TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WHITE GUILT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Problems
- Sociology of Human Relations
Record 1, Main entry term, English
- white fragility
1, record 1, English, white%20fragility
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
White fragility refers to the discomfort White people may experience in reaction to discussions about racism. 2, record 1, English, - white%20fragility
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
White fragility is a state in which even a minimum amount of racial stress becomes intolerable, triggering a range of defensive moves. These moves include the outward display of emotions such as anger, fear, and guilt, and behaviors such as argumentation, silence, and leaving the stress-inducing situation. 3, record 1, English, - white%20fragility
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Sociologie des relations humaines
Record 1, Main entry term, French
- fragilité des Blancs
1, record 1, French, fragilit%C3%A9%20des%20Blancs
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fragilité des personnes blanches 2, record 1, French, fragilit%C3%A9%20des%20personnes%20blanches
correct, feminine noun
- fragilité blanche 3, record 1, French, fragilit%C3%A9%20blanche
calque, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fragilité blanche : Bien que cette désignation ait été adoptée pour la traduction de l'ouvrage dans lequel ce concept a d'abord été abordé, elle est un calque de l'anglais. 4, record 1, French, - fragilit%C3%A9%20des%20Blancs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Problems
- Sociology of Human Relations
Record 2, Main entry term, English
- white guilt
1, record 2, English, white%20guilt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Remorse or shame felt by a white person with respect to racial inequality and injustice. 2, record 2, English, - white%20guilt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Sociologie des relations humaines
Record 2, Main entry term, French
- culpabilité des Blancs
1, record 2, French, culpabilit%C3%A9%20des%20Blancs
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- culpabilité des personnes blanches 2, record 2, French, culpabilit%C3%A9%20des%20personnes%20blanches
correct, feminine noun
- culpabilité blanche 3, record 2, French, culpabilit%C3%A9%20blanche
avoid, calque, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: