TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

WHEEL BRAKE [80 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-30

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Railroad Safety
CONT

In traditional applications, wheel temperature detectors are generally set to alarm for elevated wheel temperatures above a predetermined threshold. Such elevated temperatures may result from defective brake rigging or brake control valves, applied hand brakes, or various other brake system defects. In recent years, railroads have begun looking for temperatures considerably lower than the average and using existing technology to monitor wheel temperatures on trains that have the brakes applied since low wheel temperature would give an indication of an inoperative or ineffective brake.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Sécurité (Transport par rail)

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-10-19

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Railroad Safety
CONT

As part of the BBT [bearing and brake temperature monitor systems, ] cold wheel detectors are required... to do the following : detect inefficient, inoperative or isolated brakes[;] identify faults with dynamic or regenerative braking systems[;] ensure TOC [train operating conditions] requirements for brake performance and brake cut-outs are complied with.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Sécurité (Transport par rail)
CONT

Le CN [Canadien National] utilise les DRC [détecteurs de roues chaudes] pour repérer les roues échauffées sur les véhicules parcourant son réseau. Ces DRC sont aussi utilisés de concert avec des détecteurs de roues froides (DRF), des dispositifs pouvant déceler les roues «froides» au bas des longues descentes, ce qui est le signe d'une application nulle ou insuffisante des semelles de frein sur les roues.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-04-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-09-01

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

[An electronic] system that prevents the driving wheels from spinning when accelerating, either by acting on the antilock brake system if only one wheel is spinning, or by reducing the engine torque if both wheels are spinning.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Système [électronique] qui empêche le patinage des roues motrices à l'accélération, soit en agissant sur le système de freinage antiblocage lorsqu'une seule roue patine, soit en intervenant sur la fermeture du papillon des gaz, sur l'allumage [ou] sur l'injection lorsque les deux roues patinent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Sistema de seguridad diseñado para prevenir la pérdida de adherencia, [evita el bloqueo de las ruedas motrices], cuando el conductor se excede en la aceleración del vehículo o cuando realiza un cambio brusco en la dirección.

CONT

Control dinámico de estabilidad (ESP [del inglés "electronic stability control"]) y Anti-patinado de rueda (ASR). Estos sistemas están asociados y son complementarios del ABS. [...] El sistema ASR optimiza la motricidad, a fin de evitar el patinado de las ruedas, actuando sobre los frenos de las ruedas motrices y sobre el motor. Permite también mejorar la estabilidad direccional del vehículo en aceleración.

OBS

TCS; ASR: por sus siglas en inglés "traction control system" y "anti-slip regulation", respectivamente.

Save record 5

Record 6 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Brake force is applied to the wheels hydraulically, with brake fluid pumped into brake lines in such a way as to pneumatically activate the brake cylinders. The EBD [electronic brake force distribution] system can modulate the amount of brake fluid going to each wheel through electrically actuated valves.

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

L'unité électronique gère l'information de vitesse de chaque roue pour commander l'électrovalve de la ou les roues qui bloquent. Le capteur de vitesse donne l'information de la vitesse de la roue à l'unité électronique sous la forme d'un courant alternatif. L'électrovalve reçoit l'information de l'unité électronique de réduire la pression dans le vase de frein.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Save record 6

Record 7 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

All Roadsters feature a 4 wheel anti-lock braking(4W-ABS) system as standard.... The ABS system includes electronic brake force distribution(EBD). The EBD system uses a load sensor to detect when the car is carrying passengers and luggage and adjusts the brake balance between front and rear accordingly. This system effectively reduces braking distances.

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Le capteur de charge est utilisé pour détecter la charge sur l'essieu arrière afin de répartir la force de freinage par essieux. Il est monté directement sur un coussin de l'essieu arrière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
CONT

A diferencia de un electroscopio tradicional, el sensor de carga puede hacer medidas cuantitativas.

Save record 7

Record 8 2019-02-13

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

The hand brake chain and the hand brake wheel form the hand brake assembly.

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

La chaîne de frein à main et le volant de frein à main sont les éléments qui composent l'ensemble de frein à main.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A component responsible for modulating the pressure and therefore the braking force in direct response to control signals received from the controller.

CONT

As soon as a wheel locks during braking, the logic controller sends a signal to the modulator to reduce air pressure in the brake cylinder of that wheel, thus preventing the wheel from locking up.

OBS

modulator: term and definition standardized by ISO.

OBS

modulator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Élément chargé de moduler la pression et donc la force de freinage en fonction du signal de commande reçu du calculateur.

CONT

Dès que l'une des roues est en condition de blocage pendant la période de freinage, le boîtier électronique commande le modulateur pour réduire la pression d'air dans le cylindre de frein correspondant, évitant ainsi le blocage de la roue.

OBS

modulateur : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

modulateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Componente responsable de modular la presión y por tanto la fuerza del frenado en respuesta directa a las señales de control recibidas del controlador.

CONT

Cuando una de las ruedas se encuentra en situación de bloqueo durante el frenado, el microprocesador acciona el modulador y reduce la presión de aire en el cilindro correspondiente, evitando que la rueda se bloquee.

Save record 9

Record 10 2017-03-16

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Transport
DEF

A brake in which the components attached to a fixed part of the vehicle are applied by the actuation force against one or more components attached or coupled to a wheel or an assembly of wheels.

CONT

Friction brakes are classified according to the kind of friction element employed and the means of applying the friction forces.

OBS

friction brake: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transport routier
DEF

Frein dans lequel des pièces solidaires d'une partie fixe du véhicule sont appliquées par la force d'actionnement contre une ou plusieurs pièce(s) liée(s) ou accouplée(s) à une roue ou à un groupe de roues.

OBS

frein à friction : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frenos (Componentes mecánicos)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por carretera
DEF

Freno en el cual los componentes unidos a una parte fija del vehículo se aplican mediante fuerza de accionamiento contra uno o más componentes unidos o acoplados a una rueda o ensamble de ruedas.

Save record 10

Record 11 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Transport
DEF

A brake in which non-rotating elements of the vehicle prevent, by positive engagement, the movement of components attached in a permanent manner to a wheel or an assembly of wheels.

OBS

Positive engagement brakes are normally only applied when the vehicle is stationary (lock).

OBS

positive engagement brake: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transport routier
DEF

Frein dans lequel des éléments non rotatifs du véhicule empêchent, par un engagement positif, le mouvement des éléments fixés de façon permanente à une roue ou à un ensemble de roues.

OBS

En principe, les freins à engagement positif ne sont serrés que sur un véhicule à l'arrêt (verrou).

OBS

frein à engagement positif : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por carretera
DEF

Freno en el cual los elementos no giratorios del vehículo impiden, por acople positivo, el movimiento de los componentes unidos en forma permanente a una rueda o ensamble de ruedas.

OBS

Los frenos de acople positivo normalmente sólo se aplican cuando el vehículo está estacionario (bloqueado).

Save record 11

Record 12 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The instantaneous peak-to-peak change in brake output over a single wheel revolution, measured with a constant brake input and expressed as a percentage of the mean output value.

OBS

braking force variation: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • brake force variation

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Écart instantané crête à crête de la valeur du paramètre de sortie du frein pour un tour de roue mesuré à un signal d'entrée constant et exprimé en pourcentage de la moyenne du paramètre de sortie.

OBS

variation de freinage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Cambio instantáneo entre picos en la salida del freno para una revolución de la rueda, medido con una entrada de freno constante y expresado como un porcentaje del valor de salida medio.

Save record 12

Record 13 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
DEF

Eccentric S-shaped wheel, mounted at the end of the brake camshaft which converts a circular motion into the linear motion needed to apply the brake shoes against the wheel-brake drums.

OBS

brake cam: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

Roue excentrée en forme de S, montée au bout de l'arbre à came de frein, qui transforme le mouvement circulaire en un mouvement rectiligne nécessaire pour provoquer l'écartement des segments de frein garnis contre les tambours de frein de roue.

OBS

came de frein : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Frenos (Componentes mecánicos)
DEF

Pieza excéntrica en forma de S montada en un extremo del eje de levas, que transforma el movimiento circular en el movimiento lineal que se necesita para apretar las zapatas de freno contra el tambor.

Save record 13

Record 14 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Armour
CONT

The disc brake itself consists of a cast-iron disc, or rotor, which turns with the wheel, and a caliper, which clamps friction pads against the rotor to provide the braking action.

OBS

brake pad: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Arme blindée
DEF

plaquette : Ensemble formé du segment et de la garniture venant d'une seule pièce.

OBS

plaquette de frein : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

plaquette de frein : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Trucking (Road Transport)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A foundation brake consisting of a drum attached to a wheel and internal brake shoes equipped with linings which are attached to a backing plate or a spider, and which is connected to an axle.

OBS

When the brake pedal is depressed, both shoes, which are mounted on a stationary part of the vehicle, are pushed toward the inside surface of the drum, causing the vehicle to slow down or to stop.

OBS

drum brake: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Camionnage
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Frein de base composé d'un tambour relié à la roue et de segments intérieurs revêtus de garnitures solidaires d'un plateau ou d'un porte-segments, lié à l'un des essieux du véhicule.

OBS

Lorsque l'on appuie sur la pédale de frein, deux segments, solidaires d'une partie fixe du véhicule, viennent s'appliquer contre la surface interne du tambour, provoquant ainsi le ralentissement ou l'arrêt du véhicule routier.

OBS

frein à tambour : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por camión
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Freno base compuesto de un tambor conectado a la rueda y zapatas interiores revestidas con guarniciones que están sólidamente unidas a un plato de apoyo o una cruceta portazapatas, el todo incorporado a los ejes de un vehículo.

OBS

Al pisar el pedal de freno, dos zapatas, sólidamente conectadas a una parte fija del vehículo, ejercen presión contra la cara interna del tambor y este rozamiento modera o para la rotación de las ruedas, y por consiguiente, el movimiento del vehículo.

Save record 15

Record 16 2016-12-08

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

The combination of components that serves to transmit power from the control gear to the wheel brake. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

braking transmission: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Combinaison des composants servant à transmettre la puissance au frein de roue à partir du mécanisme de commande. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Fauteuil roulant.

OBS

transmission de freinage : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-11-07

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A hydraulic brake actuator mounted inside the brake drum and containing one piston, or two opposing pistons, cup seals, and a spring to hold the cup seals against the piston face.

CONT

As the pedal is depressed, it moves a piston within the master cylinder, forcing hydraulic fluid throughout the system and into cylinders at each wheel. Here, it causes the wheel cylinder pistons to move which, in turn, forces the brake shoes against the brake drums to retard their movement.

OBS

wheel cylinder: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Récepteur de freinage hydraulique placé à l'intérieur du tambour de frein de roue et comportant un piston, ou deux pistons opposés, des coupelles d'étanchéité et un ressort maintenant les coupelles appliquées sur la face du piston.

CONT

Les cylindres récepteurs [...] peuvent être de différents modèles. Le plus souvent ils sont du type «intérieur» aux tambours et fixés d'une façon rigide sur le plateau ou flasque de frein.

OBS

cylindre récepteur; cylindre de roue : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frenos (Componentes mecánicos)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Válvula de freno hidráulico ubicada en la cara interna del tambor que comporta uno o dos pistones contrapuestos, arandelas de empaque y un resorte que mantiene la empaquetadura contra el cuerpo del pistón.

Save record 17

Record 18 2016-07-27

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

The hand brake assembly includes the hand brake wheel and the hand brake chain.

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

L'ensemble de frein à main comprend le volant et la chaîne du frein à main.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-07-27

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Rolling Stock (Railroads)
DEF

[The] hand wheel attached to the end of the brake shaft which is turned to apply the brakes by hand.

OBS

This designates on the rail car the "B" end of the car.

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
DEF

Volant situé au bout B du wagon qui, par l'intermédiaire de l'arbre du frein, permet le freinage.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-07-26

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Rolling Stock (Railroads)
DEF

A block of friction material formed to fit the curved surface of the tread of a wheel, and riveted or otherwise bonded to a steel backing plate having provision for quick and positive securement to the brake head.

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

semelle de frein : terme uniformisé par CN-Air Canada.

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-07-25

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

The opposite end to that on which the brake wheel is located [on a freight car].

OBS

In the event there are two brake wheels, the ends are designated by stenciling the letters A and B, respectively, on both sides, near the ends.

OBS

A end: term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Extrémité du wagon opposée à celle où se trouve le volant du frein à main.

OBS

Si le wagon est équipé de deux volants de frein, on indique au pochoir les lettres A et B, de chaque côté du véhicule, à proximité des extrémités.

OBS

bout A : terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-01-21

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
CONT

Disc brakes stay much cleaner than drum brakes. A disc brake is partly shrouded by the wheel, but it is largely exposed to circulating air. Dust and dirt created by pad wear and accumulated through normal driving are thrown off by the centrifugal force of the spinning rotor. Some brake dust accumulates inside the wheel and partially on the caliper. Proper and safe cleaning of brake assemblies and components is as important for disc brakes as for drum brakes.

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Freins (Composants mécaniques)
CONT

Lors des nettoyages normaux de votre voiture, les roues sont uniquement nettoyées de l’extérieur et d’éventuelles usures de la jante ou du pneu sont omises. De plus, la poussière de freinage, qui est nocive pour l’aluminium, doit également être enlevée régulièrement.

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-10-12

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

An antilock brake system that prevents wheel lockup on the four wheels of a passenger car, as opposed to an antilock brake system that controls wheel lockup on one axle only.

OBS

Most modern antilock brake systems control the four wheels, either by individual wheel control or by multi-wheel control.

OBS

Four-wheel ABS can be either three channel or four channel.

Key term(s)
  • four-wheel anti-lock brake system
  • four-wheel anti-lock braking system
  • 4-wheel antilock brake system
  • 4-wheel antilock braking system
  • 4-wheel ABS

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Système de freinage antiblocage qui permet d'éviter le blocage des quatre roues d'un véhicule de tourisme, par opposition avec un système de freinage antiblocage qui contrôle les roues d'un essieu seulement.

OBS

La plupart des systèmes de freinage antiblocage actuels contrôlent les quatre roues du véhicule.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-09-14

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Driving (Road Vehicles)
CONT

Other modules in your vehicle, event data recorders(EDR), are capable of collecting and storing data during a crash or near crash event. The recorded information may assist in the investigation of such an event. The modules may record information about both the vehicle and the occupants, potentially including information such as : how various systems in your vehicle were operating; whether or not the driver and passenger seatbelts were buckled; how far(if at all) the driver was depressing the accelerator and/or the brake pedal; how fast the vehicle was traveling; and where the driver was positioning the steering wheel.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Conduite automobile
DEF

Dispositif embarqué, destiné à enregistrer en continu et à restituer, notamment en cas d'accident, des données relatives à un véhicule et à sa conduite.

OBS

enregistreur de données de route; EDR : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 4 juillet 2010.

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-02-10

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

auxiliary brake hydraulic power system operation. If ac power is not available for towing operation, the dc hydraulic pump(...) supplies hydraulic fluid under pressure to the brake accumulator for main landing gear wheel brake operation.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-02-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

automatic wheel stoppage(in-flight braking) and brake pressure shutoff are provided to prevent excessive load buildup in the [main landing gear] retraction and uplock mechanism.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 26

Record 27 2009-11-21

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Traction (Rail)
Key term(s)
  • stem-winder hand brake
  • stem-winder brake
  • stem type hand brake

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Traction (Chemins de fer)
OBS

frein à main à volant horizontal : terme uniformisé par la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN).

Spanish

Save record 27

Record 28 2009-10-21

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Traction (Rail)

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Traction (Chemins de fer)

Spanish

Save record 28

Record 29 2008-10-27

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Industrial Crops
  • Milling and Cereal Industries
DEF

[The] end of a rail car where the hand brake wheel and brake release lever [are] located.

OBS

brake end: term used in grading Canadian grains at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Culture des plantes industrielles
  • Minoterie et céréales
DEF

Extrémité d'un wagon ferroviaire où se situent le volant du frein à main et le levier de desserrage des freins.

OBS

extrémité du wagon avec volant de frein : terme en usage à la Commission canadienne des grains dans l'agréage du grain.

Spanish

Save record 29

Record 30 2008-06-09

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Cycling
DEF

A block of rubber-like material fastened to the end of a brake caliper or direct-pull brake; it presses against the wheel rim when the brakes are applied.

CONT

Each brake has a small block of rubber called a brake shoe and it is the friction between that rubber shoe and the metal rim that stops the wheel.

CONT

If you have a problem with squealing brakes, it is usually caused by the rearmost edge of the brake pad striking the rim before the rest of the pad.

CONT

If one brake block touches the rim before the other, assuming the wheel is properly dished, the brake should be recentered.

OBS

"Brake block" is another term for a brake shoe or pad for rim brakes.

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Cyclisme
DEF

[...] pièce des freins qui vient serrer la jante pour en ralentir la course.

CONT

Lors de la pose d'un patin de frein, placer l'ouverture du support vers l'arrière, à contre-courant de la rotation de roue, sinon le caoutchouc sortira du support lors du freinage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Ciclismo
DEF

Pieza de goma montada en las levas de freno que sirve para frenar al ejercer presión sobre las llantas.

Save record 30

Record 31 2008-05-13

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Shuttle valve disconnect does not have to be tight when properly installed in wheel brake assembly.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

raccord : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Raccord de démontage, de montage.

Spanish

Save record 31

Record 32 2008-02-19

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

The main component of a braking system consisting of the cylinder, piston and reservoir.

CONT

Some aircraft require wheel brake systems that operate with more fluid flow and higher fluid pressure than is within the capability of a simple master cylinder. In some types of aircraft, a compound master cylinder is used for this purpose. This type of master cylinder can deliver a large quantity of fluid at low pressure by means of relatively short pedal travel. It can also develop high operating pressure by means of moderate pedal pressure. This dual capability is achieved by means of two pistons : a large one for producing a large fluid flow with short travel; and a small one for developing high pressure from a lightly applied force.

OBS

The fluid is forced into the brake cylinder when braking is needed. Otherwise, it is stored when the brakes are not applied.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Élément principal d'un système de freinage comprenant le cylindre, le piston et le réservoir.

CONT

Lorsque le pilote freine, il déplace le piston du maître cylindre faisant alors augmenter la pression hydraulique dans le circuit.

OBS

maître-cylindre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 32

Record 33 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Landing Gear (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

circuit de freins : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

circuit de freinage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 33

Record 34 2008-01-16

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
DEF

A device used for removing energy from a moving system to reduce its speed or bring it to rest.

CONT

Aircraft wheel and brake assemblies can become very hot during braking as the plane's kinetic energy is transformed into heat by brake pads and dissipated into the surrounding components. The wheel, the tyres, the piston that clamps the pads into place and the metal housing of the brakes are all subject to sudden and intense heat.

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
DEF

Organe ou dispositif servant à ralentir, à arrêter le mouvement d'un ensemble mécanique.

OBS

frein : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 34

Record 35 2007-11-21

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Aircraft Systems
CONT

Hydraulic pressure from [the] up line is sent to both brake metering valves to stop wheel rotation during gear retraction.

OBS

line: A piping for conveying a fluid from one location to another.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Circuits des aéronefs
OBS

conduite : Tuyau de petite section parcourue par un fluide.

OBS

conduite amont : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 35

Record 36 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Navigation Instruments
  • Spacecraft
OBS

gimballed momentum wheel : Better attitude control and energy storage can be achieved by using a pair of counter-rotating micro wheels. This configuration enables micro-satellites to change their angular momentum and orientation with very little net change in stored energy. Likewise, energy can be extracted or added to a pair of wheels without changing the satellite's attitude. Power can be saved while using a regenerative brake state to decrease the speed, or this braking energy can be used to accelerate the other micro-wheel rotating in the opposite direction in a gimballed momentum wheel. Thus, it can sustain spacecraft with limited power during a short-term space mission.

Key term(s)
  • single gimballed momentum wheel

French

Domaine(s)
  • Instruments de navigation
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 36

Record 37 2007-02-19

English

Subject field(s)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
CONT

Each single car test required by this section shall be performed by a qualified maintenance person. A railroad shall perform a single car test of the brake system of a car or vehicle... found with one or more of the following wheel defects : built-up tread; slid flat wheel; thermal crack; overheated wheel; or shelling.

French

Domaine(s)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)

Spanish

Save record 37

Record 38 2006-05-19

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

This SAE Standard covers molded rubber boots used as end closures on drum-type wheel brake actuating cylinders to prevent the entrance of dirt and moisture, which could cause corrosion and otherwise impair wheel brake operation.

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Les extrémités ouvertes du cylindre de roue reçoivent des capuchons de caoutchouc protégeant les pistons contre les impuretés.

OBS

Pluriel : des cache-poussière ou des cache-poussières.

OBS

cache-poussières (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 38

Record 39 2003-10-16

English

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

A cam-lever mechanism used to rapidly tighten or loosen a wheel on a bike frame, a seatpost in a seat tube, or a brake cable within cable housing.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Mécanisme permettant de serrer les axes de roues ou le tube de selle sans l'aide d'un écrou avec une petite manette.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
DEF

Sistema que permite sacar el sillín o las ruedas girando con la mano una palanca, sin tener que utilizar ningún tipo de herramientas.

Save record 39

Record 40 2003-03-13

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Cycling
  • Motorcycles and Snowmobiles
DEF

Lever on handlebar to activate brake.

CONT

The braking action begins as the rider squeezes the brake lever that pulls the brake cable.

CONT

The idea of adjusting the brakes is to give the brake cable the proper tension. It’s the proper tension if the end of the hand lever travels about 2 inches when you fully apply the brakes.

CONT

On a bicycle we all know that when we squeeze the brake handle, rubber pads are pushed against the wheel to slow down its motion.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Cyclisme
  • Motos et motoneiges
DEF

Levier en métal galbé fixé sur le guidon par l'intermédiaire d'un collier commandant la tension du câble de frein.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Frenos (Componentes mecánicos)
  • Ciclismo
  • Motocicletas y motos de nieve
Save record 40

Record 41 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Cycling
DEF

A brake consisting of two brake blocks which are drawn towards each other through a central pivot and which grip the rim of the wheel.

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Cyclisme
OBS

Les freins Cantilever d'origine comportent un câble en V reliant les deux mâchoires par le biais d'un crochet-support, métallique lui-même relié au câble de frein.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frenos (Componentes mecánicos)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Ciclismo
Save record 41

Record 42 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

In future... all that will be necessary to engage or release the parking brake will be a brief push of a switch on the dash panel or a multifunction steering wheel. This is now made possible by either a powerful electric motor behind the scenes that tensions or releases the brake cables on command, or a further electric servomotor on the rear wheel which presses the brake caliper directly onto the brake disc.

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Key term(s)
  • EPB

Spanish

Save record 42

Record 43 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mechanics
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7321 - Automotive Service Technicians, Truck Mechanics and Mechanical Repairers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Mécanique
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7321 - Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus.

Spanish

Save record 43

Record 44 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mechanics
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7321 - Automotive Service Technicians, Truck Mechanics and Mechanical Repairers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Mécanique
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7321 - Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus.

Spanish

Save record 44

Record 45 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
DEF

Blade or blades fitted across an air duct to divide it into a number of flows in parallel, used mainly at bends.

CONT

The least desirable flow condition is one that causes spin or swirl to develop in the airstream at the fan inlet. Spin in the rotational direction of the impeller reduces the fan output and efficiency. Figure 13 illustrates the use of turning vanes to correct inlet prerotating swirl at a centrifugal fan.

CONT

Inlet swirl, or vorticity, is a frequent cause of reduction in fan performance. If the spin is imparted in the direction of wheel rotation, a situation corresponding to the use of inlet vanes arises : the fan volume, pressure, and horsepower are lower than expected. If the air spin is counter to wheel rotation, the volume and static pressure will be greater than expected and the brake horsepower will also be greater. In either case, spin always reduces efficiency. These conditions are readily overcome by installing vanes and a splitter at the fan inlet...

OBS

The term "inlet vane" was found in OSBORNE, W.C. "Woods Practical Guide to fan Engineering, 1956, p.154.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
DEF

Lames disposées en travers d'une gaine d'air afin d'établir plusieurs écoulements parallèles, employées surtout dans les coudes.

CONT

Lorsque les conditions à l'entrée du ventilateur sont très mauvaises, il se crée à cet endroit une turbulence. Une turbulence dans le sens de rotation de la roue réduit la puissance de sortie et le rendement du ventilateur. Dans la figure 13, des pales directionnelles sont installées pour corriger la turbulence prérotative à l'entrée d'un ventilateur centrifuge.

Spanish

Save record 45

Record 46 1997-12-17

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • River and Sea Navigation
OBS

in a mechanical system the pressure from the brake pedal is transmitted to the wheel brakes by means of rods and shafts or--and shafts.

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

La commande mécanique se fait par des tringles rigides ou des câbles sous gaines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Cadenas y cables (Componentes mecánicos)
  • Navegación fluvial y marítima
Save record 46

Record 47 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Brake caliper rigidly attached to the wheel hub and equipped with a hydraulic-brake actuator on each side of the brake disc.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Étrier de frein à disque, lié rigidement au moyeu de roue et portant un cylindre récepteur de chaque côté du disque de frein.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Mordaza de freno de disco sólidamente afianzada al cubo de la rueda y que tiene un pistón a cada lado del disco de freno.

Save record 47

Record 48 1996-12-19

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Steel cone, perpendicular to the wheel plane, designed to actuate the brake shoes.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Cône en acier destiné à écarter les segments de frein et placé perpendiculairement au plan de la roue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Cono de acero perpendicular a la rueda destinado a separar las zapatas de freno hacia el tambor.

Save record 48

Record 49 1996-12-03

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Mechanism which automatically compensates for brake-lining wear by changing its length in order to maintain the initial play between brake shoes and the brake-drum liner when the brake is released.

OBS

This mechanism is located either inside the wheel, between the wheel-brake cylinder and the brake shoe and lining assembly outside the wheel, incorporated into the slack adjuster

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Mécanisme servant à rattraper automatiquement l'usure des garnitures de frein, en maintenant le jeu initial, par variation de sa longueur, entre les segments de frein et la frette de tambour de frein lorsque le frein est desserré.

OBS

Cet appareil est placé à l'intérieur de la roue, entre le cylindre de roue et le segment de frein garni réglable placé à l'extérieur de la roue

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Mecanismo que sirve para compensar automáticamente el juego entre las guarniciones de freno manteniendo el juego inicial por variación de la distancia entre las zapatas y las ruedas cuando el freno está suelto.

OBS

Está instalado en la cara interior de la rueda, entre el cilindro y la zapata del freno hidráulico, o incorporado a la palanca de ajuste de la cara exterior de la rueda con freno neumático.

Save record 49

Record 50 1996-12-02

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Part of the foundation brake mounted inside a wheel.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Partie d'un frein de base monté à l'intérieur d'une roue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Parte de un freno base montada en la cara interior de la rueda.

Save record 50

Record 51 1996-12-02

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

[A] friction brake equipped with a disc mounted on the wheel hub and on which rest the brake pads, which are attached to the brake caliper.

OBS

On commercial vehicles, disc brakes are rarely used on all axles.

Key term(s)
  • disk brake

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Camionnage
DEF

Frein à friction comportant un disque fixé sur le moyeu de roue et sur lequel viennent s'appuyer des plaquettes de frein solidaires de l'étrier.

OBS

Dans le cas des véhicules industriels, les freins à disque sont rarement utilisés sur tous les essieux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por camión
DEF

Freno de fricción que comporta un disco afianzado al cubo de la rueda en el que ejercen presión al frenar las zapatas instaladas en el eje del vehículo.

OBS

Es raro que se pongan frenos de disco en todos los ejes de vehículos industriales.

