TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hard smooth ... surface used for writing or drawing on with markers.  4, record 1, English, - whiteboard

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

whiteboard : Dry-erase boards became commonly known as whiteboards, as they originally were only available in the colour white. Modern dry-erase boards are available in white, black, and even made with glass.  5, record 1, English, - whiteboard

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tableau blanc : Les tableaux effaçables à sec sont communément appelés tableaux blancs, car ils n'étaient à l'origine disponibles que dans la couleur blanche. Les tableaux modernes sont disponibles en blanc, noir et même en verre.  2, record 1, French, - tableau%20blanc

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pizarra blanca para escribir con marcador y borrar en seco.  1, record 1, Spanish, - pizarra%20blanca

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Deterioration in which tiny cracks and hairline fractures form in a glass object due to a chemical instability inherent in the glass itself.  3, record 2, English, - crizzling

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Crizzling can be categorized into several phases or stages. Initially the glass looks cloudy or hazy... but the haziness will not wash off. The glass may also exhibit little white dots or even crystals on the surface if the humidity is under 45%. As soon as the humidity goes up into the upper 50s, all the dots or crystals become liquid, and sometimes the entire surface can be wet or "weeping"...  4, record 2, English, - crizzling

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La transpiration du verre] est l'un des premiers stades de la formation de gerçures : la composante alcaline du verre (le sodium ou le potassium) devient hydratée et suinte jusqu'à la surface, créant au passage un réseau enrichi de silice, pour former sur celle-ci de minuscules gouttelettes alcalines lui donnant une apparence floue ou voilée.  2, record 2, French, - formation%20de%20ger%C3%A7ures

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This is round with high straight sides so the soufflé mixture rises vertically as it expands. Size varies considerably and is measured by volume not diameter. White glazed porcelain fluted on the outside to resemble a pleated paper case is traditional. Alternatives are glass and earthenware.  2, record 3, English, - souffl%C3%A9%20dish

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les moules à soufflés classiques sont de tailles très diverses. Ils sont en porcelaine, qui n'altère ni le goût ni la couleur des œufs. Les bords droits de ces moules soutiennent les soufflés pendant qu'ils lèvent.  2, record 3, French, - moule%20%C3%A0%20souffl%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... crystal-like lumps that range from colourless to white or grayish white and resemble glass but can be dissolved in water to form a syrupy liquid. Some forms are slightly soluble and some are almost insoluble; they are best dissolved by heating with water under pressure.  5, record 4, English, - sodium%20silicate

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sodium silicate. Corrosion inhibitor in canned drinking water ...  6, record 4, English, - sodium%20silicate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[It] is used as a bonding agent in manufacturing grindstones and abrasive wheels. It is a cement for glass or porcelain and is used in various industrial and certain printing processes. It was ... used as a household preservative for eggs.  5, record 4, English, - sodium%20silicate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "water glass" which means "potash water glass", a similar substance consisting of potassium silicate.  7, record 4, English, - sodium%20silicate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Substance d'aspect cristallin, incolore, blanche ou tirant sur le gris clair, soluble dans l'eau chaude sous pression.  3, record 4, French, - silicate%20de%20sodium

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les verres solubles sont utilisés comme adhésifs, comme agglomérants, dans les ciments antiacides, les peintures silicatées, etc.  4, record 4, French, - silicate%20de%20sodium

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Solution de silicate de sodium utilisée pour la conservation des œufs en coquille.  5, record 4, French, - silicate%20de%20sodium

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «verre soluble» couvrant la notion de silicate de potassium soluble dans l'eau.  6, record 4, French, - silicate%20de%20sodium

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[Aussi] utilisé comme solution tampon au stade de blanchiment au peroxyde et comme stabilisateur du peroxyde d'hydrogène.  7, record 4, French, - silicate%20de%20sodium

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The placement of a dental filling is a process by which a chipped tooth, or an area of tooth damaged by tooth decay (cavities), is restored with a hard substance.  2, record 5, English, - restore%20a%20tooth

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The most common materials for restoring(or filling) teeth are amalgam(sometimes called silver), composite resin(sometimes called plastic or white), gold, ceramic and glass ionomer.  3, record 5, English, - restore%20a%20tooth

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les matériaux les plus fréquents pour restaurer (ou obturer) les dents sont l'amalgame (parfois appelé amalgame d'argent), la résine composite (parfois appelée résine plastique ou blanche), l'or, la céramique et l'ionomère de verre.  1, record 5, French, - restaurer%20une%20dent

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Takeout containers, foam trays or any plastic storage or grocery bags not specifically designed for microwave use can melt and leach into food. So use plastic containers only if they are explicitly labeled microwave-safe. It's best to look for a label on paper plates, too. Thick, nondecorative glass, wax paper, parchment paper and white(undyed) paper towels are all fine in the microwave.  1, record 6, English, - microwave%2Dsafe

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The first really major breakthrough from an optical-communications viewpoint was made by scientists at Corning Glass Works when they developed fibers based on high silicas.... They achieved these low-loss fibers by a flame-hydrolysis method in which silicon tetrachloride with, if desired, a suitable dopant halide, would react with oxygen to form a white silica soot deposited on a silica mandrel. Rotating the mandrel and translating the flame back and forth causes a buildup of the white soot deposit. By varying the dopant concentration during this buildup, the Corning scientists were also able to achieve a gradient in the composition. Subsequently, the soot is consolidated into a clear glass by an appropriate heat treatment, after which the mandrel is removed. From this "preform", as it is called, a fiber can be drawn, those layers deposited first becoming the core and the later layers the cladding.  1, record 7, English, - flame%2Dhydrolysis%20method

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Deux grands types de solutions ont été étudiés pour l'élaboration des fibres [optiques]. [...] on peut réaliser une ébauche autour d'un mandrin sur lequel sont déposés silice et dopants successivement en couches minces. Le mandrin, tournant devant une flamme, se déplace parallèlement à l'axe. On injecte dans la flamme les composés gazeux de silicium, de germanium, qui s'y trouvent oxydés. On obtient la loi d'indice voulue en faisant varier convenablement la proportion des dopants. Puis, quand les couches sont déposées et vitrifiées, on retire le mandrin; le cylindre obtenu est restreint pour supprimer le trou central et fournir l'ébauche à l'étirage. [...] À côté de cette dernière technique, brillamment mise en œuvre chez Corning et plus tard dans d'autres laboratoires, -- où on la baptise «l'hydrolyse à la flamme», -- on pratique aussi celle du «dépôt en phase vapeur» [...]  2, record 7, French, - hydrolyse%20%C3%A0%20la%20flamme

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Usually a positive picture, in black and white or color, printed as a positive on film and either bound between two pieces of thin glass or mounted in a cardboard frame; frequently made from double frame 35-mm film mounted between glass plates measuring 2 by 2 inches; intended for projection or viewing by transmitted light.  2, record 8, English, - 35mm%20slide

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The original "lantern slides" (which were roughly 3 1/4" square) are very rarely used nowadays, having been almost entirely superseded by "compact" 2" x 2" (or 35mm) slides.  5, record 8, English, - 35mm%20slide

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The technique of surrounding a subject like jewels, silver, glass, etc., with white reflecting surfaces such as white paper stretched over a light frame(or "tunnel") to avoid recognizable reflections of the light source.  3, record 9, English, - tent%20lighting

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Technique d'éclairage photographique consistant à entourer un sujet comme des bijoux, de l'argenterie, de la verrerie, etc., d'un matériau pâle tel que du papier réfléchissant monté sur un cadre léger, afin de neutraliser tout reflet en provenance de la source d'éclairage.  2, record 9, French, - %C3%A9clairage%20sans%20reflets

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Metal coping is often used to cover the top of a parapet wall in lieu of masonry copings. If your composition flashing system is the full height of the parapet wall, extend this flashing over the top to the outside edge of the parapet. This will ensure no interior leaks should water enter at the metal coping joints.  2, record 10, English, - metal%20coping

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The shingles on the sloped portions of the roof are a slate green shingle, the glass is green tinted glass and the mullions will be white anodized metal. The coping along the top edge of the flat parapet walls is a metal coping with a fluoro-polymer coating that would match the accent brick.  3, record 10, English, - metal%20coping

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

metal coping: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 10, English, - metal%20coping

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le solin de couronnement est un terme généralement utilisé pour désigner le chaperon métallique qui recouvre le couronnement du parapet. Il sert à protéger la bordure supérieure du solin de base. Il peut également, s'il est bien conçu, ajouter une touche visuelle à la bordure de toit. Bien qu'il ne soit pas étanche à l'eau, le solin de couronnement permet d'écarter l'eau et doit être incliné vers le toit.  2, record 10, French, - chaperon%20de%20m%C3%A9tal

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Afin d'empêcher les rongeurs de creuser des trous, placez huit centimètres de gravier autour du soubassement des bâtiments et des remorques. Recouvrez la fondation des édifices en bois d'un chaperon de métal enfoui de 15 centimètres dans le sol et haut de 30 centimètres au-dessus du sol.  3, record 10, French, - chaperon%20de%20m%C3%A9tal

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

chaperon : Couronnement d'un mur ou d'un muret favorisant l'écoulement des eaux de pluie de part et d'autre, ou d'un seul côté.  4, record 10, French, - chaperon%20de%20m%C3%A9tal

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

chaperon de métal : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 10, French, - chaperon%20de%20m%C3%A9tal

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The cameras carrying the photographs are provided with objective lenses identical with those used in the surveying ... cameras, and each of them carries in front of its own objective, rigidly fixed thereto, a plane glass plate inclined at an angle of 45° with respect to the optical axis of the said camera, so that said plate ... acting as a mirror, produces a virtual image of the camera located at the same side as the mark and in fixed relation to the real camera carrying the photograph.  4, record 11, English, - plane%20glass%20plate

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

A plane glass plate between the objective and the object, tilted 45 degrees with respect to the optic axis, can degrade the resulting image. For example : If the object is a white square, then the image appearing beyond the tilted plane glass will have a red edge along one side and a violet edge along the opposite side.  5, record 11, English, - plane%20glass%20plate

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

plane plate: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 11, English, - plane%20glass%20plate

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Plaque de verre, munie de traitements anti-reflets, qui se positionne dans le porte-filtre devant l'objectif.  2, record 11, French, - glace%20optique

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La maison SaintGobain [...] livre aux opticiens, en morceaux découpés à la demande, de la glace appelée «glace optique» qui est de la glace ordinaire mais sélectionnée; elle est parfaite et il ne faudra pas hésiter à l'employer comme matériau de choix [...]; bien souvent une des surfaces planes pourra être conservée, ce qui réduira d'autant notre ouvrage. Telle quelle, on en tire d'excellents miroirs; pourtant, il arrive que la surface, si elle est âgée, soit oxydée d'une façon invisible mais qui n'en empêche pas moins l'adhérence du métal, c'est pourquoi on lui donne un coup de poli supplémentaire avant de l'envoyer au métalliseur (à la main avec un tampon de drap) [...]  3, record 11, French, - glace%20optique

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

glace guide : Glace optique qui guide et maintient un document plan dans un appareil de prise de vue dynamique quand il est photographié.  4, record 11, French, - glace%20optique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

glace optique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 11, French, - glace%20optique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a white, odourless, tasteless powder which is slightly soluble in water, is soluble in acids, alkalies and glycenol, is derived by smelting of copper and lead concentrates and is used in pigments, ceramic enamels, aniline colours, as a decolourizing agent in glass, as an insecticide, rodenticide, herbicide and preservative.  10, record 12, English, - diarsenic%20trioxide

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Condensation gives product of varying purity called crude arsenic (90-95% pure). A higher-purity oxide called white arsenic is obtained by resubliming the crude As₂O₃ (99+%pure).  11, record 12, English, - diarsenic%20trioxide

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

arsenic trioxide: obsolete form.  1, record 12, English, - diarsenic%20trioxide

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: As₂O₃  10, record 12, English, - diarsenic%20trioxide

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Anhydride arsénieux [...]. C'est le plus important des composés de l'arsenic; on le désigne communément, à tort, sous le nom d'«arsenic blanc», ou même d'«arsenic». Il se présente habituellement sous l'aspect d'une poudre blanche, inodore, qui se sublime au rouge sombre, peu soluble dans l'eau. Il en existe trois variétés, dont deux cristallisées [...]  7, record 12, French, - trioxyde%20de%20diarsenic

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce produit entre dans la composition des arsenicaux, des colorants, de la céramique, des insecticides, de la mort-aux-rats, du mordant, des substances thérapeutiques.  8, record 12, French, - trioxyde%20de%20diarsenic

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Bien que «mort-aux-rats» soit utilisé comme synonyme d'«anhydride arsénieux», ce terme désigne, en général, tout raticide.  9, record 12, French, - trioxyde%20de%20diarsenic

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : As₂O₃  10, record 12, French, - trioxyde%20de%20diarsenic

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Polvo blanco amorfo, inodoro e insípido, poco soluble en agua, soluble en ácidos, álcalis y glicerina. Muy tóxico.  4, record 12, Spanish, - %C3%A1cido%20arsenioso

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: As₂O₃  5, record 12, Spanish, - %C3%A1cido%20arsenioso

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a white, amorphous, deliquescent solid which forms arsenic acid in water, is soluble in water and alcohol, is derived by action of oxidizing agent such as nitric acid or arsenious oxide and which is used in arsenates, insecticides, dyeing and printing, colored glass, metal adhesives and as a weed killer.  6, record 13, English, - diarsenic%20pentaoxide

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

arsenic pentoxide: obsolete form.  1, record 13, English, - diarsenic%20pentaoxide

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: As₂O₅  6, record 13, English, - diarsenic%20pentaoxide

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'anhydride arsénique [...] est une poudre blanche que l'on obtient en chauffant au rouge sombre l'acide arsénique.  4, record 13, French, - pentaoxyde%20de%20diarsenic

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

pentoxyde d'arsenic : forme incorrecte.  1, record 13, French, - pentaoxyde%20de%20diarsenic

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : As₂O₅  5, record 13, French, - pentaoxyde%20de%20diarsenic

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: As₂O₅  2, record 13, Spanish, - %C3%A1cido%20ars%C3%A9nico

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a white, crystalline powder that is used in laundry sours, for mothproofing, as a disinfectant in the brewing industry, in glass etching, for light metal casting and in electroplating.  4, record 14, English, - ammonium%20hexafluorosilicate%282%2D%29

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: F₆H₈N₂Si or (NH₄)₂SiF₆  4, record 14, English, - ammonium%20hexafluorosilicate%282%2D%29

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Composé se présentant sous la forme d'une poudre cristalline blanche, utilisé comme antiseptique.  3, record 14, French, - hexafluorosilicate%282%2D%29%20d%27ammonium

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : F₆H₈N₂Si ou (NH₄)₂SiF₆  3, record 14, French, - hexafluorosilicate%282%2D%29%20d%27ammonium

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a white powder, is a strong alkali and is used for ceramic and special glass formulations and as a carbon dioxide absorbent in mineral waters.  3, record 15, English, - lithium%20oxide

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

lithia: According to the Oxford English Dictionary, this name corresponds to lithium oxide having the formula LiO.  3, record 15, English, - lithium%20oxide

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Li₂O  3, record 15, English, - lithium%20oxide

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d'un corps blanc amorphe ou de cristaux cubiques, soluble dans l'eau, préparé par calcination du nitrate de lithium en atmosphère d'hydrogène et utilisé en photographie.  2, record 15, French, - oxyde%20de%20lithium

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Li₂O  2, record 15, French, - oxyde%20de%20lithium

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of white crystals derived by the interaction of ammonium hydroxide and hydrofluoric acid with subsequent crystallization which is used in fluorides, in analytical chemistry, as an antiseptic in brewing, in etching glass, as a textile mordant, for wood preservation and for mothproofing.  3, record 16, English, - ammonium%20fluoride

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: NH₄F or FH₄N  3, record 16, English, - ammonium%20fluoride

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Composé se présentant sous la forme de cristaux incolores hexagonaux, déliquescents, utilisé en photographie, gravure sur verre, galvanoplastie, thérapeutique (antiseptique), comme mordant, fondant, pour la conservation du bois.  2, record 16, French, - fluorure%20d%27ammonium

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : NH[Indice 4]F FH₄N  2, record 16, French, - fluorure%20d%27ammonium

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: NH₄F o FH₄N  2, record 16, Spanish, - fluoruro%20de%20amonio

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of deliquescent, white crystals, soluble in water and alcohol, which is used in ceramics, as a chemical reagent, in etching glass(white acid), as a sterilizer for brewery, dairy and other equipment and in electroplating.  4, record 17, English, - ammonium%20hydrogen%20fluoride

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: NH₄HF₂ or H₅F₂N or NH₄F·HF or NH₄F,HF  4, record 17, English, - ammonium%20hydrogen%20fluoride

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Produit se présentant sous la forme de cristaux blancs, déliquescents, très solubles dans l'eau, solubles dans l'alcool, utilisé en céramique, en verrerie, en électrolyse, comme stérilisant, désinfectant, mordant, et comme réactif de laboratoire.  4, record 17, French, - fluorure%20d%27ammonium%20et%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : NH₄HF₂ ou H₅F₂N ou NH₄F·HF ou NH₄F,HF  4, record 17, French, - fluorure%20d%27ammonium%20et%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An alkali in the form of a white crystalline powder, balls or granules, insoluble in water, soluble in mineral acids and caustic soda, used for glass, ceramics, antiperspirants and dentifrices, as a gastric antacid, as a base for organic lakes, flame retardants, mattress batting, rubber reinforcing, paper coating and cosmetics, and as a leavening agent in the production of baked goods.  8, record 18, English, - aluminium%20hydroxide

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

aluminium hydroxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  9, record 18, English, - aluminium%20hydroxide

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The IUPAC recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."  9, record 18, English, - aluminium%20hydroxide

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: Al(OH)₃  10, record 18, English, - aluminium%20hydroxide

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre cristalline blanche, inodore, insipide, insoluble dans l'eau, soluble dans l'acide, utilisée pour limiter l'hyperacidité gastrique, comme base pour couleurs de laques et dans les cosmétiques.  4, record 18, French, - hydroxyde%20d%27aluminium

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Al(OH)₃  5, record 18, French, - hydroxyde%20d%27aluminium

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Al(OH)₃  2, record 18, Spanish, - hidr%C3%B3xido%20de%20aluminio

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless liquid. Fumes strongly when exposed to moist air, forming a dense and persistent white cloud.... Use : Pure titanium and titanium salts, iridescent effects in glass, smoke screens, titanium pigments, polymerization catalyst.  2, record 19, English, - titanium%20tetrachloride

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: TiCl₄  3, record 19, English, - titanium%20tetrachloride

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : TiCl₄  2, record 19, French, - t%C3%A9trachlorure%20de%20titane

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: TiCl₄  2, record 19, Spanish, - tetracloruro%20de%20titanio

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Properties :White crystals, soluble in water(hot).... Use : Grain refiner in magnesium and aluminum, welding fluxes, catalyst, optical glass.  2, record 20, English, - zirconium%20potassium%20fluoride

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: ZrK₂F₆  3, record 20, English, - zirconium%20potassium%20fluoride

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : ZrK₂F₆  2, record 20, French, - fluorozirconate%20de%20potassium

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Properties :White, granular powder.... Uses : Opacifier in enamels, for cast iron and glass; ingredient of acid resisting sheet steel enamels; high-temperature oxidizing agent.  2, record 21, English, - sodium%20antimonate

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: NaSbO₃  3, record 21, English, - sodium%20antimonate

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : NaSbO₃  2, record 21, French, - antimoniate%20de%20sodium

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: NaSbO₃  2, record 21, Spanish, - antimoniato%20de%20sodio

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Clear, lustrous crystals or white powder; insecticide grade frequently dyed blue.... Use : Fluoridation of municipal water... ;degassing steel, wood preservative, insecticide..., fungicide and rodenticide, chemical cleaning, electroplating, glass manufacture, vitreous enamels, preservative for adhesives, toothpastes, disinfectant..., dental prophylaxis, cryolite manufacture, single crystals used as windows in UV and infrared radiation detecting systems.  2, record 22, English, - sodium%20fluoride

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

sodium fluoride: Term standardized by ISO.  3, record 22, English, - sodium%20fluoride

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le fluorure de sodium (NaF) recommandé dès 1896 pour détruire les blattes est aussi efficace contre les termites  2, record 22, French, - fluorure%20de%20sodium

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

fluorure de sodium: Terme normalisé par l'ISO.  3, record 22, French, - fluorure%20de%20sodium

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Extremely rare brass wine glass cooler about 1890-1700, probably North European. Frequently depicted in early paintings and tapestries, and used for chilling both red and white wines.  2, record 23, English, - glass%20cooler

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Rafraîchissoir individuel pour un seul verre.  1, record 23, French, - solitaire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Petuntse. The gallicized form of the Chinese pai-tun-tzu, first employed by Jesuit missionaries in the 18th century to describe the rock which forms an essential part of true porcelain manufacture. It is a silicate of potassium and aluminium, normally referred to as a feldspathic rock. It was first used, about the 3rd century BC, in China for glazing protoporcelain and later, about the 9th century AD, was mixed with kaolin(white china clay) to form the body of the first translucent porcelain. Petuntse is a fusible rock which, fired at a sufficiently high temperature, becomes a natural glass, like obsidian. It gives porcelain both its hardness and translucency.  4, record 24, English, - petuntse

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Sometimes termed "Cornish stone" or "china stone" in England.  5, record 24, English, - petuntse

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Roche feldspathique et micacée, utilisée dans la fabrication de la porcelaine de Chine.  1, record 24, French, - p%C3%A9tuns%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Cloud sheets formed by the rising and cooling of large air masses, often precede advancing storm systems.  3, record 25, English, - altostratus%20translucidus

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Thin altostratus usually evolves from the gradual thickening of a veil of cirrostratus. It nearly always appears as a layer of great horizontal extent. It is of a greyish or bluish colour, never white, and the greater part is always translucent enough to reveal the sun(or moon) as through ground glass.  2, record 25, English, - altostratus%20translucidus

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

altostratus translucidus ... A "watery" sun (or moon) may shine dimly through the thinner sections of the cloudsheet.  3, record 25, English, - altostratus%20translucidus

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Voile d'altostratus ressemblant à un cirrostratus épais et qui laisse apparaître le Soleil ou la Lune comme à travers un verre dépoli.  3, record 25, French, - altostratus%20translucidus

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Description des nuages. [...] Genre : altostratus. Espèces : -. Variétés : translucidus, opacus, undulatus, duplicatus, radiatus. Formes : virga, mamma, praecipitatio, pannus. Générateurs : cumulonimbogenitus, altocumulogenitus.  2, record 25, French, - altostratus%20translucidus

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A translucent white glass, partially opacified with oxide of tin.  2, record 26, English, - opal%20glass

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Seen by transmitted light it shows brownish or reddish tones (’sunset glow’).  2, record 26, English, - opal%20glass

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Verre translucide dont l'opalisation résulte de la précipitation, au sein du verre, au cours de son refroidissement, d'une multitude de particules cristallines microscopiques (oxyde d'étain, phosphate de calcium et, surtout, fluorures de sodium et de calcium).  1, record 26, French, - verre%20opale

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

verre opalin : se dit d'un verre rendu soit opaque par l'adjonction d'oxyde d'étain, soit translucide et légèrement opalescent par la présence de cendres d'os ou de corne de cerf.  1, record 26, French, - verre%20opale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

4 fold bath screen. Four panel, clear safety glass, white powder coated aluminium frame. Adjustable for out of true walls, will fit either end of bath. Includes all fixings.  2, record 27, English, - bath%20screen

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Panneau fixe ou pivotant, qui, surmontant le rebord d'une baignoire, évite les éclaboussures d'eau dans la pièce.  1, record 27, French, - pare%2Dbain

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Pare-baignoire. La cabine de douche ronde pour la baignoire. Idéale lorsque la robinetterie de douche est installée au dessus de la baignoire au milieu du grand côté : de part et d'autre de la robinetterie sont montés des battants à deux éléments. Les battants fermés, l'ensemble se transforme en une parfaite cabine de douche. Battants repliés contre le mur, l'espace est de nouveau libre pour le bain.  3, record 27, French, - pare%2Dbain

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Sasil... produces feldspar sand for the glass and ceramics industries : hollow white and half-white glass, porcelain grès.  3, record 28, English, - half%2Dwhite%20glass

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Verre ayant une teinte très légèrement verdâtre ou bleutée.  3, record 28, French, - verre%20mi%2Dblanc

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The primary window consideration is its insulating-glass spacer-with traditional highly conductive metal spacers, which leads to lower perimeter edge temperatures. Convection currents further concentrate cold air along the bottom edge of glass, making that area the most vulnerable. Only a warmer edge, all the way around, will strike at the heart of the problem. The world's warmest edge occurs with ENER-SAVE Window's Super Spacer, an insulating white foam spacer whose use allows for comfortable household humidity levels and the least likelihood of mold and other problems.  1, record 29, English, - insulating%2Dglass%20spacer

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

The term "Warm Edge Technology" (WET) was introduced after the development of insulated spacer bars, which are intended to improve the thermal performance of the edge of sealed insulating glass (IG) units.  2, record 29, English, - insulating%2Dglass%20spacer

Record number: 29, Textual support number: 3 CONT

Insulating glass is a multiglass combination consisting of two (2) or three (3) glasses, according to the customer’s specifications, separated with a spacer filled with desiccant , single or double sealed.  4, record 29, English, - insulating%2Dglass%20spacer

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'expression «technologie des bordures chaudes» (TBC) a été créée après l'introduction des intercalaires isolants qui permettent d'améliorer le rendement thermique des vitrages isolants (VI) scellés.  1, record 29, French, - intercalaire%20isolant

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Le vitrage isolant consiste en la production d'un panneau composé de deux (2) ou trois (3) verres selon la demande, lesquels sont espacés par un intercalaire contenant un dessiccant, et scellés au périmètre par une étanchéité simple ou double.  3, record 29, French, - intercalaire%20isolant

Record number: 29, Textual support number: 3 CONT

Vitrage isolant (double) à intercalaires élastomères.  4, record 29, French, - intercalaire%20isolant

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Doughlike mixture of pigment and oil(usually whiting, and linseed oil, sometimes mixed with white lead). It is used to set glass in window frames and fill nail holes and cracks.  6, record 30, English, - putty

Record number: 30, Textual support number: 2 DEF

A mixture of whiting and linseed oil with, occasionally, the addition of a little white lead, produced as a plastic solid and used to bed glass in the glazing rebates of lights.  7, record 30, English, - putty

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[Mastic] à base d'huile de lin et de carbonate de calcium (poudre de craie) [qui] durcit lentement, par oxydation de l'huile. Il ne convient en aucun cas pour la pose de vitrages isolants.  5, record 30, French, - mastic%20de%20vitrier

Record number: 30, Textual support number: 2 DEF

Mélange de blanc d'Espagne et d'huile de lin comprenant quelquefois du blanc de plomb, formant une substance plastique pour le scellement des carreaux dans les cadres.  3, record 30, French, - mastic%20de%20vitrier

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

mastic de vitrier : terme normalisé par l'AFNOR.  6, record 30, French, - mastic%20de%20vitrier

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Mezcla de blanco de España y aceite de linaza, que incluye a veces blanco de plomo para formar una sustancia plástica que se utiliza para sujetar cristales a los bastidores.  2, record 30, Spanish, - masilla%20cristalera

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The slightly flared glass is most suited to the young "acidic" white wines such as Riesling, Grüner Veltiner and Sylvaner. The presence of natural carbonic acid produces the overly acidic taste which is compensated for by the flared rim of the glass which helps to deposit the wine on the tip of the tongue where it is least sensitive to acids.  2, record 31, English, - natural%20carbonic%20acid

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] si l'on raffole de l'association café plus lait, on peut avoir recours, [si on veut éviter les problèmes de digestion liés au fait que la caféine fait coaguler les protéines du lait dans l'estomac], à un café sans caféine (décaféiné à l'aide d'un solvant «irréprochable» [comme] l'eau ou l'acide carbonique naturel).  2, record 31, French, - acide%20carbonique%20naturel

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Although one of the primary aims in durum wheat milling is to produce a speck-free product, bran specks in the final product are unavoidable. If wheat is improperly cleaned, foreign material such as earth pellets or insect fragments may also appear as black specks; kernels damaged by severe smudge, mildew, black point or ergot will also cause speckiness. Since a specky product is undesirable, one test for checking the efficiency of milling is the determination of number of specks per unit area of semolina. The definition of "speck" is not clear cut and differentiation must be made between bran specks and other dark or black specks. Insufficient cleaning of wheat, presence of damaged kernels in low grade wheats, and inefficient purification contribute to speckiness. Normally, the number of specks is reported as specks per 100 square centimetres.  2, record 32, English, - specks

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Criteria for judging quality. Flour color : A very simple way to determine color differences in different batches of flour is to look at the color of different types of flour under a sheet of glass. This can be done with more than one flour at a time. This method not only facilitates a comparison of the whiteness of different flours but allows for an inspection for impurities. The flour should have a... "perfectly regular consistency and not contain any specks". This obviously does not pertain to mixed grain or to other than white flours.  3, record 32, English, - specks

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Mostly used in the plural.  4, record 32, English, - specks

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Bien que l'absence de piqûres soit une des caractéristiques les plus recherchées des semoules, les piqûres de son sont inévitables dans le produit final. Avec des blés mal nettoyés, divers corps étrangers (terre, fragments d'insectes) peuvent également apparaître comme des piqûres noires, tandis que les grains fortement avariés par la moucheture, le mildiou, la rouille ou l'ergot présenteront également des piqûres. Comme un produit piqué est indésirable, la détermination du nombre de piqûres par unité de surface de semoule constitue un test permettant de vérifier l'efficacité de la mouture. La définition du terme «piqûre» est imprécise et l'on doit établir une distinction entre celles qui sont causées par le son et les autres piqûres noires ou foncées. Un nettoyage insuffisant du blé, la présence de grains endommagés dans les blés de qualité inférieure et un sassage défectueux sont autant de causes possibles de la présence de piqûres. Normalement, leur nombre s'exprime en piqûres par 100 cm carrés.  1, record 32, French, - piq%C3%BBres%20de%20la%20farine

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Utilisé le plus souvent au pluriel.  2, record 32, French, - piq%C3%BBres%20de%20la%20farine

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A condition existing in the base laminate in the form of discrete white spots or "crosses" below the surface of the base laminate, reflecting a separation of fibers in the glass cloth at the weave intersection.  1, record 33, English, - measling

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

État existant dans le stratifié de base sous la forme de points blancs.  1, record 33, French, - fendillement

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un défaut d'encapsulation de fibres dans le tissu de verre et aux intersections du tissage par la résine.  1, record 33, French, - fendillement

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Findings of the N. C. A. T. Of the eight samples presented, five bear a label claiming to be Crookes Glass. Only two of these possess any physical properties that are similar to the genuine Crookes lens, and even these differ in some fundamental ways. The remaining three, so marked, transmit the same proportion of U. V. as ordinary white spectacle glass. The Chance Crookes lens series sharply reduce the yellow light that you see. Of all colours, yellow is the most dazzling. None of the tested glasses show even a hint of this quality. It is quite clear that the mere label "Crookes", attached to a pair of sunglasses, is valueless unless the seller can guarantee the quality of the lenses they contain.  2, record 34, English, - Crookes%20glass

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Verre absorbant une grande partie des rayons infrarouges et la plupart des rayons ultraviolets tout en bloquant la transmission de la quasi-totalité des rayonnements du spectre visible (près de 90 %).  1, record 34, French, - verre%20Crookes

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 34, French, - verre%20Crookes

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... the overall effect of the water display alters from moment to moment, giving the viewer numerous combinations of water sounds and displays. Gushing water, white water, water stretched like cellophane, water sculpted like glass, dripping water, and splashing water are some of the assorted sights and sounds created.  2, record 35, English, - water%20display

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Du petit bassin avec un jet, aux grandes installations de cascades et de jeux d'eau complexes, l'éclairagiste et le fontainier peuvent donner libre cours à leur imagination et à la technique.  2, record 35, French, - jeu%20d%27eau

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A sheet of coloured glass or acetate used to exclude certain colours in photography or to highlight others such as the primary colours for four colour process work. Also used to bring out normally non-reproducing colours, such as light blue, when photographing copy to make black and white negatives for monochrome printing.  1, record 36, English, - colour%20filter

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

En sélection des couleurs, disque de gélatine colorée ou de verre teinté dans la masse que l'on interpose devant l'objectif de prise de vue afin d'obtenir une reproduction fidèle des couleurs.  1, record 36, French, - filtre%20color%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

... are made of white surface material on which small clear glass beads have been embedded or attached. Most of the projected light reaching the beads is reflected back toward its source.  1, record 37, English, - glass%20bead

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

(...) la surface est parfois recouverte de minuscules billes de verre, et prend le nom d'écran perlé, celui-ci ayant un pouvoir réfléchissant supérieur à l'écran ordinaire.  1, record 37, French, - bille%20de%20verre

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

the ordinary soda glass made from sand, sodium carbonate and lime is drawn out in sheets.  1, record 38, English, - soda%20glass

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

en bouteillerie, les teintes courantes sont: le verre blanc, incolore, qui ne comporte que très peu d'oxyde de fer.  1, record 38, French, - verre%20blanc

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

For smooth surfaces as plastic film, white boards, glass and metal. Ink dries instantly and wipes off with a facial tissue.  2, record 39, English, - dry%20erase%20marker

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Pour surfaces souples telles que le plastique, tableau blanc, le verre et le métal. L'encre sèche instantanément et s'essuie avec un mouchoir sec.  1, record 39, French, - marqueur%20%C3%A0%20essuyage%20%C3%A0%20sec

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A kind of bead, varying in size from very small to as much as an inch in diameter, built up by layers of coloured glass(usually red, white and blue), and often ground at the end to show the layers.  1, record 40, English, - star

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Type de perles de dimensions variées, allant des très petites à celles d'un pouce de diamètre, faites de différentes couches de verre de couleur (généralement rouge, blanc et bleu) et souvent polies aux extrémités pour exposer les couches.  1, record 40, French, - star

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A series of tones in steps from white to black usually on film or a glass plate for testing purposes.  1, record 41, English, - step%20wedge

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Gamme comprenant un certain nombre de plages d'un degré de noircissement croissant, utilisé en sensitométrie.  1, record 41, French, - coin%20sensitom%C3%A9trique%20discontinu

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Glassware... now mostly attributed to unidentified glassworks other than the Nailsea Glass House;... It embraces ware of three types : 1. Flecked glassware; 2. Festooned glassware; and 3. Coloured(pale green) or clear glassware with simple white filigrane decoration... Also attributed to Nailsea are various objects such as witch balls, walking sticks, rolling pins, pole-heads, etc.  1, record 42, English, - Nailsea%20glassware

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Quant au peuple, il se rabattait sur la production de Nailsea en verre à bouteille vivement coloré, parfois constellé de tâches de lattimo. Nailsea produira au XIXe siècle d'amusants rouleaux à pâtisserie en verre blanc, bleu ou vert, émaillé ou imprimé d'inscriptions naïves.  1, record 42, French, - verre%20de%20Nailsea

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A type of opacified glass that has the appearance of white porcelain.  1, record 43, English, - opaque%20white%20glass

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

It is opacified usually with ten oxide (as was the white glaze on faience).  1, record 43, English, - opaque%20white%20glass

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Flacon en "milchglas" ou verre laiteux allemand, orné d'émaux polychromes.  1, record 43, French, - verre%20laiteux

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A slightly translucent type of glass, opacified with ashes of calcined bones and coloured with metallic oxides, usually pastel hues but sometimes whitish like(but less dense than) opaque white glass and sometimes of strong colours(e. g. dark blue) or black.  1, record 44, English, - opaline

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'opaline est un cristal à peine translucide qu'on opacifie avec de l'étain, de l'arsenic et qui imite la porcelaine.  1, record 44, French, - opaline

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A style of decoration in the form of closely spaced festoons of white opaque glass, to be found on some so-called Nailsea glass...  1, record 45, English, - quilling

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Round white milk glass shade studded with hobnail pattern. Black metal fitting.  1, record 46, English, - hobnail%20wall%20fixture

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Globe rond en verre laiteux. Monture en métal noir.  1, record 46, French, - applique%20%C3%A0%20motif%20t%C3%AAtes%20de%20clous

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

glasses. (...) left to right, is water, burgundy, champagne, (...) water goblet, red wine, white wine.  1, record 47, English, - white%20wine%20glass

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

fig. no82  1, record 47, French, - verre%20%C3%A0%20vin%20blanc

Record 47,  Textual support,  Spanish