TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A white or colourless crystalline compound [that] forms cubic or octahedral crystals that are soluble in cold water, very soluble in hot water, and insoluble in ethanol or acetone.  7, record 1, English, - aluminium%20potassium%20sulfate%20dodecahydrate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

7784-24-9: Chemical Abstracts Service registry number corresponding to the molecular formulae KAl(SO₄)₂•12H₂O or Al₂(SO₄)₃,K₂SO₄,24H₂O.  8, record 1, English, - aluminium%20potassium%20sulfate%20dodecahydrate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."  2, record 1, English, - aluminium%20potassium%20sulfate%20dodecahydrate

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

aluminium potassium sulfate dodecahydrate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the Chemical Abstracts Service registry number 7784-24-9.  8, record 1, English, - aluminium%20potassium%20sulfate%20dodecahydrate

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

aluminium potassium sulfate: incomplete form.  2, record 1, English, - aluminium%20potassium%20sulfate%20dodecahydrate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sulfate du système cristallin cubique, se présentant en agrégats massifs, en stalactites ou en cristaux octaédriques.  5, record 1, French, - sulfate%20d%27aluminium%20et%20de%20potassium%20dod%C3%A9cahydrat%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

7784-24-9 : numéro de registre du Chemical Abstracts Service correspondant aux formules moléculaires brutes KAl(SO₄)₂•12H₂O ou Al₂(SO₄)₃,K₂SO₄,24H₂O.  6, record 1, French, - sulfate%20d%27aluminium%20et%20de%20potassium%20dod%C3%A9cahydrat%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sulfate d'aluminium et de potassium dodécahydraté : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro de registre du Chemical Abstracts Service 7784-24-9.  6, record 1, French, - sulfate%20d%27aluminium%20et%20de%20potassium%20dod%C3%A9cahydrat%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

sulfate d'aluminium et de potassium : forme incomplète.  1, record 1, French, - sulfate%20d%27aluminium%20et%20de%20potassium%20dod%C3%A9cahydrat%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sulfato doble de aluminio y potasio, hidratado, en el que el potasio o el aluminio pueden estar sustituidos por iones de su misma valencia. Se ha usado como curtiente, hemostático o mordiente.  1, record 1, Spanish, - alumbre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: KAl(SO₄)₂•12H₂O  3, record 1, Spanish, - alumbre

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pulling on the vent control opens a hole either in the top or the side of the balloon to allow hot air to spill out and to descend.  1, record 2, English, - vent%20control

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Used to open and reclose the side vent or vent valve in flight to allow a controlled release of hot air. White and operated from the basket.  1, record 2, English, - vent%20control

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of noncombustible, irritant, white, rhombic crystals, is slightly soluble in hot water, insoluble in alcohol, soluble in sodium hydroxide solution and concentrated hydriodic acid, is produced by the interaction of solutions of lead nitrate and sodium sulfate, and is used in storage batteries and paint pigments.  7, record 3, English, - lead%28II%29%20sulfate

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Metallic lead is very rare in gold veins, but the ores of lead, such as galena, antimonial lead, sulphate of lead, carbonate of lead, arseniate of lead, and phosphate of lead, are often met with.  8, record 3, English, - lead%28II%29%20sulfate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Anglislite; C.I. 77630; C.I. Pigment White 3; Fast White; Freemans White Lead; Lead Bottoms; Lead Dross; Milk White; Mulhouse White; UN 1794.  7, record 3, English, - lead%28II%29%20sulfate

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: PbSO₄ or O₄S·Pb  7, record 3, English, - lead%28II%29%20sulfate

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

lead sulfate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  7, record 3, English, - lead%28II%29%20sulfate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre blanche ou de cristaux, insoluble dans l'alcool, que l'on utilise dans les batteries d'accumulateurs et comme pigment dans les peintures.  3, record 3, French, - sulfate%20de%20plomb%28II%29

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : PbSO₄ ou O₄S·Pb  3, record 3, French, - sulfate%20de%20plomb%28II%29

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

sulfate de plomb : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 3, French, - sulfate%20de%20plomb%28II%29

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: PbSO₄ o O₄S·Pb  2, record 3, Spanish, - sulfato%20de%20plomo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A mild, white fresh cheese that's made by the special pasta filata process, whereby the curd is dipped into hot whey, then stretched and kneaded to the desired consistency.  3, record 4, English, - Mozzarella%20cheese

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mozzarella : équivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière.  2, record 4, French, - mozzarella

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Queso de procedencia italiana, hecho originalmente con leche de búfala, que se come muy fresco.  2, record 4, Spanish, - mozzarella

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of white powder, soluble in hot acids, slightly soluble in water, insoluble in alcohol.  2, record 5, English, - zinc%20fluoride

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Utilization : phosphors, ceramic glazes, wood preserving, electroplating, organic fluorination.  2, record 5, English, - zinc%20fluoride

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: ZnF₂  3, record 5, English, - zinc%20fluoride

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : ZnF₂  2, record 5, French, - fluorure%20de%20zinc

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A white powder, whose melting point is 179°C, insoluble in water, slightly soluble in hot alcohol, decomposed by many acids and alkalies. It's a derivative from interaction of sodium stearate and calcium chloride; used as a water repellent, flatting agent in paints, stabilizer for vinyl resins, anticaking agent in foods, etc.  4, record 6, English, - calcium%20stearate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Sel calcique de l'acide stéarique, poudre granuleuse blanche, insoluble dans l'eau et fondant à 179 °C. Antimottant.  3, record 6, French, - st%C3%A9arate%20de%20calcium

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a white, odorless, lumpy powder, is soluble in water and in hot alcohol, is less soluble in ether, is derived from ethylenediamine and urea and is used in adhesives, drip-dry textile products, insecticides, lacquers and plasticizers.  5, record 7, English, - imidazolidin%2D2%2Done

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

imidazolidin-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 7, English, - imidazolidin%2D2%2Done

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₃H₆N₂O  5, record 7, English, - imidazolidin%2D2%2Done

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

imidazolidin-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 7, French, - imidazolidin%2D2%2Done

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₃H₆N₂O  3, record 7, French, - imidazolidin%2D2%2Done

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical product having the which appears under the form of a white, crystalline solid, is soluble in acetone, hot alcohol, benzene, carbon tetrachloride, ether, glacial acetic acid, and other organic solvants, is insoluble in water, and is used as a plasticizer and a solvent and in the synthesis of polycarbonate resins.  3, record 8, English, - diphenyl%20carbonate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: (C₆H₅O)₂CO₃ or C₁₃H₁₀O₃  3, record 8, English, - diphenyl%20carbonate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (C₆H₅O)₂CO₃ ou C₁₃H₁₀O₃  2, record 8, French, - carbonate%20de%20diph%C3%A9nyle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (C₆H₅O)₂CO₃ o C₁₃H₁₀O₃  2, record 8, Spanish, - carbonato%20de%20difenilo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of white to reddish lustrous leaflets which is soluble in hot water, alcohol, ether, has a boiling point of 306°C, is combustible, and which is derived from beta-naphthol by heating in an autoclave with ammonium sulfite and ammonia.  4, record 9, English, - naphthalen%2D2%2Damine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

naphthalen-2-amine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 9, English, - naphthalen%2D2%2Damine

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

beta: A prefix denoting the position of a substituting atom or group in an organic compound. The Greek letters alpha, beta, gamma, etc., are usually not identical with the IUPAC numbering system, 1,2,3, etc., since they do not start from the same carbon atom. However, alpha and beta are used with naphthalene ring compounds to show the 1 and 2 positions, respectively.  5, record 9, English, - naphthalen%2D2%2Damine

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

β-naphthylamine: incorrect form.  1, record 9, English, - naphthalen%2D2%2Damine

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Chemical formulas: C₁₀H₇NH₂ or C₁₀H₉N  6, record 9, English, - naphthalen%2D2%2Damine

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

naphtalén-2-amine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 9, French, - naphtal%C3%A9n%2D2%2Damine

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

β-naphtylamine : forme fautive.  1, record 9, French, - naphtal%C3%A9n%2D2%2Damine

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Formules chimiques : C₁₀H₇NH₂ ou C₁₀H₉N  4, record 9, French, - naphtal%C3%A9n%2D2%2Damine

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The normal ammonium salt of carbonic acid, prepared by passing gaseous carbon dioxide into an aqueous solution of ammonia and allowing the vapors (ammonia, carbon dioxide, water) to crystallize.  5, record 10, English, - ammonium%20carbonate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A mixture of ammonium acid carbonate and ammonium carbamate which appears under the form of colorless, crystalline plates or of a white powder, is unstable in air, has a strong odor of ammonia, has a sharp ammoniacal taste, is soluble in water, decomposes in hot water, yielding ammonia and carbon dioxide, is noncombustible and is used in ammonium salts, in medicine(as an expectorant), in baking powders, in smelling-salts, in fire-extinguishing compounds, in pharmaceuticals, in textiles(as a mordant), as a fermentation accelerator in wine manufacture, in organic chemicals, in ceramics and for washing wool.  6, record 10, English, - ammonium%20carbonate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Matière première officinale constituée de carbonate mono-ammonique et de carbamate d'ammonium.  4, record 10, French, - carbonate%20d%27ammonium

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

[...] employé notamment comme poudre levante.  5, record 10, French, - carbonate%20d%27ammonium

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a white odorless powder, is slightly soluble in alcohol, insoluble in water, is derived by precipitation of mercuric nitrate with ammonium sulfocyanate and subsequent solution in a large amount of hot water and crystallizing and is used in photography and in pyrotechnics.  6, record 11, English, - mercury%28II%29%20thiocyanate

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

mercuric thiocyanate: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  6, record 11, English, - mercury%28II%29%20thiocyanate

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂N₂S₂·Hg or Hg(SCN)₂  6, record 11, English, - mercury%28II%29%20thiocyanate

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d'une poudre blanche, soluble dans l'alcool, peu soluble dans l'eau, produit par précipitation du thiocyanate d'ammonium par le nitrate de mercure, utilisé en photographie.  4, record 11, French, - thiocyanate%20de%20mercure%28II%29

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

thiocyanate mercurique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  4, record 11, French, - thiocyanate%20de%20mercure%28II%29

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂N₂S₂·Hg ou Hg(SCN)₂,  4, record 11, French, - thiocyanate%20de%20mercure%28II%29

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Polvo blanco soluble en alcohol y poco soluble en agua. Muy tóxico.  1, record 11, Spanish, - tiocianato%20merc%C3%BArico

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₂N₂S₂·Hg o Hg(SCN)[subíndice  2, record 11, Spanish, - tiocianato%20merc%C3%BArico

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of white crystals or powder, efflorescing in air with loss of ammonia, soluble in water, decomposes in hot water.  2, record 12, English, - ammonium%20arsenate

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Thérapeutique (traitement interne des maladies de la peau).  2, record 12, French, - ars%C3%A9niate%20d%27ammonium

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An odorless chemical compound in the form of a white crystalline powder or of white, shining, crystalline leaflets, soluble in hot water, alcohol, ether, chloroform, acetone, glycerol, and benzene, derived from aniline and acetic acid, used in organic synthesis, in the manufacture of dyestuffs and intermediates, as rubber accelerator, painkiller, and precursor in the penicillin manufacture.  7, record 13, English, - acetanilide

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Chemical formulas: C₆H₅NH(COCH₃) or C₆H₅-NH-CO-CH₃ or CH₃CONHC₆H₅ or CH₃-CO-NH-C₆H₅ or C₈H₉NO  7, record 13, English, - acetanilide

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Anilide de l'acide acétique utilisé en thérapeutique (analgésique, antithermique), en synthèse organique et dans la fabrication de matières solvantes.  4, record 13, French, - ac%C3%A9tanilide

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formules chimiques : C₆H₅NH(COCH₃) ou C₆H₅-NH-CO-CH₃ ou CH₃CONHC₆H₅ ou CH₃-CO-NH-C₆H₅ ou C₈H₉NO  5, record 13, French, - ac%C3%A9tanilide

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmulas químicas : C₆H₅NH(COCH₃) o C₆H₅-NH-CO-CH₃ o CH₃CONHC₆H₅ o CH₃-CO-NH-C₆H₅ o C₈H₉NO  2, record 13, Spanish, - acetanilida

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a white, crystalline solid, which is slightly soluble in water, soluble in dilute sodium hydroxide, alcohol, ether, acids, chloroform, and hot benzene, which is derived by reacting ethyl acetoacetate with aniline and eliminating ethanol, and which is used in organic synthesis and dyestuffs(intermediate in the manufacture of the dry colors generally referred to as Hansa and benzidine yellows).  4, record 14, English, - 3%2Doxobutananilide

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

3-oxobutananilide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 14, English, - 3%2Doxobutananilide

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

3-oxo-N-phenylbutanamide: The capital letter "N" must be italicized.  1, record 14, English, - 3%2Doxobutananilide

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₃COCH₂CONHC₆H₅  4, record 14, English, - 3%2Doxobutananilide

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

3-oxobutananilide : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 14, French, - 3%2Doxobutananilide

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

3-oxo-N-phénylbutanamide : La lettre «N» majuscule s'écrit en italique.  1, record 14, French, - 3%2Doxobutananilide

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CH₃COCH₂CONHC₆H₅  3, record 14, French, - 3%2Doxobutananilide

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Sólido cristalino blanco. Ligeramente soluble en agua. Soluble en disolución diluida de hidróxido sódico, alcohol, éter, ácidos, cloroformo y benceno caliente. Combustible. Toxicidad no conocida.  1, record 14, Spanish, - acetoacetanilida

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CH₃COCH₂CONHC₆H₅  2, record 14, Spanish, - acetoacetanilida

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A sugar with a slightly sweet taste; white, crystalline powder with a melting point of 188. 5°C; soluble in hot water; used in medicine and bacteriology.  3, record 15, English, - dulcitol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₆H₈(OH)₆  4, record 15, English, - dulcitol

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Substance sucrée extraite de végétaux, constituée d'un isomère du mannitol.  3, record 15, French, - dulcitol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆H₈(OH)₆  4, record 15, French, - dulcitol

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₈(OH)₆  2, record 15, Spanish, - dulcitol

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Tabasco is the brand name for a hot pepper sauce that is a well-known table condiment. It is made from red peppers(Capsicum frutescens), vinegar, water, and salt, and aged in white oak barrels.  2, record 16, English, - Tabasco%26trade%3B

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Tabasco™: A trademark of McIlhenny Company.  1, record 16, English, - Tabasco%26trade%3B

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Marque d'une sauce piquante composée de piments rouges très forts (utilisée en assaisonnement, cuisine)  2, record 16, French, - Tabasco

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Tabasco^MC : Marque de commerce de la société McIlhenny.  1, record 16, French, - Tabasco

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Properties :White crystals, soluble in water(hot).... Use : Grain refiner in magnesium and aluminum, welding fluxes, catalyst, optical glass.  2, record 17, English, - zirconium%20potassium%20fluoride

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: ZrK₂F₆  3, record 17, English, - zirconium%20potassium%20fluoride

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : ZrK₂F₆  2, record 17, French, - fluorozirconate%20de%20potassium

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Properties :White, heavy crystals. Soluble in hot water and alkalies,.... Use : Chemical reagent.  2, record 18, English, - telluric%20acid

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: H₂TeO₄·2HOH or H₆TeO₆  3, record 18, English, - telluric%20acid

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : H₂TeO₄·2HOH ou H₆TeO₆  2, record 18, French, - acide%20tellurique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: H₂TeO₄·2HOH or H₆TeO₆  2, record 18, Spanish, - %C3%A1cido%20tel%C3%BArico

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of noncombustible, white crystals, is slightly soluble in hot water, insoluble in alcohol and cold water, is derived by the addition of hydrochloric acid or sodium chloride to a solution of a lead salt with subsequent crystallization, and is used in the preparation of lead salts, lead chromate pigments and as an analytical reagent.  5, record 19, English, - lead%28II%29%20chloride

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

lead chloride: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  1, record 19, English, - lead%28II%29%20chloride

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designation: NA 2291.  5, record 19, English, - lead%28II%29%20chloride

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: Cl₂Pb or PbCl₂  5, record 19, English, - lead%28II%29%20chloride

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

chlorure de plomb : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  1, record 19, French, - chlorure%20de%20plomb%28II%29

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Cl₂Pb ou PbCl₂  4, record 19, French, - chlorure%20de%20plomb%28II%29

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Sólido cristalino blanco, poco soluble en agua caliente e insoluble en alcohol y agua fría. No combustible. Muy tóxico.  1, record 19, Spanish, - cloruro%20de%20plomo

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: Cl₂Pb o PbCl₂  2, record 19, Spanish, - cloruro%20de%20plomo

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Rosé(Roe-zay)-Pink wine, traditionally made not by blending red and white juice(although some inexpensive wines do this), but by using red grapes and removing the skins from the fermenter before they have had time to impart much color. Also sometimes labeled "Vin Gris"(... literally "gray wine") and, among popular, low-cost American pink wines, "blush". Although the blush fad included, dry, crisp rosé or vin gris can be a refreshing treat on a hot summer day.  1, record 20, English, - gray%20wine

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Vin rosé à couleur très pâle.  1, record 20, French, - vin%20gris

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

White, crystalline powder; practically odorless; soluble in hot water; slightly soluble in cold water... Uses : Arsanilates... ;veterinary medicine; grasshopper bait.  2, record 21, English, - arsanilic%20acid

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₈-AsNO₃ or C₆H₄NH₂·AsO(OH)₂  4, record 21, English, - arsanilic%20acid

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆H₈-AsNO₃ ou C₆H₄NH₂·AsO(OH)₂  6, record 21, French, - acide%20arsanilique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Fórmula química: C₆H₈-AsNO₃ o C₆H₄NH₂·AsO(OH)₂  2, record 21, Spanish, - %C3%A1cido%20arsan%C3%ADlico

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A white crystalline mass derived from coal tar, soluble in hot water and in alcohol. Occurs naturally in tea leaves. Widely used in the manufacture of coloring matters, and as a flavoring for beverages, ice cream, candy.  5, record 22, English, - para%2Dcresol

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[A] disinfectant.  7, record 22, English, - para%2Dcresol

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

The prefix "para" and its abbreviated form "p" appear in italics and are ignored in alphabetizing.  1, record 22, English, - para%2Dcresol

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₃C₆H₄OH or C₇H₈O  8, record 22, English, - para%2Dcresol

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Masse cristalline blanche dérivant du goudron de houille, soluble dans l'eau chaude et l'alcool, naturellement présente dans les feuilles de thé. Très utilisé dans la préparation des colorants, il sert aussi d'aromatisant pour boissons, crème glacée, bonbons.  6, record 22, French, - para%2Dcr%C3%A9sol

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Utilisation : fabrication d'antioxydants, colorants, résines phénoliques, antiseptiques, plastifiants, herbicides, méthyl-4-cyclohexanol, esters pour la parfumerie, détergents, stabilisants.  7, record 22, French, - para%2Dcr%C3%A9sol

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Le préfixe «para» et son abréviation «p» s'écrivent en italique.  1, record 22, French, - para%2Dcr%C3%A9sol

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

D'après le Dictionnaire de chimie de C. Duval, le terme «hydroxytoluène» est vieilli.  1, record 22, French, - para%2Dcr%C3%A9sol

Record number: 22, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : CH₃C₆H₄OH ou C₇H₈O  4, record 22, French, - para%2Dcr%C3%A9sol

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Bulky, white, amorphous powder or crystalline alkaloid; very bitter taste; odorless and levorotatory. Soluble in alcohol, ether, chloroform, carbon disulfide, glycerol, alkalies and acids... ;very slightly soluble in water. Derivation : Finely ground cinchona bark mixed with lime is extracted with hot high-boiling paraffin oil... Uses : Medicine(antimalarial), as the alkaloid or as numerous salts and derivatives; flavoring in carbonated beverages.  3, record 23, English, - quinine

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₂₀H₂₄N₂O₂  4, record 23, English, - quinine

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Alcaloïde inodore et très amer, lévogyre, présenté sous forme d'aiguilles ou de poudre blanches, solubles dans l'alcool. Très employé en médecine. Tonique et aromatisant.  3, record 23, French, - quinine

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

À faible dose, la quinine est un tonique, et entre à ce titre dans des apéritifs.  4, record 23, French, - quinine

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂₀H₂₄N₂O₂  5, record 23, French, - quinine

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂₀H₂₄N₂O₂  2, record 23, Spanish, - quinina

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

White powder with fatty odor. Soluble in hot water and hot alcohol; slowly soluble in cold water and cold alcohol; insoluble in many organic solvents.  2, record 24, English, - sodium%20stearate

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Sodium stearate ... used as an emulsifier in food ... Some uses in medicine and pharmacy.  3, record 24, English, - sodium%20stearate

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₈H₃₅NaO₂  4, record 24, English, - sodium%20stearate

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Sel de l'acide stéarique employé comme émulsifiant alimentaire et se présentant sous la forme d'une poudre blanche particulièrement soluble, à chaud, dans l'eau et l'alcool. Quelques usages en médecine et en pharmacie.  1, record 24, French, - st%C3%A9arate%20de%20sodium

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₈H₃₅NaO₂  2, record 24, French, - st%C3%A9arate%20de%20sodium

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Acetyl-Sal: A trademark for aspirin (acetylsalicylid acid) used in medicine as an analgetic and febrifuge.  2, record 25, English, - Acetyl%2DSal

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Has the following properties : fine, white, crystalline scales; odorless, tasteless. Soluble in alcohol, ether, and hot water; insoluble in light hydro-carbon solvents; decomposed by strong alkalies. It is obtained by reducing para-nitrophenol solicylate to para-aminophenol solicylate and acetylating the latter.  3, record 25, English, - Acetyl%2DSal

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Acetyl-Sal : Appellation commerciale de l'acide acétylsalicylique.  2, record 25, French, - Acetyl%2DSal

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Orthographe fautif : Acetylsal.  2, record 25, French, - Acetyl%2DSal

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A set of thermocouple junctions connected in series in order to boost the voltage to a meaningful amount (usually measured in millivolts).  2, record 26, English, - thermopile

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A thermocouple is a metallic strip or wire that produces an electromagnetic potential(voltage) when the two ends(junctions) are at different temperatures. The "cold" junctions of thermopile radiometers are painted white to reflect radiation, and the "hot" junctions are painted black to absorb radiation.  2, record 26, English, - thermopile

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Capteur de rayonnement constitué par plusieurs thermocouples disposés de façon à donner une force électromotrice fonction de l'intensité du rayonnement auquel il est soumis.  1, record 26, French, - thermopile

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La plupart des radiomètres employés en météorologie utilisent une thermopile.  1, record 26, French, - thermopile

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A classic dish of Swiss heritage consisting of cheese... melted and combined with white wine, kirsch and seasonings [in which] bite-size chunks of French bread are dipped into the hot, savory mixture.  2, record 27, English, - cheese%20fondue

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Cheese fondues, which are one of the most popular types of fondue, typically use either Emmental or Gruyère cheese as the main ingredient due to their low moisture content. Other similar cheeses that can also be used include Appenzeller, Comté, Beaufort, Tête de Moine, and Hoc Ybrig.  3, record 27, English, - cheese%20fondue

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Plat de fromage à pâte dure, tel que du gruyère, qui est mis à fondre et qui est consommé chaud avec du pain.  1, record 27, French, - fondue%20au%20fromage

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

À table, la fondue se présente dans un caquelon [...] dans lequel chaque convive trempe son morceau de pain à l'aide d'une fourchette particulière(longue fourchette avec 3 dents. [...] Le caquelon repose sur un support métallique (généralement en fer forgé), à la base duquel se trouve la source de chaleur [...] qui maintient la fondue à température désirée tout au long du repas.  1, record 27, French, - fondue%20au%20fromage

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Équivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière.  2, record 27, French, - fondue%20au%20fromage

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Another noticeable metamorphic effect is the development of small, milky white lumps of quartz that were deposited from hot fluids circulating in small veins through the rock.  2, record 28, English, - metamorphic%20effect

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

metamorphic effect: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 28, English, - metamorphic%20effect

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Sous l'effet du métamorphisme, ces roches ont pris une structure cristalline à grains plus ou moins fins.  2, record 28, French, - effet%20du%20m%C3%A9tamorphisme

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

effet du métamorphisme : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 28, French, - effet%20du%20m%C3%A9tamorphisme

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Raw sugar is light brown and slightly sticky because the crystals have a thin film of molasses clinging to them. Refining removes this film and produces white crystals of sugar. First the raw sugar is rinsed of its brownish film. Then the crystals are dissolved in water and the liquid is filtered to remove impurities. The sugar is then crystallized, and the crystals are separated from the liquid by centrifuges and dried in hot air. The liquid must be centrifuged several times. Other methods of refining involve the use of milk of lime, carbon dioxide, and repeated boiling. The refined crystals are classified and stored in bins to be packaged or sent to market.  2, record 29, English, - refining

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Traitement pour la purification du sucre cristallisé comprenant généralement un affinage, une refonte, une décoloration et une cristallisation.  1, record 29, French, - raffinage

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

El azúcar moreno es cribado para separar los terrones. Si se destina al consumo doméstico ha de ser refinado (para convertirlo en azúcar blanco) y presentado en formas y calidades muy diferentes. En ciertos casos se obtiene una refinación suficiente por simple lavado de los cristales. Generalmente consiste el refinado en una redisolución del azúcar en agua, seguida de un filtrado y de una nueva elaboración (cocción, cristalización y centrifugado).  1, record 29, Spanish, - refinaci%C3%B3n

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The SRTI [short range thermal imager] must be able to selectively display reversing image polarity(white hot on black and black hot on white).  2, record 30, English, - black%20hot

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Se dit d'une image qui apparaît en noir dans le viseur du dispositif d'observation à imagerie thermique.  2, record 30, French, - r%C3%A9el%20en%20noir

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The SRTI [short range thermal imager] must be able to selectively display reversing image polarity(white hot on black and black hot on white).  2, record 31, English, - white%20hot

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Dans les capteurs thermiques de type FLIR [infrarouge avant], les panneaux ont l'aspect de zones sombres lorsqu'on les regarde en mode réel en blanc et l'aspect de zones blanches lorsqu'on les regarde en mode réel en noir.  1, record 31, French, - r%C3%A9el%20en%20blanc

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Any of various colloidal extractives of certain red algae... that are similar products both in appearance, being usu. in the form of translucent strips or flakes or a white powder, and in other physical properties(as ability to swell in cold water and to dissolve in hot water) [used] as gelling and stabilizing agents in foods(as jellies, dairy products, and canned meat and fish).  9, record 32, English, - agar

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Colloïde glucidique extrait de certaines algues marines (rhodophycées) de l'Océan indien et du Pacifique. Il se présente sous forme de poudre, de filaments ou de flocons. Gélifiant, émulsifiant.  2, record 32, French, - agar%2Dagar

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Sustancia mucilaginosa que se obtiene del alga Gracilaria lichenoides y de otras especies de algas marinas.  4, record 32, Spanish, - agar%2Dagar

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

White sliced pan bread and white sandwich rolls(including hamburger and hot dog buns) account for the largest proportion of commercially baked goods in Canada. Per capita bread consumption in Canada has been declining since the early 1960s with bun and roll products growing in relative importance over the same period of time.  1, record 33, English, - white%20sandwich%20roll

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le pain blanc tranché, cuit en moule, et les petits pains blancs à sandwich (y compris les petits pains à hamburger et à hot dog) représentent la plus grande proportion de produits de boulangerie vendus dans le commerce au Canada. La consommation de pain par habitant ne fait que diminuer au Canada depuis le début des années 60, tandis que celle des petits pains au lait et des petits pains a augmenté en importance relative au cours de la même période.  1, record 33, French, - petit%20pain%20blanc%20%C3%A0%20sandwich

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.  2, record 33, French, - petit%20pain%20blanc%20%C3%A0%20sandwich

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 33, French, - petit%20pain%20blanc%20%C3%A0%20sandwich

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[A] machine used for washing wool after carding to remove all impurities [and to dry] the tops after washing by passing them over steam-heated cylinders, or perforated cylinders through which hot air is forced.  2, record 34, English, - backwasher

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

This machine usually consists of two small washing or scouring tanks, drying cylinders, and a straightening gill-box. It is made in several forms, for each type certain constructional advantages or advantages for the material treated being claimed. It is employed either before or after combing to thoroughly clean worsted slivers or "tops, "for not only does the wool become sullied in passing through the several preparing machines, but impurities which cannot be extracted in the scouring bowls have revealed themselves and may here be conveniently got rid of. The process of "blueing" to give a white appearance to the slivers or tops is frequently resorted to, and is usually affected on the backwasher. The latest innovation in this machine is the adoption of hot air drying in place of cylinder drying.  3, record 34, English, - backwasher

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Machine sur laquelle s'effectue le lissage des rubans de laine peignée.  1, record 34, French, - lisseuse

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La lisseuse comprend des bacs de lavage, où passent les rubans de peigné, pressés à la sortie. Après le dernier bac, les rubans sont séchés sur des petits tambours en cuivre chauffés. Un banc d'étirage suit souvent pour défeutrer les rubans et les disposer en grosses bobines.  1, record 34, French, - lisseuse

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

lissage : lavage pratiqué sur les rubans de laine peignée, afin d'éliminer le produit d'ensimage incorporé à la laine au début des opérations de peignage, et que suit un séchage par contact sur des tambours de cuivre chauffés à la vapeur.  1, record 34, French, - lisseuse

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The lightweight porous opaline variety of silica, white or nearly white, deposited as an incrustation by precipitation from the waters of geysers and hot springs.  4, record 35, English, - siliceous%20sinter

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The term [sinter] is indefinite and should be modified by the proper compositional adjective, although when used alone it usually signifies "siliceous" sinter.  4, record 35, English, - siliceous%20sinter

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Roche déposée autour de l'évent d'un geyser, souvent peu cohérente et stalactiforme, composée surtout de silice hydratée (opale) et d'un peu d'alumine.  3, record 35, French, - stillolite

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Concreción silícea de color blanco grisáceo, porosa y mamelonada, en forma de eflorescencias que se parecen a las de la coliflor; se produce al pie de los géiseres con los minerales precipitados por sus aguas termales.  1, record 35, Spanish, - geiserita

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Camargue originates in the Rhone Delta in southern France.... The Camargue live on the flat salt marshes and survive on sparse, hard grasses, saltwort, and reeds in extreme climate changes(very hot and very cold). These extraordinary horses are very hardy.... The Camargue are always white and are agile, sure-footed, and have lots of courage. The Camargue are used to work the black cattle of the Rhone Delta and to drive the bulls through the village streets during the folk festival. The Camargue are also being used for the tourists to see wildlife on horseback in the 17, 000-acre natural reserve.  2, record 36, English, - Camargue%20horse

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Chevaux à demi sauvage, de la Camargue en France.  2, record 36, French, - Cheval%20Camargue

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le Cheval Camargue présente les caractéristiques d’un bon cheval de selle. La robe est toujours grise, bai ou rouan à la naissance. Elle s’éclaircit avec l’âge et peut devenir truitée ou mouchetée. [...] Le Camargue est un cheval sobre, vif, agile, courageux, très endurant. Il est capable de résister aux longues abstinences comme aux intempéries, et de réaliser de longues étapes. [...] Il est d'abord l'instrument indispensable du «gardian» pour la surveillance des troupeaux de taureaux, son frère complémentaire dans l'univers camarguais. [...] Il est aussi destiné à la selle, pour l'équitation de loisir et le tourisme équestre où son caractère doux, sa taille et son endurance sont appréciés des amateurs de randonnées équestres.  1, record 36, French, - Cheval%20Camargue

Record 36,  Textual support,  Spanish