Save record 51

Record 52 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Brake hose equipped with threaded metal end fittings which connects a rigid brake line attached to the chassis frame to a wheel-brake cylinder.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dispositif souple en caoutchouc toilé et muni d'embouts métalliques filetés, servant à réunir un cylindre de roue et une canalisation de frein rigide fixée au cadre de châssis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Tubo flexible de goma laminada con bandas metálicas de rosca interior que une la tubería rígida de freno del chasis a un cilindro de la rueda.

Save record 52

Record 53 1996-06-25

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Traction (Rail)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

AUG 8 1966

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

Glossaire des termes ferroviaires, Normand Bernier, CN, Le trait d'union, juillet-août 1966

Spanish

Save record 53

Record 54 1995-09-21

English

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

A tube mounted between the seatstays to which the rear brake is attached. May also hold fender mount and carrier mount.

CONT

To adjust the lateral position in relation to the wheel, fit the narrow cross-section wrench into the flat on the brake axle right before the fork crown(for the front brake) or right before the brake bridge(for the rear brake).

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
CONT

Les haubans sont reliés par une entretoise un peu en dessous du raccord de selle, cette entretoise servira aussi à la fixation du frein arrière.

OBS

Elles sont au nombre de deux : l'entretoise de support de frein arrière et l'entretoise qui est placée derrière la boîte dalier. La mise en place de l'entretoise de support de frein se fera par rapport à l'axe de roue qui variera selon le type d'étrier de frein qui sera monté.

Spanish

Save record 54

Record 55 1993-11-26

English

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

One of three kinds of rim or caliper brakes whose action originates above the center of the wheel, using two pivot points, one for each caliper arm. They are activated by means of a brake cable connected at one end to the brake lever mounted on the handlebar and at the other end to a cable anchor. From the cable anchor a transverse cable runs to both sides of the brake assembly and attaches to the caliper arms. When the brake lever is squeezed, the cable retracts, lifting the cable anchor and causing both calipers to press rubber blocks against the wheel rim simultaneously, stopping the bicycle through pressure and friction.

CONT

Centerpull brakes require less lever force but more lever motion, giving them a yielding feel and requiring more accurate, and hence more frequent adjustment.

CONT

Center-pull brakes can easily be centered by squeezing the shoes and centering the brake cable where it meets the short center cable.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Une des trois catégories de freins à friction sur jante conçus avec deux articulations et dont l'action est déployée au-dessus du centre de la roue. Ils sont actionnés par des manettes de freins placées sur le guidon; le câble qui relie les mâchoires de freins aux manettes a son point d'attache sur le chape-relais, au-dessus des mâchoires.

CONT

Dans ce souci constant d'efficacité, les cyclocrossmen choisissent des freins à tirage central et à tasseaux, ce qui libère la fourche et les haubans des risques d'obturation.

CONT

Freins à étrier avec tirage central : Les leviers sont fixés par des vis sur des tasseaux brasés au cadre et articulés par un roulement lisse sur la vis de fixation.

Spanish

Save record 55

Record 56 1993-11-26

English

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

One of three kinds of rim or caliper brakes whose action originates from the side of the wheel(usually the left side), using one pivot point for two caliper arms. They are activated by means of a sheathed brake cable connected at one end to the brake lever mounted on the handlebar and at the other end to one of the caliper arms. When the hand lever is squeezed the cable retracts within its sheath, pulling the right caliper toward the rim and exerting an equal and opposite force on the cable sheath which, pressing downward, forces the left caliper toward the wheel rim, in such a way as to press rubber blocks against the rim simultaneously, stopping the bicycle through pressure and friction.

CONT

... the sidepull brake has a firm feel that consumes only a little finger motion when varying the finger force to change the braking force.

CONT

With side-pull brakes you have a control cable that attaches directly to one of the caliper arms, usually on the left side.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Une des trois catégories de freins à friction sur jante conçus avec une seule articulation et dont l'action est déployée à partir du côté de la roue. Ils sont actionnés par des manettes de freins placées sur le guidon; le câble qui relie les mâchoires aux manettes a son point d'attache sur une des deux mâchoires seulement.

Spanish

Save record 56

Record 57 1992-05-06

English

Subject field(s)
  • General Hardware
  • Furniture Industries
OBS

Terms for furniture fittings.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
  • Industrie du meuble
OBS

Termes pour ferrures de meubles.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 57

Record 58 1990-03-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs

Spanish

Save record 58

Record 59 1986-09-25

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
CONT

The nosewheel spin brake consists of a series of bars mounted on a flexible strap which is secured to the overhead bulkhead of the nosewheel well. Snubbing action of the rotating wheel against the strap stops wheel rotation at nosegear retraction.

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

Deux patins fixés contre la face supérieure au couple 11, assurent le freinage des roues qui prennent appui contre eux en fin de course de relevage de train.

OBS

patin de freinage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 59

Record 60 1986-09-25

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

Parts of the tank car (wagon-citerne); see illustrations in CPAC-3.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)

Spanish

Save record 60

Record 61 1986-09-20

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Valve system that can limit the front wheel brake pressure to 50% on slippery roads.

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Freins à air comprimé.

Spanish

Save record 61

Record 62 1986-09-08

English

Subject field(s)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
DEF

A metal shaft usually vertical, having a hand wheel or handle on one end, by means of which a chain, connected to the brake shaft and brake levers, may be wound on the shaft and brakes applied.

French

Domaine(s)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
DEF

Arbre métallique utilisé généralement en position verticale, muni à l'une de ses extrémités d'un volant ou d'une poignée permettant l'enroulement d'une chaîne, elle-même reliée à cet arbre et à la timonerie de frein et permettant de ce fait, le serrage des freins.

Spanish

Save record 62

Record 63 1986-09-08

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
DEF

The side of car on the left of the observer when standing outside of car and facing the B end(brake wheel end) of car.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
DEF

Paroi placée à gauche quand l'observateur qui se trouve à l'extérieur du wagon fait face au bout B (bout du volant de frein à main).

Spanish

Save record 63

Record 64 1986-09-08

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
DEF

The necessary clearance to permit the safe operation of hand brakes by trainmen.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
DEF

Dégagement nécessaire à l'utilisation du frein à main sans risque pour la sécurité de l'agent de train.

Spanish

Save record 64

Record 65 1986-03-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

Main wheel braking is provided through hydraulically-actuated multi-disc type brake assemblies on each wheel. Hydraulic actuation is mechanically controlled to provide differential braking through pilot toe pedal operation.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

La pression de freinage fournie par un répartiteur de freins [...] est définie par l'effort que le pilote exerce sur les pédales; en appuyant plus ou moins sur l'une ou l'autre des pédales, on obtient un freinage différentiel.

OBS

Terme uniformisé par le CUTA-Opérations aériennes.

Spanish

Save record 65

Record 66 1986-01-18

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
OBS

signalisation-contrôle

Spanish

Save record 66

Record 67 1986-01-14

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 67

Record 68 1986-01-10

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 68

Record 69 1985-10-22

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
DEF

A hollow plug in an aircraft wheel, filled with a material having a specific melting point. If the melting temperature is reached from brake heat, the filler will melt out and deflate the tire rather than allowing the pressure to increase enough to burst the tire.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 69

Record 70 1984-03-22

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

antiskid controller : The antiskid controller regulates pressure through each valve based on eight separate wheel speed transducer inputs. When a potential skid is detected, the controller signals the appropriate valve to reduce brake pressure. This prevents the wheels from skidding when maximum braking efficiency is required. In addition to skid protection, locked wheel, hydroplane and touchdown protection are provided by the antiskid system.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Le terme "bloc de contrôle antidérapage" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 70

Record 71 1983-08-30

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
OBS

in a mechanical system the pressure from the brake pedal is transmitted to the wheel brakes by means of rods and shafts

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
OBS

la commande mécanique se fait par des tringles rigides ou des câbles sous gaine.

Spanish

Save record 71

Record 72 1982-07-06

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Motor Vehicles and Bicycles

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Spanish

Save record 72

Record 73 1982-06-02

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry
OBS

Landing gear.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 73

Record 74 1982-02-25

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
CONT

Hydraulic brakes. [In] a hydraulic brake system... the foot pedal is attached to a master cylinder. As the pedal is depressed, it moves piston within the master cylinder, forcing hydraulic fluid throughout the system and into cylinders at each wheel.

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Freins (Composants mécaniques)
CONT

Les freins à commande hydraulique [sont] généralisés sur presque tous les véhicules pour la commande du frein à pied. Leur principe est basé sur la transmission de pression par un fluide liquide incompressible, de l'huile spéciale en l'occurrence.

Spanish

Save record 74

Record 75 1981-11-10

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 75

Record 76 1980-07-25

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

automatic wheel stoppage(in-flight braking) and brake pressure shutoff are provided to prevent excessive load buildup in the [main landing gear] retraction and uplock mechanism.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 76

Record 77 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 77

Record 78 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

génération hydraulique

Spanish

Save record 78

Record 79 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 79

Record 80 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

Another means of brake application is electrical. In this brake, a floating armature contacts a rotating dick on the wheel when electric current is applied.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
CONT

Le frein électrique [...] est [...] utilisé sur les cars de transport. [...] le rotor, qui tourne avec la roue, se déplace devant un stator inducteur portant des électroaimants dont le courant d'excitation [...] est réglé par le conducteur.

Spanish

Save record 80

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: