, record 6, French, - socle%20m%C3%A9tamorphique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

socle métamorphique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 6, French, - socle%20m%C3%A9tamorphique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. "Throughout large parts of Europe, wet landscape features such as rivers, brooks, wells and especially bogs had a particular meaning for people in the past. Since ancient times, people were attracted yet frightened by the misty environment of the bogs. They sacrificed their most valuable items in sacred bogs, rituals that are still mysterious to us today. Numerous artefacts discovered over the last two centuries in various parts of North-western Europe bear witness to the special significance of the bogs for the ancestors of many Europeans and North Americans. Pottery, flint tools, axes, jewellery, coins, and human bodies were sacrificed in the bogs to honour pagan gods. "  1, record 7, English, - The%20Mysterious%20Bog%20People%3A%20Rituals%20and%20Sacrifice%20in%20Ancient%20Europe

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Exposition du Musée canadien des civilisations. «À l'intérieur de vastes pans de l'Europe, les rivières, les ruisseaux, les puits et les tourbières qui appartiennent aux paysages dits humides avaient un sens particulier pour les gens dans le passé. Dans les temps anciens, les gens étaient fascinés et terrifiés tout à la fois par l'atmosphère brumeuse des tourbières. Ils avaient l'habitude de sacrifier leurs biens les plus précieux en ces lieux sacrés, un rituel qui demeure à ce jour mystérieux. La découverte de nombreux objets depuis deux cents ans dans diverses parties du nord-ouest de l'Europe atteste de la signification particulière qu'avaient les tourbières dans la vie des ancêtres de nombreux Européens et Nord-Américains. Poterie, outils en silex, haches, bijoux, pièces de monnaie, et être vivants étaient sacrifiés dans les tourbières pour honorer les dieux païens».  1, record 7, French, - Le%20myst%C3%A9rieux%20peuple%20des%20tourbi%C3%A8res%20%3A%20Rituels%20et%20sacrifices%20dans%20l%27Europe%20ancienne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a biochemical process by which vegetable matter is transformed by intensive softening and dispersion due to swelling under water saturation. It proceeds through the action of bacteria and fungi in a reducing medium with an insignificant access of oxygen(essentially an anaerobic environment). The process is characteristic of very wet stagnant swamps with a high level of ground water.  2, record 8, English, - gelification

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Wet air oxidation is the process of breaking down oxidizable inorganic and organic waste in a high-temperature, high-pressure, aqueous environment. The process is categorized as a low-temperature thermal treatment.  2, record 9, English, - wet%20air%20oxidation

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

In the wet air oxidation or wet combustion of sludges, air pressures are raised to 1200 to 1800 psig [pounds per square inch gage-82 to 124 bars] and the accompanying temperature becomes 540°F or more. Under these conditions there is no vaporization of the sludge liquid. ... External heat is applied to start oxidation of the organic matter in the sludge. Thereafter, oxidation increases until the rate reaches an equilibrium value.  3, record 9, English, - wet%20air%20oxidation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Combustion humide des boues. Ce procédé, malgré son appellation, est plus un procédé de conditionnement qu'un procédé d'incinération. Il consiste en effet, théoriquement, à chauffer la boue en présence d'air sous des pressions pouvant atteindre 200 bars [grammes par centimètre carré - 2898 psi). On réalise une oxydation poussée de la matière organique, simultanément à la transformation physique de la matière colloïdale.  1, record 9, French, - combustion%20humide

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A yellow-coloured stain which is developed in a wet environment and progresses from the back towards the belly of the stem.  1, record 10, English, - yellow%20stain

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 10, English, - yellow%20stain

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tache de couleur jaune qui se développe dans des environnements humides et avance à partir de la croûte vers le ventre de la planche.  1, record 10, French, - tache%20jaune

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme et définitions normalisés par l'ISO.  2, record 10, French, - tache%20jaune

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Wood... has brought out some factors influencing the design of geothermal turbines. One is the permissible tip speed of the low pressure blades which, for metallurgical reasons..., must be limited to a moderate value-about 275 m/s-in order to avoid excessive erosion(which is proportional to the square of the tip speed) in the wet environment of the low pressure steam.  1, record 11, English, - geothermal%20turbine%20design

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Ontario Ministry of the Environment(OME) has developed and applied a simple statistical model to simulate long term ambient concentration and wet deposition patterns on a regional scale for eastern North America... The dispersion and removal of pollutants and the required meteorological parameters in the OME model are specified in terms of the statistics of these physical processes for wind and precipitation data.  1, record 13, English, - OME%20model

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish