TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A high-altitude cloud composed of ice crystals, appearing as thin, wispy, white filaments, patches, or narrow bands, always whitish and without shadows.  2, record 1, English, - cirrus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nuage de haute altitude composé de cristaux de glace, se présentant sous la forme de minces filaments blancs, de taches ou de bandes étroites, toujours blanchâtres et sans ombres.  2, record 1, French, - cirrus

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Grupo de] nubes separadas, en forma de filamentos blancos y delicados, o de bancos o bandas estrechas, blancas o casi blancas.  2, record 1, Spanish, - cirrus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Estas nubes tienen un aspecto fibroso (parecido a cabellos) o un brillo sedoso o ambos a la vez.  2, record 1, Spanish, - cirrus

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

… a small, billowed, high-altitude cloud appearing as a thick, white patch without shadows, composed of very small elements in the form of grains [or] ripples [and that] may be composed of highly supercooled water droplets, as well as small ice crystals, or a mixture of both...  3, record 2, English, - cirrocumulus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Petit nuage de haute altitude, ondulé, se présentant comme une tache blanche épaisse sans ombres, composé de très petits éléments sous forme de grains ou d'ondulations et qui peut être composé de gouttelettes d'eau fortement surfondues, ainsi que de petits cristaux de glace, ou d'un mélange de ces deux types d'éléments.  3, record 2, French, - cirrocumulus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cirrocumulus : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l'orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert.  4, record 2, French, - cirrocumulus

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Banco, capa delgada o sábana de nubes blancas, sin sombras, compuestas por elementos muy pequeños en forma de granos, ondulaciones, etc., unidos o separados y distribuidos con mayor o menor regularidad; la mayoría de los elementos tienen una anchura aparente inferior a un grado.  4, record 2, Spanish, - cirrocumulus

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Precipitation consisting of white, opaque, approximately round(sometimes conical) ice particles having a snowlike structure, and from about 2 mm to less than 5 mm in diameter.  5, record 3, English, - snow%20pellets

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Snow pellets] are brittle, easily crushed, and unlike hail, when they fall on hard ground, they bounce and often break up. Snow pellets always occur in showers and are often accompanied by snowflakes or raindrops when the surface temperature is around 0 °C.  6, record 3, English, - snow%20pellets

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

snow pellets; graupel: designations officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  7, record 3, English, - snow%20pellets

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

GS: International Civil Aviation Organization (ICAO) code used in aviation routine weather reports (METAR).  8, record 3, English, - snow%20pellets

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Précipitations solides de particules de forme sphérique ou conique, d'un diamètre d'environ 2 à 5 mm.  2, record 3, French, - neige%20roul%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La] neige roulée [est formée de] grains [...] cassants et facilement écrasables. S'ils tombent sur un sol dur, ils rebondissent et se brisent aisément.  3, record 3, French, - neige%20roul%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

neige roulée : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, record 3, French, - neige%20roul%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

GS : code de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) utilisé dans les messages d'observation météorologique régulière pour l'aviation (METAR).  5, record 3, French, - neige%20roul%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Precipitación formada por partículas de hielo blancas y opacas que caen de una nube y que son en general cónicas o redondeadas, de un diámetro que puede llegar a 5 mm.  2, record 3, Spanish, - nieve%20granulada

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los pedazos más pequeños de hielo - cuyo diámetro es de 5mm o menos se llaman granizo menudo, bolillas de hielo o graupel.  5, record 3, Spanish, - nieve%20granulada

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Precipitation of very small opaque white particles of ice which fall from a cloud and which are fairly flat or elongated with diameters generally less than 1 mm.  4, record 4, English, - snow%20grains

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

SG: International Civil Aviation Organization (ICAO) code used in aviation routine weather reports (METAR).  5, record 4, English, - snow%20grains

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Précipitation de très petites particules de glace blanches et opaques qui tombent d'un nuage et qui sont relativement plates ou allongées; leur diamètre est en général inférieur à 1 mm.  2, record 4, French, - neige%20en%20grains

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

SG : code de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) utilisé dans les messages d'observation météorologique régulière pour l'aviation (METAR).  3, record 4, French, - neige%20en%20grains

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Precipitación de granos de hielo muy pequeños, blancos y opacos. Estos granos son achatados o alargados; su diámetro es, en general, inferior a 1 mm.  2, record 4, Spanish, - cinarra

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A white or milky and opaque granular deposit of ice formed by the rapid freezing of supercooled water drops as they impinge upon an exposed object.  3, record 5, English, - rime

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is denser and harder than hoarfrost, but lighter, softer, and less transparent than glaze.  3, record 5, English, - rime

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

rime: designation officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, record 5, English, - rime

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le givre est un dépôt granuleux de glace blanche opaque, qui se forme sur les arbres, les clôtures, les poteaux et autres objets extérieurs, lorsque la température descend sous le point de congélation. Il est le résultat du gel de la vapeur d'eau d'un brouillard ou d'une brume sur ces objets.  4, record 5, French, - givre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le dépôt de givre est plus épais que la couche de glace formée lors du frimas ou de la gelée blanche, mais plus léger que le verglas.  5, record 5, French, - givre

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

givre; givre blanc; givre opaque : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  6, record 5, French, - givre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Depósito de hielo formado en general por la congelación de gotitas de niebla o de nubes subfundidas sobre objetos duros, cuya superficie está a una temperatura inferior o ligeramente superior a 0°C.  2, record 5, Spanish, - cencellada%20blanca

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If you’ve ever seen a jet fly across the sky, you may have noticed that it produces a thin white cloud behind it. These clouds are trails of condensation and are referred to as contrails. Contrails are composed primarily of water in the form of ice crystals and may remain visible for short periods of time if the humidity is low.... Occasionally, ADEQ [Arizona Department of Environmental Quality] is contacted by members of the public who wonder if these contrails might contain harmful chemicals. They may have heard them described as chemtrails.  3, record 6, English, - chemtrail

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les longues traînées blanches souvent visibles dans le sillage des avions à réaction volant à haute altitude sont appelées des traînées de condensation et non des traînées chimiques.  3, record 6, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20chimique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

estela química; quimioestela: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el anglicismo "chemtrail" puede traducirse en español por "estela química". [...] Además, es posible encontrar la forma "quimioestela" [...]  1, record 6, Spanish, - estela%20qu%C3%ADmica

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Perma Ice Icing-1 Quart. Magic Line Perma Ice® is ideal icing for decorating dummy cakes, show cakes, ice cream displays and more. It is a non-edible, artificial icing specially formulated for creating beautiful display cakes. It looks exactly like ice cream if you use an ice cream dipper(tint a bit off white with paint set number 35-550 or acrylic paint). It may be thinned with water to appear as a milk shake, ice cream topping, etc. Slowly whip Perma Ice, then put in a pastry bag with a large star tip. Pipe on artificial sundae or milkshake to look like whip cream. Roll Perma Ice into a ball, paint red with acrylic paint when dry and when that dries, put on the fake Perma Ice "whipped cream" to look like a cherry.  1, record 7, English, - Perma%2Dice%20icing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

glace : Couche brillante et lisse comme un vernis, à base de sucre et de blanc d'œuf, dont on recouvre certains gâteaux, certaines confiseries.  2, record 7, French, - pr%C3%A9paration%20Perma%20Ice

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Perma Ice® : Marque déposée d'une préparation servant à la décoration de faux gâteaux.  1, record 7, French, - pr%C3%A9paration%20Perma%20Ice

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

To make a coddled egg, place it in the shell in boiling water for one minute and no more. Immediately plunge it into ice water to stop the cooking and then separate out the white.  2, record 8, English, - coddled%20egg

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] un œuf mi-cuit, c'est un œuf qui est entre cuit et pas cuit [...]  1, record 8, French, - %26oelig%3Buf%20mi%2Dcuit

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In 1977, landsmen and small boat sealing were brought under strict quota management assigning suballocations to these groups, making it possible to close down the fisheries in various areas before the [total allowable catch] was reached.  1, record 9, English, - landsmen%20sealing

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

sealing: ... the hunting for, killing and skinning of seals, the handling and transporting of raw seal pelts from the place where they are killed to the land and the transporting of persons engaged in sealing to and from the killing area, and includes searching for seals from helicopters ad other aircraft ...  3, record 9, English, - landsmen%20sealing

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

"Landsmen", operating on foot or in small boats along the loose ice pans, harvest primarily white coat and beater pups and some adults in late spring, and their catches account for a substantial portion of the total harvest.  1, record 9, English, - landsmen%20sealing

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

landsmen hunt: It is estimated that 4,280 landsmen took part in the 1980 hunt [on Canada’s Atlantic coast]  1, record 9, English, - landsmen%20sealing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En 1977, les secteurs de la chasse côtière et de la chasse en petits bateaux furent placés sous le régime de contingentement.  1, record 9, French, - chasse%20coti%C3%A8re

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les «chasseurs côtiers», qui se déplacent à pied ou dans de petits bateaux parmi les îlots de glace, capturent essentiellement des blanchons et des brasseurs, ainsi que quelques adultes à la fin du printemps, et leurs prises représentent une partie considérable de la récolte totale.  1, record 9, French, - chasse%20coti%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Soft rime is a white ice deposition that forms when the water droplets in light freezing fog or mist freeze to the outer surfaces of objects, with calm or light wind... Soft rime formations have the appearance of white ice needles and scales; they are fragile and can be easily shaken off objects. Factors that favour soft rime are small drop size, slow accretion of liquid water, high degree of supercooling, and fast dissipation of latent heat of fusion.  2, record 10, English, - soft%20rime

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le givre mou est un dépôt fragile composé surtout de fines aiguilles ou d'écailles de glace. Au sol ou près du sol, il se dépose par vent calme ou faible sur toutes les faces des objets exposés. Le givre mou tombe facilement des objets lorsqu'on secoue ceux-ci.  2, record 10, French, - givre%20mou

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[An opaque, grainy] white ice that forms when the water droplets in fog freeze to the outer surfaces of objects.  2, record 11, English, - hard%20rime

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Hard rime formations are difficult to shake off; they have a comb-like appearance, unlike soft rime, which looks feathery or spiky, or clear ice, which looks homogeneous and transparent.  2, record 11, English, - hard%20rime

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Masses opaques et granulées dont la structure rappelle celle de la neige ou celle de la glace et [...] qui se produisent lorsqu'il y a du brouillard mouillé en surfusion.  2, record 11, French, - givre%20dur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A thin, white, curly deposit of ice crystals formed on plant surfaces by the freezing of moisture exuded from dead stems.  1, record 12, English, - ice%20ribbon

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A white, crystalline powder with a butterscotch odor... It imparts a "freshly baked" odor and flavor to bread and cakes. Used as a synthetic chocolate, coffee, fruit, maple, nut, and vanilla flavoring agent for beverages, ice cream, ices...  5, record 13, English, - 3%2Dhydroxy%2D2%2Dmethyl%2D4H%2Dpyran%2D4%2Done

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

3-hydroxy-2-methyl-4H-pyran-4-one: the capital letter "H" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  6, record 13, English, - 3%2Dhydroxy%2D2%2Dmethyl%2D4H%2Dpyran%2D4%2Done

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designations: Corps Praline; Palatone; Vetol; Talmon.  7, record 13, English, - 3%2Dhydroxy%2D2%2Dmethyl%2D4H%2Dpyran%2D4%2Done

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

The word "gamma" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  6, record 13, English, - 3%2Dhydroxy%2D2%2Dmethyl%2D4H%2Dpyran%2D4%2Done

Record number: 13, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₆H₆O₃  8, record 13, English, - 3%2Dhydroxy%2D2%2Dmethyl%2D4H%2Dpyran%2D4%2Done

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Poudre cristalline blanche, d'origine naturelle (aiguilles de pin, écorce de jeunes mélèzes, chicorée) ou artificielle, employée comme arôme de fruit, de café, de vanille ou de chocolat pour les boissons, la crème glacée, les bonbons, etc.  5, record 13, French, - 3%2Dhydroxy%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D4H%2Dpyran%2D4%2Done

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il semble logique a priori de considérer en premier lieu comme responsable de la flaveur du pain [...] toute substance aromatique que l'on pourra y déceler. C'est ainsi qu'en 1910 on avait isolé le maltol [...]  6, record 13, French, - 3%2Dhydroxy%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D4H%2Dpyran%2D4%2Done

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

3-hydroxy-2-méthyl-4H-pyran-4-one : la lettre majuscule «H» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  7, record 13, French, - 3%2Dhydroxy%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D4H%2Dpyran%2D4%2Done

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Le mot «gamma» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou écrit en italique.  8, record 13, French, - 3%2Dhydroxy%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D4H%2Dpyran%2D4%2Done

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₆H₆O₃  9, record 13, French, - 3%2Dhydroxy%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D4H%2Dpyran%2D4%2Done

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₆O₃  2, record 13, Spanish, - %C3%A1cido%20laric%C3%ADnico

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Sea ice of not more than one winter’s growth, developing from young ice; 30 cm or greater.  3, record 14, English, - first%2Dyear%20ice

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

It may be subdivided into thin first-year ice(sometimes referred to as white ice), medium first-year ice and thick first-year ice.  3, record 14, English, - first%2Dyear%20ice

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Glace ayant au plus un hiver de croissance, provenant de jeune glace et dont l’épaisseur est d’au moins 30 cm.  3, record 14, French, - glace%20de%20premi%C3%A8re%20ann%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

On peut la diviser en glace mince de première année (nommée parfois glace blanche), en glace moyenne de première année et en glace épaisse de première année.  3, record 14, French, - glace%20de%20premi%C3%A8re%20ann%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

La terminologie relative aux glaces flottantes adoptée par les ministères fédéraux de l'Environnement et des Transports est celle préconisée par l'Organisation météorologique mondiale (OMM).  4, record 14, French, - glace%20de%20premi%C3%A8re%20ann%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

First-year ice 30 to 70 centimeters thick.  3, record 15, English, - thin%20first%2Dyear%20ice

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Glace de première année ayant une épaisseur de 30-70 centimètres.  3, record 15, French, - glace%20mince%20de%20premi%C3%A8re%20ann%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ice composed of many tiny, opaque, white or milky pellets or grains frozen together and presenting a rough surface.  1, record 16, English, - granular%20ice

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Glace] formée de petits grains arrondis [...]  1, record 16, French, - glace%20granulaire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Elle apparaît lorsque l'eau est un peu turbulente, lorsqu'il y a une chute de neige au moment du gel, ou encore lorsque, sous l'effet des vagues par exemple, de l'eau du lac a recouvert la glace et a regelé sur sa surface.  1, record 16, French, - glace%20granulaire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a white powder or mass, is soluble in acids, very slightly soluble or insoluble in water, insoluble in alcohol, and which is used as an alkali for sour cream, butter, ice cream, cacao products and canned peas, as a drying agent, a colour retention agent, an anticaking agent and a carrier.  3, record 17, English, - magnesium%20carbonate

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The term "magnesium carbonate" is generally reserved for the synthetic, pure variety. The naturally occurring material is called "magnesite" [q.v.].  4, record 17, English, - magnesium%20carbonate

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: C.I. 77713; DCI Light magnesium carbonate; Magmaster; Stan-Mag magnesium carbonate.  3, record 17, English, - magnesium%20carbonate

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: MgCO₃ or CO₃·Mg  3, record 17, English, - magnesium%20carbonate

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Poudre ou masse blanche, tirant parfois sur le jaune ou le gris, insoluble dans l'eau et utilisée par l'industrie alimentaire comme siccatif et antimottant.  3, record 17, French, - carbonate%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : MgCO₃ ou CO₃·Mg  4, record 17, French, - carbonate%20de%20magn%C3%A9sium

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: MgCO₃ o CO₃·Mg  2, record 17, Spanish, - carbonato%20de%20magnesio

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ice formation due to freezing of snow slush on an ice cover. The white appearance of the ice is by the presence of air bubbles.  2, record 18, English, - snow%20ice

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Glace se formant par la congélation d'un mélange de neige et d'eau.  3, record 18, French, - glace%20de%20neige

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Hielo formado por congelación de una mezcla de nieve y agua.  1, record 18, Spanish, - nieve%20helada

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of white, alcohol-soluble crystals that melts at 22. 5°C, is slightly soluble in water, has a pervasive anise odor, occurs naturally in star anise and fennel and is used as a flavoring agent for liquors, candy, ice creams and aperitifs, as a sensitizer in colour-bleaching processes in photography and is used in the manufacture of perfumes.  8, record 19, English, - 1%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29benzene

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

1-methoxy-4-(prop-1-en-1-yl)benzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 19, English, - 1%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29benzene

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Chemical formulas: C₁₀H₁₂O or CH₃CH:CHC₆H₄OCH₃ or CH₃O-C₆H₄-CH=CH-CH₃  9, record 19, English, - 1%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29benzene

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs fondant à 22.5 °C, solubles dans l'alcool, peu solubles dans l'eau, à odeur pénétrante d'anis, que l'on rencontre à l'état naturel dans l'anis étoilé et le fenouil et que l'on utilise comme aromatisant pour les liqueurs, les confiseries, les apéritifs et les crèmes glacées.  7, record 19, French, - 1%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2D%28prop%2D1%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29benz%C3%A8ne

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

1-méthoxy-4-(prop-1-én-1-yl)benzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 19, French, - 1%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2D%28prop%2D1%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29benz%C3%A8ne

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Formules chimiques : C₁₀H₁₂O ou CH₃CH:CHC₆H₄OCH₃ ou CH₃O-C₆H₄-CH=CH-CH₃  8, record 19, French, - 1%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2D%28prop%2D1%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29benz%C3%A8ne

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Fórmulas químicas : C₁₀H₁₂O o CH₃CH:CHC₆H₄OCH₃ o CH₃O-C₆H₄-CH=CH-CH[v3]  2, record 19, Spanish, - anetol

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A white crystalline mass derived from coal tar, soluble in hot water and in alcohol. Occurs naturally in tea leaves. Widely used in the manufacture of coloring matters, and as a flavoring for beverages, ice cream, candy.  5, record 20, English, - para%2Dcresol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[A] disinfectant.  7, record 20, English, - para%2Dcresol

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The prefix "para" and its abbreviated form "p" appear in italics and are ignored in alphabetizing.  1, record 20, English, - para%2Dcresol

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₃C₆H₄OH or C₇H₈O  8, record 20, English, - para%2Dcresol

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Masse cristalline blanche dérivant du goudron de houille, soluble dans l'eau chaude et l'alcool, naturellement présente dans les feuilles de thé. Très utilisé dans la préparation des colorants, il sert aussi d'aromatisant pour boissons, crème glacée, bonbons.  6, record 20, French, - para%2Dcr%C3%A9sol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Utilisation : fabrication d'antioxydants, colorants, résines phénoliques, antiseptiques, plastifiants, herbicides, méthyl-4-cyclohexanol, esters pour la parfumerie, détergents, stabilisants.  7, record 20, French, - para%2Dcr%C3%A9sol

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Le préfixe «para» et son abréviation «p» s'écrivent en italique.  1, record 20, French, - para%2Dcr%C3%A9sol

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

D'après le Dictionnaire de chimie de C. Duval, le terme «hydroxytoluène» est vieilli.  1, record 20, French, - para%2Dcr%C3%A9sol

Record number: 20, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : CH₃C₆H₄OH ou C₇H₈O  4, record 20, French, - para%2Dcr%C3%A9sol

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An alcohol derived from camphor, which its odor resembles, [which] has a burning taste, occurs naturally in some aromatics(coriander, thyme, rosemary, etc.), is available in the form of white, water-insoluble crystals, [and is used to add] nut and spice flavors for beverages, ice cream, candy and cake.  4, record 21, English, - borneol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

endo-: This prefix must be italicized.  5, record 21, English, - borneol

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₈O  6, record 21, English, - borneol

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Alcool dérivé du camphre (dont il garde l'odeur), de saveur brûlante, naturellement présent dans certains aromates (coriandre, thym, romarin, etc.), [...] se présentant sous forme de cristaux blancs, insolubles dans l'eau, [utilisé comme aromatisant à] saveur de noix ou d'épices pour [les] boissons, [les] crèmes glacées, [les] confiseries et [les] gâteaux.  3, record 21, French, - born%C3%A9ol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

endo- : Ce préfixe s'écrit en italique.  2, record 21, French, - born%C3%A9ol

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₈O  4, record 21, French, - born%C3%A9ol

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₀H₁₈O  2, record 21, Spanish, - borneol

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A synthetic musk that is the methyl ether of trinitro-butyl-cresol, available in the form of white to yellowish powder or crystals. Insoluble in water, soluble in alcohol. Widely used for perfumes and cosmetics. Many flavors(fruit, mint, vanilla, etc.) for beverages, ice cream, candy, baked goods, chewing gum.  6, record 22, English, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dmethoxy%2D4%2Dmethyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenzene

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

1-tert-butyl-2-methoxy-4-methyl-3,5-dinitrobenzene: The abbreviation "tert" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 22, English, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dmethoxy%2D4%2Dmethyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenzene

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

tert-; t-: These abbreviations must be italicized.  1, record 22, English, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dmethoxy%2D4%2Dmethyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenzene

Record number: 22, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₂H₁₆N₂O₅  7, record 22, English, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dmethoxy%2D4%2Dmethyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenzene

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Musc synthétique, soit l'éther méthylique du trinitrobutyl-crésol, se présentant sous forme de poudre ou de cristaux blancs tirant plus ou moins sur le jaune. Insoluble dans l'eau, soluble dans l'alcool. Très employé dans l'industrie des parfums et des cosmétiques. Arômes variés (fruit, menthe, vanille, etc.) pour boissons, crème glacée, bonbons, pâtisseries, gommes à mâcher.  3, record 22, French, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenz%C3%A8ne

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

1-tert-butyl-2-méthoxy-4-méthyl-3,5-dinitrobenzène : L'abréviation «tert» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 22, French, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenz%C3%A8ne

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

tert : Cette abréviation s'écrit en italique.  1, record 22, French, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenz%C3%A8ne

Record number: 22, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₁₂H₁₆N₂O₅  4, record 22, French, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenz%C3%A8ne

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A colorless liquid; a condensation product of two molecules of acetic acid.  8, record 23, English, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Acetoin... A flavoring agent that occurs naturally in broccoli, grapes, pears, cultured dairy products, cooked beef, and cooked chicken. As a product of fermentation and of cream ripened for churning, it is a colorless or pale yellow liquid or a white powder, it has a characteristic buttery odor and must be stored in a light-resistant container. It is used in raspberry, strawberry, butter, butterscotch, caramel, coconut, coffee, fruit, liquor, rum, nut, walnut, vanilla, cream soda, and cheese flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods, margarine, gelatin desserts, cottage cheese, and shortenings.  9, record 23, English, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

3-hydroxybutan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  10, record 23, English, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

acetyl methyl carbinol: incorrect form.  10, record 23, English, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Chemical formulas: CH₃COCHOHCH₃ or C₄H₈O₂ or CH₃-CO-CHOH-CH₃  11, record 23, English, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Produit formé au cours de nombreuses fermentations et en particulier de la fermentation alcoolique. Se trouve dans les vins et dans les eaux-de-vie.  6, record 23, French, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la maturation des crèmes, il se forme de l'acétoïne, précurseur du diacétyle, qui donne son odeur caractéristique au beurre.  6, record 23, French, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

3-hydroxybutan-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 23, French, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Formules chimiques : CH₃COCHOHCH₃ ou C₄H₈O₂ ou CH₃-CO-CHOH-CH₃  7, record 23, French, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Líquido algo amarillento, o bien sólido cristalino. Soluble en alcohol. Miscible con agua. Ligeramente soluble en éter. Combustible.  3, record 23, Spanish, - acetilmetilcarbinol

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Fórmulas químicas : CH₃COCHOHCH₃ o C₄H₈O₂ o CH₃-CO-CHOH-CH₃  4, record 23, Spanish, - acetilmetilcarbinol

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Frozen waterfalls are often composed of hard white ice. The key to finding good conditions for climbing these waterfalls is to pick a day that is not too warm fo the ice to melt but not so cold that the ice is brittle.  2, record 24, English, - waterfall%20climbing

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Escalade qui consiste à progresser sur une paroi de glace d'eau gelée en utilisant des crampons et des marteaux piolets.  1, record 24, French, - escalade%20de%20cascades%20de%20glace

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[A] white glare seen in the underside of low clouds indicating the presence of ice which may be beyond the range of vision.  1, record 25, English, - ice%20blink

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Lueur blanchâtre caractéristique affectant des nuages bas au-dessus d'une zone de glace étendue, et dont l'éclat est particulièrement sensible quand on l'observe à l'horizontale.  3, record 25, French, - clart%C3%A9%20des%20glaces

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A frozen dessert.  1, record 26, English, - lime%20sherbet

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

sherbet : an ice with milk, egg white, or gelatin added.  2, record 26, English, - lime%20sherbet

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Young ice 15-30 cm thick.  3, record 27, English, - grey%2Dwhite%20ice

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Under pressure more likely to ridge than to raft.  3, record 27, English, - grey%2Dwhite%20ice

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[...] glace [...] jeune [...] de 15 à 30 cm d'épaisseur [qui] tend, sous l'effet de la pression, davantage à faire des crêtes qu'à s'entasser.  2, record 27, French, - glace%20blanch%C3%A2tre

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Name given to the parhelia, paranthelia or the anthelion when they are particularly bright.  3, record 28, English, - mock%20sun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A halo occurs when the light from the sun or the moon is refracted and reflected by ice crystals in the atmosphere... Under certain circumstances a second, or outer, halo appears, which is fainter than the inner one. At times white or colored luminous arcs are also seen lying somewhat parallel to the horizon and passing through the source of light, called mock suns, parhelia, or sun dogs for the sun, and paraselenae for the moon. A single mock sun, the anthelion, directly opposite the sun, may be added.  4, record 28, English, - mock%20sun

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

A sundog is a brightly colored spot that appears to the right or left of the sun. Sundogs form when the sun is near the horizon and the sunlight is refracted (bent) by hexagonal, plate-like ice crystals floating horizontally in the air. Sundogs are brightest in winter because ice crystals are more common, but can be seen at any time. Sundogs are also known as mock suns or parhelia.  2, record 28, English, - mock%20sun

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Nom donné aux parhélies, paranthélies ou à l'anthélie lorsqu'elles sont particulièrement brillantes.  2, record 28, French, - faux%20soleil

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Nombre que se da a los parhelios, los paranthelios y los anthelios cuando son particularmente brillantes.  1, record 28, Spanish, - falso%20sol

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Type of glazed frost(e. g. on roads or the superstructures of ships), caused when water falls on a surface that is below freezing temperature. The thin sheet of ice is rather dark in appearance and, unlike white hoar frost or rime, may be hard to see.  2, record 29, English, - black%20ice

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Glace très mince et presque invisible qui se forme sur la chaussée par condensation de la vapeur d'eau.  1, record 29, French, - glace%20noire

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La glace noire qui se forme sur le tablier des ponts lorsque la température atteint le point de congélation présente de grands risques d'accident.  1, record 29, French, - glace%20noire

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Accumulation of spongy white ice lumps, a few centimetres across, formed from grease ice or slush, and sometimes from anchor ice rising to the surface.  2, record 30, English, - shuga

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Accumulation de morceaux de glace spongieuse de quelques centimètres de diamètre, de couleur blanche, formée à partir de glace pâteuse ou de bouillie neigeuse, et parfois de glace de fond remontant à la surface.  2, record 30, French, - shuga

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Acumulación de conglomerados de hielo blanco esponjoso, de unos pocos centímetros de diámetro, formados por hielo pastoso o grasoso, y a veces por hielo de fondo que emerge a la superficie.  2, record 30, Spanish, - shuga

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Like Vanilla Ice, the glamor king of white rap, the Turtles sanitize the fashions of the black ghetto.  1, record 31, English, - white%20rap

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

White Rap Music: a rhyming monologue recited rhythmically to prerecorded music by a "white musician". (Rap Music appears in The Random House Dictionary and the Chambers English Dictionary).  2, record 31, English, - white%20rap

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

calcium alginate. Properties :White or cream-colored powder, or filaments, grains or granules. Slight odor and taste. Insoluble in water; insoluble in acids, but soluble in alkaline solutions... Uses :... food additive; thickening agent and stabilizer in ice cream, cheese products, canned fruits and sausage casings; synthetic fibers.  2, record 32, English, - calcium%20alginate

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Calcium, sodium, and ammonium alginates have been used as foam, clot, or gauze for absorbable surgical dressings.  3, record 32, English, - calcium%20alginate

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les alginates divalents (calcium) sont insolubles et constituent des pellicules d'enrobage pour les denrées alimentaires. Différentes formes sont autorisées comme additif alimentaire : (...) l'alginate de sodium (...), de potassium (...), d'ammonium (...), de calcium (...) et de propylène glycol (...)  2, record 32, French, - alginate%20de%20calcium

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The polarization of the light reflected from the white clouds is like that reflected from ice crystals; the transient scattered white clouds, then might be like our cirrus clouds(...) It has also been suggested that the clouds may be particles of frozen carbon dioxide.  1, record 34, English, - white%20cloud

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

On distingue deux types de nuages [sur Mars], les nuages jaunes (...) et des nuages blancs, composés surtout probablement de cristaux de glace, comme les cirrus terrestres.  1, record 34, French, - nuage%20blanc

Record 34,  Textual support,  Spanish