TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WHITE LEAD OIL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 1, Main entry term, English
- white paste
1, record 1, English, white%20paste
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mixing oil [is a] complete vehicle for thinning white lead paste and similar paste paints, composed of processed drying oils with or without resins, driers, turpentine, and mineral spirits. 2, record 1, English, - white%20paste
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 1, Main entry term, French
- blanc broyé
1, record 1, French, blanc%20broy%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pâte obtenue par broyage, avec certains liants ou autres liquides de broyages non colorés, de pigments blancs additionnés ou non de matières de charge. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 1, French, - blanc%20broy%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blanc broyé : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 1, French, - blanc%20broy%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Record 2, Main entry term, English
- putty
1, record 2, English, putty
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- glazier’s putty 2, record 2, English, glazier%26rsquo%3Bs%20putty
correct
- painter’s putty 3, record 2, English, painter%26rsquo%3Bs%20putty
correct
- glazing putty 4, record 2, English, glazing%20putty
correct
- glazing compound 5, record 2, English, glazing%20compound
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Doughlike mixture of pigment and oil(usually whiting, and linseed oil, sometimes mixed with white lead). It is used to set glass in window frames and fill nail holes and cracks. 6, record 2, English, - putty
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A mixture of whiting and linseed oil with, occasionally, the addition of a little white lead, produced as a plastic solid and used to bed glass in the glazing rebates of lights. 7, record 2, English, - putty
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- mastic de vitrier
1, record 2, French, mastic%20de%20vitrier
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mastic de vitrage 2, record 2, French, mastic%20de%20vitrage
correct, masculine noun
- mastic de vitrerie 3, record 2, French, mastic%20de%20vitrerie
correct, masculine noun
- mastic à vitres 4, record 2, French, mastic%20%C3%A0%20vitres
masculine noun
- lut de vitrier 4, record 2, French, lut%20de%20vitrier
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Mastic] à base d'huile de lin et de carbonate de calcium (poudre de craie) [qui] durcit lentement, par oxydation de l'huile. Il ne convient en aucun cas pour la pose de vitrages isolants. 5, record 2, French, - mastic%20de%20vitrier
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Mélange de blanc d'Espagne et d'huile de lin comprenant quelquefois du blanc de plomb, formant une substance plastique pour le scellement des carreaux dans les cadres. 3, record 2, French, - mastic%20de%20vitrier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mastic de vitrier : terme normalisé par l'AFNOR. 6, record 2, French, - mastic%20de%20vitrier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Argamasas y masillas (Construcción)
Record 2, Main entry term, Spanish
- masilla cristalera
1, record 2, Spanish, masilla%20cristalera
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- masilla de cristalero 2, record 2, Spanish, masilla%20de%20cristalero
correct, feminine noun
- masilla para vidrios 1, record 2, Spanish, masilla%20para%20vidrios
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mezcla de blanco de España y aceite de linaza, que incluye a veces blanco de plomo para formar una sustancia plástica que se utiliza para sujetar cristales a los bastidores. 2, record 2, Spanish, - masilla%20cristalera
Record 3 - internal organization data 1997-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 3, Main entry term, English
- White Basic Lead Carbonate in Oil
1, record 3, English, White%20Basic%20Lead%20Carbonate%20in%20Oil
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 1-GP-9MA, 1990 1, record 3, English, - White%20Basic%20Lead%20Carbonate%20in%20Oil
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 3, Main entry term, French
- Carbonate de plomb basique (céruse) dans l'huile
1, record 3, French, Carbonate%20de%20plomb%20basique%20%28c%C3%A9ruse%29%20dans%20l%27huile
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 1-GP-9MA, 1990 1, record 3, French, - Carbonate%20de%20plomb%20basique%20%28c%C3%A9ruse%29%20dans%20l%27huile
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 4, Main entry term, English
- white lead oil paint 1, record 4, English, white%20lead%20oil%20paint
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 4, Main entry term, French
- peinture grasse à base de céruse
1, record 4, French, peinture%20grasse%20%C3%A0%20base%20de%20c%C3%A9ruse
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- peinture grasse à base de blanc de plomb 1, record 4, French, peinture%20grasse%20%C3%A0%20base%20de%20blanc%20de%20plomb
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Encyclopédie Larousse au mot "céruse". 1, record 4, French, - peinture%20grasse%20%C3%A0%20base%20de%20c%C3%A9ruse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-12-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 5, Main entry term, English
- white lead in oil 1, record 5, English, white%20lead%20in%20oil
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
FIST 47-03-054, white lead : a heavy poisonous basic carbonate lead of variable composition that is marketed a powder or as a paste in linseed oil, has good hiding power, and is used chiefly in exterior paints(WECO 76, 1337) 1, record 5, English, - white%20lead%20in%20oil
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 5, Main entry term, French
- céruse broyée à l'huile 1, record 5, French, c%C3%A9ruse%20broy%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27huile
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
NF T 31-005 66 1. 1, record 5, French, - c%C3%A9ruse%20broy%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27huile
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: