TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Leucism... is a partial loss of pigmentation, which can make the animal have white or patchily colored skin, hair, feathers and so on, but the pigment cells in the eyes are not affected by the condition. Leucisim is often mistaken for albinism, but they are two very different conditions.  2, record 1, English, - leucism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le leucisme a des symptômes similaires à l'albinisme, sauf que seuls certains types de cellules sont concernés par la dépigmentation. Ainsi, les animaux atteints conservent une couleur des yeux normale, et certaines parties de leurs corps sont normalement colorées. C'est par exemple le cas des célèbres tigres blancs, mais d'autres animaux peuvent être touchés, comme l'alligator, le crapaud, le lion, l'ours ou la girafe.  3, record 1, French, - leucisme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Particularidad genética, debido a un gen recesivo, que confiere el color blanco a los animales que generalmente son de color.  1, record 1, Spanish, - leucismo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

white hair : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 2, English, - white%20hair

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cheveux blancs : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 2, French, - cheveux%20blancs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The following protective clothing should be included in the inspection kit :[white] safety hat... ;hair net and beard net(if applicable) in good condition, disposable, white and individually wrapped...  1, record 3, English, - inspection%20kit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les vêtements de protection suivants devraient faire partie de la trousse d'inspection : un casque de protection blanc [...]; un filet à cheveux et un filet à barbe (le cas échéant) jetables, en bonne condition, blancs et emballés séparément [...]  1, record 3, French, - trousse%20d%27inspection

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Piedra caused by Trichosporon beigelii, characterized by white to light brown nodules on the hair of the beard, axilla, or groin, softer than the nodules of the black variety...  2, record 4, English, - white%20piedra

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

B36.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, record 4, English, - white%20piedra

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Affection mycosique des poils [due à Trichosporon beigelii], atteignant surtout la barbe et la moustache, caractérisée par la présence de nodules blanchâtres et mous autour du poil.  2, record 4, French, - piedra%20blanche

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

B36.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, record 4, French, - piedra%20blanche

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Rusty tussock moth.... Larvae attack all conifer seedling species.... These gregarious caterpillars completely denude a seedling before moving on to the next, and can occur in patches of 5-100 styroblocks.... The adult male is rusty-brown with a white dot and light brown band on each forewing. The female is flightless, sedentary, with light tan hairs covering the body. The population overwinters as white egg masses which can be cemented to the sides and bottoms of styroblocks. They will adhere to the blocks after seedlings have been lifted and blocks washed and stored. Because the eggs are white, they often go unnoticed. Larvae emerge from these egg masses(often on styroblocks) around May, and actively feed on newly emerged seedlings. They are hairy, up to 28 mm long, have two black hair "pencils" projecting forward and one to the rear, four golden brushes of hair on the back, accompanied by eight warty protuberances with yellow and black hairs on each segment.  4, record 5, English, - rusty%20tussock%20moth

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The following protective clothing should be included in the inspection kit : Safety hat-clean, CSA approved(Canadian Standards Association), white, marked "CFIA" or CFIA [Canadian Food Inspection Agency] logo; Hair net and beard net(if applicable)-in good condition, disposable, white and individually wrapped...  1, record 6, English, - beard%20net

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les vêtements de protection suivants devraient faire partie de la trousse d'inspection : un casque de protection blanc approuvé par l'Association canadienne de normalisation (CSA). Il doit être propre et porter l'inscription «ACIA» ou le logo de l'ACIA [Agence canadienne d’inspection des aliments]; un filet à cheveux et un filet à barbe (le cas échéant) jetables, en bonne condition, blancs et emballés séparément [...]  1, record 6, French, - filet%20%C3%A0%20barbe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Smith and Strang(1958) described a disorder which they called oasthouse urine disease. The infant had white hair, hyperpnea, convulsions, and mental retardation. The urine had a characteristic and unique odor like that of an oasthouse(building for drying hops).  1, record 7, English, - oasthouse%20urine%20disease

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Maladie congénitale du métabolisme de la méthionine qui donne à l'urine une odeur rappelant celle du houblon.  2, record 7, French, - maladie%20des%20urines%20%C3%A0%20odeur%20de%20houblon

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

White, lustrous crystals; bitter taste;... b. p. sublimes in vacuo at 150-160°C; soluble in cold water, ammonium thiocyanate solution, and alcohol; nearly insoluble in ether... Uses : Photography and photocopying papers; organic synthesis(intermediates, dyes, drugs, hair preparations) ;rubber accelerator; analytical reagent; amino resins; mold inhibitor.  3, record 8, English, - thiourea

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chemical formulas: (NH₂)₂CS or H[subsccript 2]N-CS-NH₂  4, record 8, English, - thiourea

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dérivé de l'acide thiocarbonique, de formule H₂N-CS-NH₂, qui s'obtient par chauffage du thiocyanate d'ammonium [...] C'est un solide fondant à 172 °C, soluble dans l'eau et l'alcool et fréquemment employé comme substitut inodore du sulfure d'hydrogène.  1, record 8, French, - thio%2Dur%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

thio-urée.... Le premier antithyroïdien, actuellement abandonné au profit de ses dérivés, en raison de ses effets toxiques (comparables à ceux du thio-uracile).  3, record 8, French, - thio%2Dur%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formules chimiques : (NH₂)₂CS or H₂N-CS-NH₂  4, record 8, French, - thio%2Dur%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sealskin is much used [by Inuit] for various items of clothing for both men, women and children, such as boots, skin stockings, mittens, hoods, and so on. Depending on the intended use of the skin, it may be prepared in different ways, for instance as meqqulik(skin with hair), as unneq(white dehaired skin), or as waterproof skin for boots.  2, record 9, English, - sealskin

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La peau de phoque est résistante, légère et imperméable, trois qualités fondamentales la rendant bien adaptée à la confection de vêtements pour le printemps et l'été.  2, record 9, French, - peau%20de%20phoque

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Les Inuits leur offrent en échange des kamiks, ces bottes imperméables en peau de phoque [...]  3, record 9, French, - peau%20de%20phoque

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A poisonous soluble salt of lead and acetic acid... which appears under the form of white crystals or flakes(commercial grades being frequently brown or gray lumps) with a sweetish taste and is used in dyeing of textiles, waterproofing, varnishes, lead driers, chrome pigments, gold cyanidation, insecticides, antifouling paints, as an analytic reagent and a hair dye.  5, record 10, English, - lead%20diacetate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

lead acetate: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  6, record 10, English, - lead%20diacetate

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: RCRA waste number U144; UN 1616.  6, record 10, English, - lead%20diacetate

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₄H₆O₄·Pb or Pb(C₂H₃O₂)₂  6, record 10, English, - lead%20diacetate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sel de plomb et d'acide acétique, toxique, se présentant sous la forme de cristaux blancs ou de paillettes, au goût sucré, utilisé pour la teinture des textiles et des cheveux, les vernis, les pigments de chrome, la cyanurisation de l'or, les insecticides, les peintures antisalissures et comme réactif analytique et agent imperméabilisant.  4, record 10, French, - diac%C3%A9tate%20de%20plomb

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

acétate de plomb : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  1, record 10, French, - diac%C3%A9tate%20de%20plomb

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₆O₄·Pb ou Pb(C₂H₃O₂)₂  4, record 10, French, - diac%C3%A9tate%20de%20plomb

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cristales o copos blancos. Absorbe dióxido de carbono y se vuelve insoluble en agua al exponerlo al aire. Ligeramente soluble en alcohol, soluble en glicerina. Combustible. Muy tóxico.  2, record 10, Spanish, - acetato%20de%20plomo

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : C₄H₆O₄·Pb o Pb(C₂H₃O₂)₂  3, record 10, Spanish, - acetato%20de%20plomo

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Properties :White crystals; turn brown with age.... Derivation : By reduction of ortho-nitrophenol mixed with aqueous ammonia by means of a stream of hydrogen sulfide.... Uses : Dyeing furs and hair; dye intermediate for azo and sulfur dyes; pharmaceuticals.  6, record 11, English, - 2%2Daminophenol

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

2-aminophenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  7, record 11, English, - 2%2Daminophenol

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  7, record 11, English, - 2%2Daminophenol

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₆H₇NO or C₆H₄NH₂OH  8, record 11, English, - 2%2Daminophenol

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

2-aminophénol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, record 11, French, - 2%2Daminoph%C3%A9nol

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  2, record 11, French, - 2%2Daminoph%C3%A9nol

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₇NO ou C₆H₄NH₂OH  4, record 11, French, - 2%2Daminoph%C3%A9nol

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of white or reddish yellow crystals which turns violet on exposure to light an and which is used in dyeing textiles, hair, furs, feathers, photographic developer, pharmaceuticals, antioxidants, and oil additives.  4, record 12, English, - para%2Daminophenol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The prefix "para" and its abbreviation "p" must be italicized.  5, record 12, English, - para%2Daminophenol

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₄NH₂OH  5, record 12, English, - para%2Daminophenol

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

«aminophénol» : Nom des trois isomères «o», «m» et «p», de formule NH₂-C₆H₄-OH. Ils sont improprement désignés, surtout le dérivé para, sous le nom d'amidophénol.  3, record 12, French, - p%2Daminoph%C3%A9nol

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le préfixe «para» et son abréviation «p» s'écrivent en italique.  4, record 12, French, - p%2Daminoph%C3%A9nol

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₄NH₂OH  4, record 12, French, - p%2Daminoph%C3%A9nol

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The pelt of the young of an Indian sheep of Persian type usually white with a looser curl to the hair than Persian lamb and usually dyed gray before use.  1, record 13, English, - Indian%20lamb

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Usually the word "Indian" is written with a capital I.  1, record 13, English, - Indian%20lamb

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Fourrure] au poil bouclé ou moiré, de couleur blanche ou crème qui se travaille comme l'astrakan.  2, record 13, French, - agneau%20des%20Indes

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Comme les peaux [de l'agneau des Indes sont] plus petites que celles de [l'astrakan, elles] sont assemblées en dent de scie.  2, record 13, French, - agneau%20des%20Indes

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

L'agneau des Indes est une fourrure légère et souple, moyennement chaude, ressemblant à celle de l'astrakan.  3, record 13, French, - agneau%20des%20Indes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Branding animals by depigmentation of the hair coat with supercooled instruments.  5, record 14, English, - cryobranding

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Freeze Branding Cattle. Freeze branding, also known as CryoBranding was developed at Washington State University by Dr. R. Keith Farrell in 1966. This method of branding with extremely cold irons is characterized by white hair replacing the natural hair coat in the branded area of cattle... Freeze branding destroys the natural pigments in hair thus producing the growth of white hair. This relatively painless method of branding reduces hide damage and can be used to completely remove the hair if the irons are held on the animal long enough. Such a method may be used on white-haired animals.  1, record 14, English, - cryobranding

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Procédé de marquage des animaux, surtout utilisé pour les bovins, qui consiste, chez les sujets à robe colorée, à appliquer un fer refroidi à l'azote liquide pour provoquer une chute des poils et la repousse de poils depigmentés.  4, record 14, French, - cryomarquage

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

El mercado en caliente, sin embargo, puede emplearse de forma cómoda y exitosa en la base del cuerno del antílope. El marcado en frío por otro lado, parece ser algo menos traumático para los tejidos.  4, record 14, Spanish, - marcaci%C3%B3n%20en%20fr%C3%ADo

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Friesian breed is one of the oldest domesticated breeds in Europe. It is native to the province of Friesland in the northern Netherlands.... One of the outstanding characteristics of the Friesian horse is its very long mane and tail. These are never cut and often reach the ground. The breed also has abundant feather and long leg hair reaching from the middle of the leg. The color is always black, and only a white star in the forehead is permissible.  3, record 15, English, - Friesian

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Race d'origine hollandaise.  1, record 15, French, - frison

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Son originarios de la región de los países bajos llamada Frisisa y constituyen una de las razas más antiguas de Europa. A pesar de que sus orígenes entroncan con las razas de sangre fría, los frisones fueron mejorados cruzándolos con caballos de pura raza española y orientales. ... Sus fuertes extremidades están recubiertas de pelaje. ... Capa: Castaña oscura. Se admite que tengan un pequeño lucero blanco.  1, record 15, Spanish, - fris%C3%B3n

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A rugged saddle horse of a breed developed in western North America that has a mottled skin... and a blotched or dotted patch of white hair over the rump and loins.  3, record 16, English, - Appaloosa

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The symmetric patterns of white are often thought of in connection with the Appaloosa or the Pony of the Americas ..., but they appear in a variety of breeds worldwide, from ponies to draught horses. The Appaloosa Horse Club (U.S. established in 1938) recognizes six varieties of patterns: frost, leopard, varnish roan (marble), snowflake, spotted and white blanket.  1, record 16, English, - Appaloosa

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The name derives from the Palouse River of Idaho and Washington.  4, record 16, English, - Appaloosa

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cheval d'une race américaine spéciale (croupe de couleur claire tachetée, museau rose caractéristique), connu principalement dans les États de l'Ouest.  2, record 16, French, - appaloosa

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'on utilise parfois ce mot avec une certaine confusion entre un type de robe, comportant des taches blanches pouvant aller jusqu'à constituer le fond de la robe, et la race appaloosa [...]. Ces types de robes apparaissent dans différents endroits du monde, présentement et à différents moments de l'histoire, sur des chevaux de différentes tailles. [...] L'Appaloosa Horse Club (formé en 1938 aux E.U.) reconnaît six types de robes : givrée, léopard, marbrée, neigée (flocon de neige), croupe tachetée et croupe blanche.  3, record 16, French, - appaloosa

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Appaloosa [...] Reciben su nombre del río en el que habitaban los indios que desarrollaron la raza, el río Paloosa, una región aún en nuestros días árida y salvaje. [...] Existen seis diferentes de capas: Leopardo [...] Lomo manchado [...] Lomo claro y crines oscuras [...] Copo de nieve [...] A gota [...] Jaspeado [...]  2, record 16, Spanish, - appaloosa

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A bordered white marking has a mixed white and coloured hair border.  1, record 17, English, - bordered

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Bordered flesh mark, bordered star, bordered stripe.  1, record 17, English, - bordered

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

ladre bordé : Qui se prolonge un peu sous les poils de sa périphérie.  1, record 17, French, - bord%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

balzane bordée : Dont la ligne de séparation avec l'autre souleur est en dégradé.  1, record 17, French, - bord%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pour une marque blanche, la bordure sera formée de poils blancs et de poils de couleur mélangés.  1, record 17, French, - bord%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Liste bordé, en-tête bordé.  1, record 17, French, - bord%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

smoke-colored cats have hair that is white at the base and black at the tips.  1, record 18, English, - smoke%2Dcolored

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

On connaît actuellement [...] le persan fumé noir ou bleu (le noir brunit au soleil), le roux (rare).  1, record 18, French, - fum%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Our braided mohair tape is manufactured from the long silky hair of the Angora goat... Mohair fabrics are inherently cool to the touch, resistant to dust and moisture, and have a firm, lustrous hand. Durability in all conditions adds to the usefulness of this attractively ridged tape, which holds up well in the wash, with less "fuzzing out"... The braid structure contains straight warp threads for stability, causing it to hold its width... and imparting the corduroy look. Our natural white is the hue of goats’wool after being bleached...  1, record 19, English, - corduroy%20look

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] Les vêtements avec les poches en dessous de la taille, ou avec une bande côtelée enserrant la taille [...] ne sont pas considérés comme des chemises [...]  1, record 19, French, - aspect%20velours%20c%C3%B4tel%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... is manufactured from the long silky hair of the Angora goat... Mohair fabrics are inherently cool to the touch, resistant to dust and moisture, and have a firm, lustrous hand... which holds up well in the wash, with less "fuzzing out"... Our natural white is the hue of goats’wool after being bleached, a warmish off-white.  3, record 20, English, - mohair%20fabric

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] il faudrait définir les termes comme «mohair», «tricot de mohair» [...] et indiquer précisément quel contenu en mohair est requis dans un tissu pour qu'il soit qualifié de tissu de mohair [...]  1, record 20, French, - tissu%20de%20mohair

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Our braided mohair tape is manufactured from the long silky hair of the Angora goat... Mohair fabrics are inherently cool to the touch, resistant to dust and moisture, and have a firm, lustrous hand. Durability in all conditions adds to the usefulness of this attractively ridged tape, which holds up well in the wash, with less "fuzzing out"... The braid structure contains straight warp threads for stability, causing it to hold its width... and imparting the corduroy look. Our natural white is the hue of goats’wool after being bleached...  1, record 21, English, - ridged%20tape

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] Les vêtements avec les poches en dessous de la taille, ou avec une bande côtelée enserrant la taille [...] ne sont pas considérés comme des chemises [...]  1, record 21, French, - bande%20c%C3%B4tel%C3%A9e

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Pityriasis capitis simplex(dry dandruff) is characterized by an itchy scalp and small white scales, which are usually attached in masses to the scalp, or scattered loosely in the hair. Occasionally, they are so profuse that they fall to the shoulders. Dry dandruff is often the result of a sluggish scalp caused by poor circulation, lack of nerve stimulation, improper diet, emotional and glandular disturbances, or uncleanliness.  1, record 22, English, - pityriasis%20capitis%20simplex

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Pityriasis simple ou pellicules sèches. Ce pityriasis se caractérise par une desquamation visible du cuir chevelu. Les squames grisâtres se répandent la plupart du temps sur les cheveux et tombent sur les vêtements. Les pellicules sèches peuvent apparaître à la suite d'une application de produits irritants (colorants, décolorants, permanente) ou d'un mauvais rinçage.  2, record 22, French, - pityriasis%20simple

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

a weaned harp seal pup during mid-stage of its first moult, white hair is loose and can be easily pulled out at approximately 16 days of age.  2, record 23, English, - tanner

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Tanner pelts are used exclusively for the production of leather.  2, record 23, English, - tanner

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Jeune phoque du Groenland sevré au milieu de sa première mue, la fourrure blanche se détache facilement à environ 16 jours.  1, record 23, French, - tanneur

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les peaux de tanneurs servent exclusivement à la production du cuir.  1, record 23, French, - tanneur

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

a weaned harp seal pup during the preparatory stage of its first moult; long white hair is still firmly attached but silver-grey beater coat has begun to appear at approximately 12 days of age.  2, record 24, English, - overgang

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Jeune phoque du Groenland sevré durant l'étape préparatoire à sa première mue; la longue fourrure blanche est encore fermement attachée, mais le pelage gris argenté du brasseur a commencé à pousser à environ 12 jours.  1, record 24, French, - blanchon%20d%C3%A9pass%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

a condition in which the individual hairs appear to be marked by alternating bands of white as a result of some barrier in the hair which prevents passage of light and causes the rays to be reflected back, giving the appearance of white bands.  1, record 25, English, - pilus%20annulatus

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The plural form "pili annulati" is more usual.  3, record 25, English, - pilus%20annulatus

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le pili annulati, héréditaire, se constate vers 12 à 13 ans. Le cheveu présente des zones foncées et des zones claires sans torsade.  1, record 25, French, - pilus%20annulatus

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

On rencontre plus souvent la forme plurielle "pili annulati".  3, record 25, French, - pilus%20annulatus

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The coat of this breed should be pure white without a single colored hair. The eyes may be either deep blue or orange.  1, record 26, English, - Long%2Dhaired%20white

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Persan blanc [...] Les yeux des persans blancs, d'un bleu topaze, sont simplement merveilleux.  1, record 26, French, - Persan%20blanc

Record 26,  Textual support,  Spanish