TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are many things that are used to identify the crown chakra. The colour for this chakra is violet or white. In the body it governs the brain, the top of the head-midline above the ears and the nervous system. The gland that links them is the pineal gland. Anything that goes wrong with any of these areas will affect the crown chakra. Also, when the energy level is deficient it will affect these parts. The gemstones for this chakra are diamond, amethyst and rock crystal. Lotus and olibanum are used for aromatherapy while the metal for crown chakra is gold. When you see any of these symbols, you should know that they are associated with the crown chakra in the chakra system.  4, record 1, English, - crown%20chakra

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The seven chakras from the base of the spine to the crown of the head are muladhara (root chakra), swadhisthana (sacral chakra), manipura (solar plexus chakra), anahata (heart chakra), vishuddha (throat chakra), ajna (third eye chakra) and sahasrara (crown chakra).  5, record 1, English, - crown%20chakra

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le septième chakra, «chakra coronal [...]», est en lien avec la glande pinéale (épiphyse). Son action porte sur l’activité du cortex cérébral, il a une action importante sur la circulation de l’énergie dans le corps et sur les activités intellectuelles, la concentration et la mémoire. Il harmonise l’énergie yang du corps.  5, record 1, French, - chakra%20coronal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les sept chakras sont, du bas de la colonne vertébrale au sommet de la tête : muladhara (chakra racine), swadisthana (chakra sacré), manipura (chakra du plexus solaire), anahata (chakra du cœur), vishuddha (chakra de la gorge), ajna (chakra du troisième œil), sahasrara (chakra de la couronne).  6, record 1, French, - chakra%20coronal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Microbiological Emergency Response Team(MERT) was formed in 2001 in response to "white powder" events. The MERT ensures PHAC [Public Health Agency of Canada] maintains an appropriate level of preparedness for bioterrorism in Canada.  1, record 2, English, - Microbiological%20Emergency%20Response%20Team

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mise sur pied en 2001 en réaction à des incidents mettant en cause des «enveloppes contaminées à la poudre blanche», l'équipe d'intervention en cas d'urgence microbiologique (EIUM) veille à ce que l'ASPC [Agence de la santé publique du Canada] maintienne un niveau suffisant de préparation en cas d'attaque bioterroriste au Canada.  1, record 2, French, - %C3%89quipe%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20microbiologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

At a particular threshold level, a binary saliency map can be divided into the target(white) region and the background(black) region.  3, record 3, English, - binary%20saliency%20map

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands.  2, record 4, English, - colour%20composition

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The image processing consisted in generating intensity images and one coherence image. To facilitate their analysis and interpretation, a coloured composition has been created with the results. This composition is obtained by adding the coherence image in red, the average of both images phase intensities in green and the difference between these phase intensities in blue. As such, a high coherence level(value close to 1) appears in red and indicates a very good phase correlation between the two images, a consequence of the various mechanisms of radar signal scattering and of the lack of change which could affect the target. On the contrary, a weak coherence level(value tending to 0) appears in black and indicates a movement in these zones during the 24 hours interval which separated the two image shots. Lastly, the white spots correspond to areas with a strong radar signal backscattering i. e. with zones of hills or vegetation.  3, record 4, English, - colour%20composition

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans les systèmes de télédétection, nous avons vu qu'il est possible de détecter et d'enregistrer des parties du spectre électromagnétique qui ne sont pas décelables à l'oeil nu, comme l'infrarouge par exemple. Pour pouvoir visualiser cette information, on associe aux bandes spectrales du système d'observation des couleurs d'affichage (rouge-vert-bleu), qui ne leur correspondent pas nécessairement. Ce faisant, on crée des compositions colorées [...]  2, record 4, French, - composition%20color%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The picture signal level corresponding to a specified maximum limit for white peaks.  3, record 5, English, - picture%20white

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Niveau du signal image correspondant à la limite maximale des crêtes du blanc.  3, record 5, French, - niveau%20du%20blanc

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lilium candidum(popularly known as the Madonna Lily) is a plant in the genus Lilium, one of the true lilies. It is native to the Balkans and West Asia. It forms bulbs at ground level, and unlike other lilies, has a basal rosette of leaves through the winter, which die back in summer. A leafy flower stem, typically up to 1. 2 m high, sometimes up to 2 m high, emerges in late spring and bears fragrant flowers in summer. Flowers are white, flushed yellow at the base.  2, record 6, English, - Madonna%20lily

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plante bulbeuse à écailles charnues de la famille des Liliacées, originaire d’Asie mineure, au feuillage vert clair, brillant, aux fleurs à odeur suave et sucrée, d’un blanc pur, aux anthères d’un jaune or.  5, record 6, French, - lis%20blanc

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le lis blanc, bien qu'il ne soit pas une plante indigène du Québec, en a été le symbole de 1963 à 1999, année où le Gouvernement de cette province a corrigé cette aberration en officialisant l'iris versicolore comme fleur emblème par l'adoption de la Loi sur le drapeau et les emblèmes du Québec.  5, record 6, French, - lis%20blanc

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A procedure of binarization of an image by segmenting it to black and white regions(represented by ones and zeroes). The gray level of each pixel is compared to a threshold value and then set to 0 or 1 so that binary image analysis can then be performed.  2, record 7, English, - thresholding

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

thresholding: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 7, English, - thresholding

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour la perception des images numériques; elle consiste à mettre un niveau dans l'échelle de gris, au-dessus, les pixels seront perçus comme blancs, au-dessous, les pixels seront perçus comme noirs.  2, record 7, French, - seuillage

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] la comparaison effectuée entre la valeur d'un élément, par exemple l'intensité d'un pixel, et une valeur de référence se dénomme le seuillage [...]  3, record 7, French, - seuillage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

seuillage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 7, French, - seuillage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Noise which manifests itself in a video picture as white snow, typically caused by one of the following situations : 1. Low signal level due to poor lighting conditions; 2. Poor video signal processing; 3. Low quality videotapes; 4. Excessively long video cables used without pre-compensation; 5. Dirt on the video recorder heads which interferes with reading and writing; 6. Over-enhancement of the video signal.  1, record 9, English, - luminance%20noise

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Petites taches blanches ou noires qui donnent à [une image numérique] une apparence granuleuse dans les zones sombres ou sur certaines plages colorées.  2, record 9, French, - bruit%20de%20chrominance

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Brown and white adipocyte are morphologically different. At light microscopy level, brown adipocytes have cytoplasmic lipids arranged as numerous small droplets(multilocularity), while white adipocytes have cytoplasmic lipids arranged in a unique vacuole(unilocularity). Ultrastructurally, brown adipocytes have numerous big mitochondria packed with cristae and containing the thermogenic uncoupling protein 1(UCP1).  1, record 10, English, - brown%20adipocyte

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The brown adipose cell is distinguished from the white [adipose cell] by having multiple lipid droplets located throughout the cell and a very extensive network of mitochondria.... Brown adipose plays a principal role in thermogenesis.  2, record 10, English, - brown%20adipocyte

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux adipocytes blancs, les adipocytes bruns ont un noyau central et un cytoplasme rempli de nombreuses petites vacuoles lipidiques (la cellule est dite «multiloculaire») et de mitochondries. Les mitochondries des adipocytes bruns contiennent une protéine découplante, la thermogénine, qui permet de dissiper l'énergie des oxydations sous forme de chaleur.  1, record 10, French, - adipocyte%20brun

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Normally, if the fabric is to be dyed... If it is to be sold as bleached fabric or made into "white" clothing, it is first treated with optic whiteners... the optic whiteners occupy on a molecular level, the same spaces as dyes do. Therefore, natural, unbleached fabrics can be said to take dyes better than "white" or bleached fabric.  2, record 11, English, - bleached%20fabric

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Bleaching process are those which remove colour from natural or artificial products.  3, record 11, English, - bleached%20fabric

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Tissus blanchis. Les tissus : 1°) blanchis [...] teints en blanc ou ayant reçu un apprêt blanc, à la pièce; ou 2°) constitués de fils blanchis [...]  1, record 11, French, - tissu%20blanchi

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... label [that] responds to temperature.  5, record 12, English, - thermolabel

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Thermolabels are low cost, accurate heat indicators for inaccessible areas. Their rapid response accurately records the temperature between the "jaws" of any instantaneous heat device - like Thermopatch heat seal machine.  1, record 12, English, - thermolabel

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

... Temperature Indicating Labels... are available in the range from +40°C to +260°C and in single level or multiple temperature level sequenced versions and on reels each 1000 individual sequence numbered strips.... The 54°C thermosensitive spot... will change permanently from white to black if its specific trigger temperature of 54°C is exceeded for parts of a second.  4, record 12, English, - thermolabel

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

The inner surface temperature distribution of ferrite was measured with thermo-labels, i.e., whose white spots change into black at specified temperatures.  6, record 12, English, - thermolabel

Record number: 12, Textual support number: 4 CONT

Thermo-labels ... For example, when beer reaches optimal drinking temperature, the label displays a toast for a hot party.  5, record 12, English, - thermolabel

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Timbre-indicateur de température portant des graduations étalonnées. Il réagit à la température par modification de teinte, habituellement, du blanc au noir.  3, record 12, French, - thermotimbre

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Papier de contrôle de température ou thermo-label : 5 ou 8 plages de températures contrôlées. Bandelettes avec adhésif, vendu en sachet de 16.  2, record 12, French, - thermotimbre

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Thermotimbres à [...] indication permanente de dépassement de température. Ces timbres sont offerts pour des températures de +40 °C à +260 °C et en versions séquentielles à niveaux de température simples ou multiples, de même qu'en rouleaux de 1 000 bandes à numérotation et codage individuels. Le point thermosensible à 54 °C [...] passera du blanc au noir en permanence dès que sa température de déclenchement spécifique de 54 °C sera dépassée et ce, en une fraction de seconde.  1, record 12, French, - thermotimbre

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Shortening comprised of a solid and liquid fat, typically liquid at room temperature.  2, record 13, English, - plastic%20shortening

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In North America, white bread is usually made with 2 to 4% fat; in Japan the level may be 6 to 8%. Lard and plastic shortening, although still widely used, have been replaced to a large extent with soy oil or similar products that are fluid at room temperature. When lard is used, the average level in the United States is about 2. 7% while the level of plastic shortening is about 2. 9%. By comparison, the average oil usage is about 2. 1%. This reduction in shortening usage of 25 to 30% has been made possible through the use of dough strengtheners. The weighted average for all shortenings used in U. S. bread production is 2. 3% which is considerably less than the average used 10 to 20 years ago.  3, record 13, English, - plastic%20shortening

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

If a solid shortening is used in a bread or roll, it can make the product firmer than one made with oil. Following distribution during winter, or in cooler storage conditions, consumers may feel such a product and think it’s stale. Sweet rolls are a little different because they have higher levels of both fat and sugar. Here, instead of oil, an emulsified plastic shortening may be better.  4, record 13, English, - plastic%20shortening

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En Amérique du Nord, le pain blanc contient généralement de 2 à 4 % de matières grasses; au Japon, la proportion atteint jusqu'à 6 % ou 8 %. Bien qu'ils soient encore couramment utilisés, le saindoux et les matières grasses fermes (plastiques) ont été remplacés dans une large mesure par l'huile de soja ou des produits similaires qui sont liquides à la température ambiante. Aux États-Unis, l'utilisation de saindoux s'établit en moyenne de 2,7 % du poids en farine et celle de matières grasses fermes, à approximativement 2,9 %. Par comparaison, l'utilisation de l'huile s'établit en moyenne à environ 2,1 %. La diminution de 25 % à 30 % dans l'utilisation des matières grasses a été rendue possible grâce à l'emploi de raffermissants de la pâte. La moyenne pondérée pour toutes les matières grasses utilisées dans la production panaire américaine est de 2,3 %, ce qui est beaucoup moins que la moyenne d'il y a dix ou vingt ans.  1, record 13, French, - mati%C3%A8re%20grasse%20ferme

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Graisses plastiques ou shortenings. On appelle shortenings les graisses plastiques utilisées en pâtisserie qui sont obtenues à partir d'huiles partiellement hydrogénées, de graisses animales, telles quelles et interestérifiées. Le mélange de graisses est travaillé à froid en présence d'antioxydants et sous gaz inerte. La teneur en solide obtenue est de 15 à 30 % entre 15 et 35 degrés C.  2, record 13, French, - mati%C3%A8re%20grasse%20ferme

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Wheat in this class is a multipurpose wheat of intermediate grain hardness with a protein level generally in the range of 9. 5 to 12. 0%. Australian Standard White wheat must satisfy a wide range of end-use requirements including conventional pan bread, steamed bread, unleavened bread and most types of noodles.  1, record 14, English, - Australian%20Standard%20White

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le blé de cette classe convient à des usages multiples; il a une dureté moyenne et une teneur en protéines de l'ordre de 9,5 à 12%. Le blé Australian Standard White doit satisfaire à une vaste gamme d'exigences quant à son utilisation finale, notamment la préparation de pain en moule, de pain à la vapeur, de pain azyme et de la plupart des types de nouilles.  1, record 14, French, - Australian%20Standard%20White

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Deluxe Cool White lamp, in appearance, looks like the Cool White lamp, but it has a richer color quality of light. It is an excellent lamp for merchandising, where a wide range of products and materials must be made to look their best. Cool White Deluxe is also good for hospital and recovery rooms. The deluxe phosphor used in this lamp does reduce lamp efficacy below the level for a standard Cool White lamp.  1, record 15, English, - deluxe%20cool%20white%20lamp

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Display generators that send sync signals also send intensity signals to control the intensity of the synchronized beam as it scans each scan line. This is simply an analog level signal that uses voltage to represent white(high-voltage levels), gray shades(medium-voltage levels), and black(low-voltage levels)...  2, record 16, English, - reference%20black%20level

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le signal d'image, appelé vidéo, reproduit fidèlement les variations de luminosité de l'image sur l'écran. Son amplitude varie de 0% qui correspond au niveau du noir à 100% qui est le niveau maximum du signal correspondant au blanc.  1, record 16, French, - niveau%20du%20noir

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

In transmission systems involving the transmission of images, such as facsimile or optical fiber systems, the contrast in a picture or document that is produced when it is required that elements with a luminance less than a specified value be transmitted as nominal black and that elements with a luminance greater than a specified value be transmitted as nominal white, while all values in between are transmitted at their respective level.  2, record 17, English, - accentuated%20contrast

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The notion of ecosystem norms recognizes and includes a certain level of perturbations-such as fires in forests or grassland(White and Pengally 1992), effects of storms, the abundance cycles of many herbivores and carnivores, diseases or starvation of overabundant species, and other natural trends, cycles and disturbances.  1, record 18, English, - overabundant%20species

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La notion de norme écosystémique admet et englobe une certaine dose de perturbations, dont les incendies de forêt ou de prairie (White et Pengally, 1992), les tempêtes, les variations cycliques de l'abondance de nombreux carnivores et herbivores, les maladies et les pénuries alimentaires frappant les espèces surabondantes ainsi que les autres tendances, cycles et perturbations naturels.  1, record 18, French, - esp%C3%A8ce%20surabondante

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The notion of ecosystem norms recognizes and includes a certain level of perturbations-such as fires in forests or grassland(White and Pengally 1992), effects of storms, the abundance cycles of many herbivores and carnivores, diseases or starvation of overabundant species, and other natural trends, cycles and disturbances.  1, record 19, English, - ecosystem%20norm

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La notion de norme écosystémique admet et englobe une certaine dose de perturbations, dont les incendies de forêt ou de prairie (White et Pengally, 1992), les tempêtes, les variations cycliques de l'abondance de nombreux carnivores et herbivores, les maladies et les pénuries alimentaires frappant les espèces surabondantes ainsi que les autres tendances, cycles et perturbations naturels.  1, record 19, French, - norme%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The allowance of gray level acceptance in thresholding techniques usually adjustable from 0 to 100% of black to white. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]  1, record 20, English, - gray%20span

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Niveaux de gris qu'admettent les techniques de seuillage, habituellement réglable de 0 à 100 % du noir au blanc. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]  1, record 20, French, - %C3%A9tendue%20de%20gris

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

System where a value of black is assigned to all pixels below a certain intensity level, and a value of white is assigned to all pixels above a certain intensity level.  1, record 21, English, - scene%20thresholding

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  1, record 21, French, - seuillage%20global

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A metal projection screen with a silvered surface that produces a very high reflectivity in a forward direction; often used as a daylight screen.  1, record 22, English, - silvered%20screen

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A smooth silver screen is well-suited to color reproduction because its metallic particles emphasize colors and increase brightness above the level of the matte white screen....  3, record 22, English, - silvered%20screen

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Since 1983 ... the annual Insect Fear Film Festival ... [gives] Berenbaum a perfect opportunity to demystify the insect world, both on and off the silver screen.  4, record 22, English, - silvered%20screen

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'angle de vision [...] se répartit à 45 degrés de part et d'autre de l'axe de l'écran lorsque celui-ci est absolument mat et à 15 degrés lorsqu'il est argenté ou perlé.  1, record 22, French, - %C3%A9cran%20argent%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

((Metering and blending of furnishes)) The machine chest typically contains the final furnish mixture, although in some instances, small concentrations of additives may be added just prior to the headbox. The machine chest stock(at 2. 6-2. 8 % consistency) is continuously circulated to a constant head tank(stuff box) which feeds the stock through a control valve(called the "basis weight valve") into the paper machine approach system. Here, the stock is combined with circulating white water from the wire pit, and the consistency is dramatically reduced to the level(typically 1 % or less) required at the headbox.  1, record 23, English, - basis%20weight%20valve

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

((Dosage et mélange des constituants)). Le cuvier de tête de machine contient généralement le mélange final, bien que, dans certains cas, de petites quantités d'adjuvants soient ajoutées juste avant la caisse d'arrivée. La suspension du cuvier de tête de machine passe dans une caisse à niveau constant (château de pâte) qui alimente le répartiteur de la machine à papier par l'intermédiaire d'une vanne de régulation (la vanne de grammage). La suspension (d'une concentration de 2,6 à 2,8 %) y est mélangée à des eaux blanches de la fosse sous toile et la concentration est abaissée jusqu'au degré voulu en caisse d'arrivée (d'ordinaire de 0,5 à 1,0 % de concentration).  1, record 23, French, - vanne%20de%20grammage

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

From document A-CR-CCP-002/PT-001 p. 35-II - Canadian Forces.  1, record 24, English, - White%20Sail%20Level%20II%20Standard

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une norme de l'Association canadienne de yachting.  1, record 24, French, - norme%20%C2%ABvoile%20blanche%C2%BB%20%28niveau%20II%29

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Extrait du document (A-CR-CCP-002/PT-001 page 35-II) des Forces canadiennes.  1, record 24, French, - norme%20%C2%ABvoile%20blanche%C2%BB%20%28niveau%20II%29

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Yachting Association Learn To Sail program. Terminology is introduced to the beginner at this level  2, record 25, English, - White%20Sail%20Level%20II

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le programme d'apprentissage de la voile de l'Association canadienne de yachting. À ce niveau, le débutant apprend la terminologie et approfondit ses connaissances en matelotage.  2, record 25, French, - Voile%20blanche%20niveau%20II

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Yachting Association Learn To Sail program, White Sail Level III therefore is a comprehensive level which covers the minimum knowledge and skills a sailor requires to sail safety and competently without supervision  2, record 26, English, - White%20Sail%20Level%20III

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le programme d'apprentissage de la voile de l'Association canadienne de yachting. Le niveau III couvre les éléments de base essentiels pour naviguer avec compétence et en toute sécurité  2, record 26, French, - Voile%20blanche%20niveau%20III

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Yachting Association Learn to Sail program. This level introduces the beginner to sailing.  2, record 27, English, - White%20Sail%20Level%20I

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le programme d'apprentissage de la voile de l'Association canadienne de Yachting. Le niveau I permet d'initier le débutant à la voile  2, record 27, French, - Voile%20blanche%20niveau%20I

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Proposition suggérée par "blanc de référence", dans AUTEC, 1973, vol. 10, (p. 339).  1, record 28, French, - niveau%20du%20blanc%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The attractiveness of sticky traps(1, 2 m above ground) and water pan traps(at ground level) of various colours to 7 insects associated with sugar beet was determined in field tests... systema blands exhibited a stronger attraction to yellow water pan traps than to blue, black, red, green, orange or white ones; the chrysomelid was rarely recovered from sticky traps.(Capinera, J. L. and Walmsley, M. R. "Visual responses of some sugarbeet insects to sticky traps and water pan traps of various colours", Journal of Economic Entomology, 1978, 71(6), pp. 926-927).  2, record 29, English, - pan%20trap

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Display generators that send sync signals also send intensity signals to control the intensity of the synchronized beam as it scans each scan line. This is simply an analogy level signal that uses voltage to represent white(higher-voltage levels), gray shades(medium-voltage levels), and black(low-voltage levels)...  1, record 30, English, - intensity%20signal

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

add fluid until its level corresponds with the white mark on the indicator  1, record 31, English, - correspond

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

ajouter du liquide jusqu'à ce que son niveau arrive en regard du repère blanc du voyant  1, record 31, French, - arriver%20en%20regard

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

système de freinage  1, record 31, French, - arriver%20en%20regard

Record 31,  Textual support,  Spanish