TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

WETTING SOLUTION [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-03-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
CONT

The wetting solution produced by these nozzles simply reduces the surface tension of the water, making it a better extinguishing agent.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
CONT

Le produit mouillant est mélangé à l'eau, on obtient ainsi une solution mouillante, favorisant l'extinction des incendies.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Optical Glass

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
CONT

[Formulation des solutions d'entretien et d'application pour lentilles de contact. Solutions d'entretien : Solutions désinfectantes ou de conservation (soaking).] Solutions d'application : Solutions mouillantes, dites quelquefois, lubrifiantes, hydratantes, réhydratantes (wetting). Sauf exceptions, elles s'utilisent avec les lentilles de contact dures, dont la face externe hydrophobe, se doit de devenir hydrophile; après élimination de la solution désinfectante, on verse une à deux gouttes de cette solution lubrifiante sur la face concave de la lentille avant de placer cette dernière sur l'œil.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

In the special case of surfactive active agent in solution : action corresponding to bringing into effect the properties of wetting tendency and wettability.

OBS

wetting: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Dans le cas particulier d'un agent de surface en solution : action correspondant à la mise en œuvre des propriétés de mouillance et de mouillabilité.

OBS

mouillage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • Glass Industry
  • Glass Manufacturing
DEF

The addition of water, or less frequently of a wetting agent or alkaline solution, to the dry raw materials to facilitate mixing.

OBS

batch wetting: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.

French

Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Fabrication du verre
DEF

Addition d’eau, ou moins fréquemment d’un agent mouillant ou d’une solution alcaline, aux matières premières sèches pour favoriser le mélange.

OBS

humidification de la composition : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-02-25

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A fluid(as a hardening solution or wetting agent) in which exposed photographic materials are immersed before development.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Terme utilisé par les photographes pour désigner un bain qui précède quelquefois les opérations propres au développement.

OBS

À titre d'exemple, pour éviter les piqûres sur les négatifs (dues à la présence de bulles d'air collées au négatif pendant l'action du révélateur), on conseille un prébain contenant un agent abaisseur de tension superficielle (comme le Photo-Flo, par exemple).

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-03-27

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A product which, when added to a solution, increases the wetting power of the latter. In the textile industry, it promotes wetting and penetration of textiles by water or aqueous solutions. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

These products are or contain surface active agents such as sulfated oils, fatty acid esters and amides, and also alkylsulfates, alkylsulfonates, fatty acid condensates, esters of sulfosuccinic acid, polyglycol esters and ethers.

OBS

wetting agent for the textile industry: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • textile industry wetting agent

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Produit qui, mis en solution, augmente le pouvoir mouillant de cette dernière. Dans l'industrie textile, il favorise le mouillage et la pénétration des textiles par l'eau ou les solutions aqueuses. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Il s'agit d'agents de surface ou de préparations en comportant, tels que : huiles sulfatées, esters et amides d'acides gras, ainsi que alkylsulfates, alkylsulfonates, condensats d'acides gras, esters sulfosucciniques, esters et éthers de polyglycols.

OBS

agent mouillant pour l'industrie textile : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The tendency of a liquid to spread over a surface. A decrease in the contact angle between the solution and the surface is shown by an increase in wetting. A zero contact angle corresponds to spontaneous spreading.

OBS

wetting tendency: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Tendance que possède un liquide à s'étaler sur une surface. Une diminution de l'angle de contact entre la solution et la surface se traduit par une augmentation de la mouillance. A un angle de contact nul correspond l'étalement.

OBS

mouillance : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The work which is gained, under reversible, isothermal and isobaric conditions, when a unit area of a substrate is wetted in such a way that the free surface of the wetting liquid does not change. [Definition standardized by ISO.]

OBS

This work is equal to the difference between the surface energy of the wetted substrate and the interfacial energy between the substrate and the wetting liquid... It is numerically equal to the product of surface tension and the cosine of the advancing contact angle.... In the case where the wetting liquid is a solution, the phenomenon is accompanied by adsorption and the definition must be considered as applying to the wetting of an infinitely small element of surface. The relevant variable then corresponds to the partial differential of the work gained in relation to the wetted area.

OBS

wetting tension; work of immersional wetting per unit area: terms standardized by ISO.

Key term(s)
  • immersional wetting work

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Travail qui est obtenu, dans des conditions réversibles, isothermes et isobares, lorsqu'une unité de surface du substrat est mouillée dans des conditions telles que la surface libre du liquide mouillant ne change pas. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Ce travail est égal à la différence entre l'énergie de surface du substrat mouillé et l'énergie interfaciale entre le substrat et le liquide mouillant [...] Il est numériquement égal au produit de la tension superficielle par le cosinus de l'angle de contact à l'avancement [...] Dans le cas où le liquide mouillant est une solution, le phénomène s'accompagne d'une adsorption, et la définition doit être considérée pour le mouillage d'un élément infiniment petit de surface. Le paramètre considéré correspond alors à la dérivée partielle du travail obtenu par rapport à l'aire mouillée.

OBS

tension de mouillage; travail de mouillage par immersion par unité de surface : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-11-26

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

Sensor composed of an indicating and a reference electrode which uses a gas-permeable membrane or an air-gap to separate the sample solution from the thin film of an intermediate solution, which is either held between the gas membrane and ion-sensing membrane of the electrode, or placed on the surface of the electrode using a wetting agent(e. g. air-gap electrode).

OBS

This intermediate solution interacts with the gaseous species in such a way as to produce a change in a measured value (e.g. pH) of the intermediate solution. This change is then sensed by the ion-selective electrode and is proportional to the partial pressure of the gaseous species in the sample.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

[Électrode] réalisée à partir de systèmes composés d'une électrode indicatrice et d'une électrode de référence et ... [qui] utilise une membrane perméable aux gaz ou une bulle d'air pour séparer la solution à analyser d'un film mince d'une solution intermédiaire qui est, soit maintenue entre la membrane perméable aux gaz et la membrane sensible de l'électrode, soit fixée à la surface de l'électrode au moyen d'un agent tensioactif.

OBS

Cette solution intermédiaire réagit avec le gaz et produit un changement dans la valeur d'une grandeur mesurable (par exemple, le pH). Cette variation est ensuite mesurée par l'électrode à membrane sélective. Elle est proportionnelle à la pression partielle du gaz dans l'échantillon.

OBS

L'électrode à hydrogène, qui répond aussi bien à la pression partielle d'hydrogène qu'au pH, est une exception. L'électrode à oxygène est comprise dans cette catégorie bien qu'elle mette en jeu un dispositif ampérométrique et non pas potentiométrique comme les autres systèmes.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: