TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A material consisting of microscopic cells that can be turned from white to black and vice versa with the application of a small electric charge allowing electronically stored text to appear on a paper-like substance.  4, record 1, English, - electronic%20ink

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Electronic ink is a liquid substance... that responds to electrical impulses to enable changeable text and image displays on a flexible surface. Electronic ink will be used for applications such as e-books, electronic newspapers, portable signs, and foldable, rollable displays. Electronic ink consists of millions of tiny capsules filled with dark dyes and containing negatively charged white chips, floating in a substance like vegetable oil.  5, record 1, English, - electronic%20ink

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Matériau composé de microcapsules contenant des particules dont le déplacement, sous l'effet d'un champ électrique, permet d'afficher des textes ou des images.  3, record 1, French, - encre%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les encres conductrices sont des encres particulières conçues pour conduire l'électricité. Elles sont à base d'ions métalliques ou de polymères organiques [qui] permettent d'imprimer des circuits électroniques sur divers types de matériaux et de rendre des objets communicants ou capables de mémoriser des informations. Elles sont utilisées pour produire les circuits de l'électronique imprimée.  2, record 1, French, - encre%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les textes et les images ainsi affichés demeurent visibles après la suppression du champ électrique.  3, record 1, French, - encre%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Elle est composée de milliers de microcapsules qui changent de couleur à volonté. Chaque microcapsule voit ses particules blanches migrer en fonction de la polarité du champ électrique, formant soit un point blanc, soit un point bleu.  4, record 1, French, - encre%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

encre électronique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 septembre 2014.  5, record 1, French, - encre%20%C3%A9lectronique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... an area on the back of a card coated with a white or gray material that holds ink.  2, record 2, English, - signature%20panel

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If signature altering is attempted through physical or chemical means, the signature panel on the transaction card will indicate that tampering has occurred.  3, record 2, English, - signature%20panel

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La bande signature est conçue pour laisser des traces évidentes si l’on tente de la falsifier.  1, record 2, French, - bande%20signature

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Encre utilisée en sous-impression et surimpression sur des matériaux transparents.  1, record 3, French, - encre%20blanche%20flexographique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A relief printing process, that is a kind of reverse engraving procedure, in which the entire surface of a copper or steel plate is heavily abraded with a special tool called a rocker, or cradle. The over-all burr thus created prints as a dark, velvety black. The areas to be white in the print are painstakingly rubbed with a burnisher and an engraver's scraper, which smooth and depress those areas so that they do not take the ink in relief printing.... For half-tones..., the burr is only partially removed with the scraper or burnisher, leaving areas of variously concentrated dots.  3, record 4, English, - mezzotint

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le mezzotinte [...] ou manière noire, est un procédé de gravure en creux. La planche de cuivre est dépolie à l'aide d'un berceau; la surface légèrement rugueuse retient l'encre; l'épreuve est alors entièrement noire. Le graveur polit ensuite plus ou moins certaines parties du brunissoir, ce qui lui permet d'obtenir toute la gamme des valeurs du noir au blanc. Parfois, le trait est gravé à l'eau-forte ou au burin avant l'application du mezzotinte, ou même après.  1, record 4, French, - mezzotinte

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme mezzotinte s'applique à la fois au procédé de gravure et à l'œuvre créée. On mentionne les admirables mezzotintes de Lucas, le mezzotintiste.  3, record 4, French, - mezzotinte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Encre pigmentée contenant des particules en suspension dans le véhicule d'encre.  1, record 5, French, - encre%20blanche

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a white or slightly yellow crystalline powder that loses water and ammonia on heating and that is used in dyeing and printing on woolens, in staining wood black, in the manufacture of vanadium black and indelible ink, in producing vanadium luster on pottery, as a photographic developer, in hematoxylin staining in microscopy and as a reagent in analytical chemistry.  4, record 6, English, - ammonium%20trioxovanadate%281%2D%29

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ammonium trioxovanadate(1-): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 6, English, - ammonium%20trioxovanadate%281%2D%29

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: NH₄VO₃  4, record 6, English, - ammonium%20trioxovanadate%281%2D%29

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

trioxovanadate(1-) d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 6, French, - trioxovanadate%281%2D%29%20d%27ammonium

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : NH₄VO₃  4, record 6, French, - trioxovanadate%281%2D%29%20d%27ammonium

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: NH₄VO₃  2, record 6, Spanish, - vanadato%20de%20amonio

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A white crystalline acid... that occurs widely in plants both in the free form(as in galls and in tea leaves) and combined in tannins from which it can be obtained by the action of molds or alkali and that is used chiefly in making pyrogallol, dyes, and writing ink and as a photographic developer...  4, record 7, English, - 3%2C4%2C5%2Dtrihydroxybenzoic%20acid

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₇H₆O₅  5, record 7, English, - 3%2C4%2C5%2Dtrihydroxybenzoic%20acid

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Acide qui possède des propriétés antiseptiques, astringentes et hémostatiques, que l'on obtient par hydrolyse des tannins de la noix de galle, et que l'on utilise pour la fabrication du pyrogallol, d'antioxydants, de colorants, d'encres et d'agents de développement photographique.  4, record 7, French, - acide%203%2C4%2C5%2Dtrihydroxybenzo%C3%AFque

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₇H₆O₅  4, record 7, French, - acide%203%2C4%2C5%2Dtrihydroxybenzo%C3%AFque

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Se encuentra muy repartido en los vegetales. Cristalino, incoloro, soluble, en alcohol y glicerina. Toxicidad no conocida.  2, record 7, Spanish, - %C3%A1cido%20g%C3%A1lico

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : C₇H₆O₅  3, record 7, Spanish, - %C3%A1cido%20g%C3%A1lico

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Interleaved specimen. The majority of the white layers contain handwritten with old ink and readable notes on the subject.  2, record 8, English, - interleaved

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

interleaved: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 8, English, - interleaved

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un livre où les feuilles d'impression ont été séparées à la reliure par des feuillets blancs, pour l'usage des gens de lettres, qui lisent la plume à la main.  2, record 8, French, - interfoli%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

interfolié : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 8, French, - interfoli%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A die-made print or impression, usually in black ink on a smooth white card or fine-calendered or coated paper, inspected in great detail, to show what a stamp design will look like.  2, record 9, English, - die%20proof

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The objects of making die proofs are to enable the engraver to see that his work reproduces as he intended, and for submissions to the printers for technical approval, and to the issuing authorities for approval of the design as engraved on the die ...  3, record 9, English, - die%20proof

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On peut distinguer les épreuves d'artiste faites par celui-ci pour juger de l'avancement de son travail (épreuve d'état) ou pour le présenter à l'autorité responsable (épreuve terminale) [...]  2, record 9, French, - %C3%A9preuve%20terminale

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Les philatélistes qualifient d'épreuves d'état celles effectuées en cours de gravure et d'épreuves terminales celles tirées soit du poinçon original soit d'un ou des poinçons de service.  3, record 9, French, - %C3%A9preuve%20terminale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A relief print made from a plank of wood cut on the end grain and hard enough to permit greater fineness and complexity of execution with a burin than found in a woodcut.  3, record 10, English, - wood%20engraving

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In a wood engraving, it is often the drawing on the block, rather than the surrounding areas of wood, which is cut away and scooped out. When the block is inked and printed, its surface, rather than that of the engraved design, touches the paper and transfers ink to the sheet, producing white lines on a black background.  3, record 10, English, - wood%20engraving

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The wood engraving is one of the relief techniques.  3, record 10, English, - wood%20engraving

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

When the design appears on the end grain, it is properly termed a wood engraving.  4, record 10, English, - wood%20engraving

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode de gravure qui consiste à graver le bois débité dans le sens perpendiculaire aux fibres.  2, record 10, French, - gravure%20sur%20bois%20de%20bout

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On appelle bois de bout des rondelles ou plateaux coupés perpendiculairement aux fibres [...] La gravure sur bois de bout est d'origine orientale, persane ou arménienne.  3, record 10, French, - gravure%20sur%20bois%20de%20bout

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

L'artiste grave son dessin sur une pièce de bois coupée à contresens des fibres et donc assez dure. Cette technique permet [...] d'exprimer les nuances et les finesses du motif. Le plus souvent, le graveur creuse son motif en épargnant tout le reste de la surface. Ce n'est donc pas le motif qui est encré et imprimé sur la feuille, mais la surface de bois épargnée. On obtient ainsi des lignes blanches sur fond noir.  4, record 10, French, - gravure%20sur%20bois%20de%20bout

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Il existe deux types de gravure sur bois. La gravure sur bois de fil [...] et la gravure sur bois de bout [...]  5, record 10, French, - gravure%20sur%20bois%20de%20bout

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

La gravure sur bois de bout est un des procédés de la gravure en relief.  6, record 10, French, - gravure%20sur%20bois%20de%20bout

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The basis of a water-based flexo ink is usually pigment dispersed in acrylic resin solution, stabilized with an amine. The pigment is normally a crystalline organic powder, ground to an extremely fine dispersion using a bead-mill. The fine particle size gives the printer improved color strength and prevents clogging of the anilox. For white ink, titanium dioxide pigment is used. And for black ink, carbon black powder is used... The dispersion of pigment in solution acrylic resin is mixed with acrylic emulsions and additives. The blend of acrylic emulsions has a great influence on properties observed in the final ink, such as gloss, drying speed, rub resistance and water resistance. The amine is an important part of a water-based formulation as it affects the stability of the resin...  3, record 11, English, - water%2Dbased%20flexo%20ink

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Sun Chemical’s Advantage is a water-based flexographic ink formulated for pH stability during long press runs of mid to mid-high level corrugated and paper bag products.  2, record 11, English, - water%2Dbased%20flexo%20ink

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Matière colorante dont une partie est constituée d'eau et qui sèche par pénétration dans le support après évaporation par séchage à l'air.  1, record 11, French, - encre%20flexographique%20%C3%A0%20l%27eau

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Groupe d'impression destiné à la réalisation de recherche de teinte d'encre flexo à l'eau, U.V. ou solvant, sérigraphie, offset, helio, typo sur le support du tirage.  2, record 11, French, - encre%20flexographique%20%C3%A0%20l%27eau

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

encre flexographique à l'eau; encre flexo à l'eau : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  3, record 11, French, - encre%20flexographique%20%C3%A0%20l%27eau

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An ink that shines with a white glow.  2, record 12, English, - fluorescent%20ink

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Special inks are also prepared to accommodate machine reading on authentication equipment such as fluorescent ink.  3, record 12, English, - fluorescent%20ink

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Encre qui renvoit la lumière d'une manière particulière.  2, record 12, French, - encre%20fluorescente

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Spots due to the absence of ink, usually many small white spots in a printed area.  2, record 13, English, - speckle

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A common defect in gravure printing. Measured as dot skip (speckle skip).  2, record 13, English, - speckle

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Petites taches blanches apparaissant en région imprimée dues à une absence d'encre.  1, record 13, French, - moucheture

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En rotogravure, les mouchetures sont causées principalement par les points manquants.  1, record 13, French, - moucheture

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A white spot on a printed character usually caused by the lack of ink and resulting in broken type.  1, record 14, English, - void

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Tache blanche dans un caractère; souvent causée par un manque d'encre.  1, record 14, French, - retassure

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Incident d'impression.  2, record 14, French, - retassure

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

En el reconocimiento de caracteres, es la ausencia inadvertida de tinta dentro de una silueta de carácter.  2, record 14, Spanish, - vac%C3%ADo

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Defecto de tintaje (sin tinta).  3, record 14, Spanish, - vac%C3%ADo

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Offset spray which falls on sheets in such quantity that it may interfere with ink transfer from blanket to paper; it can result in small white unprinted specks in the prints.  1, record 15, English, - excessive%20offset%20spray

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A special drawing board coated with India ink on which the artist scratches his design in white with a stylus.  2, record 16, English, - scraperboard

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Carte noire sur laquelle il est possible de gratter un dessin au couteau.  1, record 16, French, - carte%20%C3%A0%20gratter

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The density of a solid colour or ink; measured with a densitometer and usually expressed in percentages.  2, record 17, English, - solid%20density

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... so tones can be distinguished between white paper and solid ink on a screen offset print. Ex. : magenta solid density, etc.  3, record 17, English, - solid%20density

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Densité dans l'aplat mesurée à l'aide d'un densitomètre; s'exprime habituellement en pourcentage.  3, record 17, French, - densit%C3%A9%20%C3%A0%20plat

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

À l'aide du densitomètre, on mesure les densités dans l'aplat, valeur DV, et dans la plage tramée que l'on désire contrôler, valeur DR [...] à partir des deux valeurs de densité DV et DR, on peut calculer la valeur tramée dans l'impression [...]  2, record 17, French, - densit%C3%A9%20%C3%A0%20plat

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A white spot on a printed sheet caused by poor ink distribution.  1, record 18, English, - friar

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une feuille imprimée restée accidentellement en blanc, les éléments imprimants n'ayant pu être reportés sur le papier.  1, record 18, French, - moine

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The white substance found on the locker and black binder, and the contents of the bottle of liquid correction fluid(Gillette's Pen & Ink) were analyzed by infrared spectroscopy diamond cell technique.  1, record 19, English, - diamond%20cell%20technique

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

For smooth surfaces as plastic film, white boards, glass and metal. Ink dries instantly and wipes off with a facial tissue.  2, record 20, English, - dry%20erase%20marker

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Pour surfaces souples telles que le plastique, tableau blanc, le verre et le métal. L'encre sèche instantanément et s'essuie avec un mouchoir sec.  1, record 20, French, - marqueur%20%C3%A0%20essuyage%20%C3%A0%20sec

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

No computer-driven printer, short of an industrial-strength typesetter, can deliver perfect output. Dots, ink squirts, and lasered powders all leave some white space within the printed figure whether text or graphic. How little white space there is, is a measure of quality.  1, record 21, English, - computer%2Ddriven%20printer

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

desktop laser printer, laser-quality personal printer.  1, record 21, English, - computer%2Ddriven%20printer

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Data products renforce actuellement, avec des machines à marguerite, sa présence dans le domaine des imprimantes micro. Les imprimantes à marguerite DP20 (20 cps) et DP55 (Q et 5Q 55 cps), introduites en France ce mois-ci, se caractérisent, outre par la bonne qualité d'écriture due aux marguerites, par leur faible niveau de bruit (...) elles offrent la compatibilité avec les micros et les langages les plus utilisés du marché (qu'ils soient 8 ou 16 bits).  2, record 21, French, - micro%2Dimprimante

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Precise, hard-lined drawings in ink on flat white paper.  1, record 22, English, - hard%2Dlined%20drawing

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish