TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mixed cloud spanning low to high altitudes(500 to 50, 000 feet), exceptionally dense, tall and billowed with contrasting shades from brilliant white to inky black, appearing as isolated clouds or a line of clouds with separated upper portions, and vertically developed like mountains or towers with smooth, fibrous, or striated upper parts.  3, record 1, English, - cumulonimbus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nuage mixte s'étendant de basse à haute altitude (500 à 50 000 pieds), exceptionnellement dense, haut et ondulé, avec des nuances contrastées allant du blanc brillant au noir d'encre, se présentant comme un nuage isolé ou une ligne de nuages avec des parties supérieures séparées, et se développant verticalement comme une montagne ou une tour avec des parties supérieures lisses, fibreuses ou striées.  5, record 1, French, - cumulonimbus

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nube amazacotada y densa, con un desarrollo vertical considerable, en forma de montaña o de enormes torres.  1, record 1, Spanish, - Cumulonimbus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Parte, al menos, de su cima es normalmente lisa, fibrosa o estriada, y casi siempre aplastada; esta parte se extiende a menudo en forma de un yunque o de un vasto penacho. Por debajo de la base, a menudo muy oscura, de esta nube aparecen con frecuencia nubes bajas desgarradas, unidas o no con ella, y precipitaciones, a veces en forma de virga.  1, record 1, Spanish, - Cumulonimbus

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The anterior vaginal wall consists of the pubocervical fascia and its covering epithelium. From the vaginal canal, the observed anterolateral suci represent attachments of the pubocervical fascia along each sidewall to the fascial white line. The posterior vaginal wall contains the epithelium and underlying visceral fascia, which is generally thinner than the pubocervical fascia.  2, record 2, English, - posterior%20wall%20of%20vagina

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

posterior wall of vagina; posterior vaginal wall: designations derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 2, English, - posterior%20wall%20of%20vagina

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A09.1.04.007: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 2, English, - posterior%20wall%20of%20vagina

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

paroi postérieure du vagin; paroi vaginale postérieure; paroi postérieure vaginale : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.  4, record 2, French, - paroi%20post%C3%A9rieure%20du%20vagin

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A09.1.04.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  4, record 2, French, - paroi%20post%C3%A9rieure%20du%20vagin

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pared posterior de la vagina: designación derivada de la Terminología Anatómica.  2, record 2, Spanish, - pared%20posterior%20de%20la%20vagina

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A09.1.04.007: número de identificación de la Terminología Anatómica.  2, record 2, Spanish, - pared%20posterior%20de%20la%20vagina

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

End caps are a great way to seal off [a row] of bales when using bale wrap. They are white, 4-millimeter-thick, UV [ultraviolet] stabilized flat bags used on the first and last bale for in line wrapping.  3, record 3, English, - bale%20end%20cap

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The white dot in the black area and the black dot in the white area connote coexistence and unity of opposites to form a whole. The curvy line signifies that there are no absolute separations between the two opposites. The yin-yang symbol, then, embodies both sides : duality, paradox, unity in diversity, change, and harmony.  3, record 4, English, - yin%2Dyang%20symbol

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le symbole du yin-yang représente la relation et l'interdépendance entre le yin et le yang. Le point blanc dans la partie noire et le point noir dans la partie blanche signifie que dans le yin (noir), il y a toujours la semence de yang (le point blanc), et vice versa.  1, record 4, French, - symbole%20du%20yin%2Dyang

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Paved shoulders [allow] cyclists to share the road with motorists and truckers. Shoulder width varies from 1 m to 1. 75 m. Road shoulders are marked off with a white line, and cyclists travel on them in the same direction as other traffic.  3, record 5, English, - paved%20shoulder

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

paved shoulder: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, record 5, English, - paved%20shoulder

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

paved shoulder; sealed shoulder: terms proposed by the World Road Association.  5, record 5, English, - paved%20shoulder

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Accotement sur lequel se prolonge le revêtement de la chaussée, séparé de celle-ci par des marques au sol.  3, record 5, French, - accotement%20rev%C3%AAtu

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Types d'aménagements cyclables [...] Les accotements asphaltés des routes permettent aux cyclistes de partager la route avec les automobilistes et les camionneurs. La largeur de ces accotements varie de 1 à 1,75 m. Ils sont délimités par une ligne blanche, et les cyclistes y circulent dans le même sens que les autres véhicules.  2, record 5, French, - accotement%20rev%C3%AAtu

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

accotement revêtu : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  4, record 5, French, - accotement%20rev%C3%AAtu

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

accotement revêtu : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  5, record 5, French, - accotement%20rev%C3%AAtu

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Consejos] a los ciclistas y ciclomotoristas: circule por la derecha. Si existe arcén asfaltado, utilícelo porque es más seguro.  1, record 5, Spanish, - arc%C3%A9n%20asfaltado

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

arcén pavimentado; arcén afirmado; banquina pavimentada; acotamiento pavimentado: términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera.  4, record 5, Spanish, - arc%C3%A9n%20asfaltado

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Perma Ice Icing-1 Quart. Magic Line Perma Ice® is ideal icing for decorating dummy cakes, show cakes, ice cream displays and more. It is a non-edible, artificial icing specially formulated for creating beautiful display cakes. It looks exactly like ice cream if you use an ice cream dipper(tint a bit off white with paint set number 35-550 or acrylic paint). It may be thinned with water to appear as a milk shake, ice cream topping, etc. Slowly whip Perma Ice, then put in a pastry bag with a large star tip. Pipe on artificial sundae or milkshake to look like whip cream. Roll Perma Ice into a ball, paint red with acrylic paint when dry and when that dries, put on the fake Perma Ice "whipped cream" to look like a cherry.  1, record 6, English, - Perma%2Dice%20icing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

glace : Couche brillante et lisse comme un vernis, à base de sucre et de blanc d'œuf, dont on recouvre certains gâteaux, certaines confiseries.  2, record 6, French, - pr%C3%A9paration%20Perma%20Ice

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Perma Ice® : Marque déposée d'une préparation servant à la décoration de faux gâteaux.  1, record 6, French, - pr%C3%A9paration%20Perma%20Ice

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Guiding lines are an extension of lane lines through an intersection... Guiding lines may be yellow or white, depending on the colour of the lines they extend. Guiding lines mark the left side of the turning lane. When there are dual turning lanes, the guiding line must be placed between the two lanes so as to clearly delineate each lane. Guiding lines are broken, except when turning is mandatory, in which case the lines are solid.  1, record 7, English, - guiding%20line

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La ligne de guidage, tracée dans l'intersection, indique le prolongement d'une voie de circulation [...] La ligne est tracée du côté gauche de la voie où s'effectue le virage. S'il y a deux voies de virage, la ligne est tracée entre les deux voies pour bien délimiter chacune des voies de virage. Cette ligne est de couleur jaune ou blanche, selon la couleur de la ligne qu'elle prolonge. Elle est continue lorsque la manœuvre de virage est obligatoire et discontinue dans les autres cas.  1, record 7, French, - ligne%20de%20guidage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Sem-Chi rice mill produces a full line of premium rice products, including about half the white rice consumed in the South Florida market.  2, record 8, English, - rice%20mill

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

rice mill: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 8, English, - rice%20mill

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Atelier ou usine où l'on traite le paddy afin de préparer du riz décortiqué, du riz blanchi, du riz glacé.  2, record 8, French, - rizerie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

rizerie : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 8, French, - rizerie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Area within the oval track specifically designed for the long jump. It consists of a runway 125 to 150 feet long and from 4 to 5 feet wide, a wooden take-off board painted white 4 feet long, 8 inches wide and 4 inches deep, a board of plasticine for recording the athlete's footprint when he has foot-faulted placed immediately beyond the take-off line, and a landing area at least 32 feet 10 inches long and 9 feet wide, and 12 to 18 inches deep, filled with slightly moistened builder's sand.  2, record 9, English, - long%20jump%20area

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source: Canadian Amateur Track and Field Association.  3, record 9, English, - long%20jump%20area

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sautoir en longueur : emplacement aménagé pour le saut en longueur. Il comprend la course d'élan qui peut atteindre 40 mètres. La fosse de réception s'étend dans le prolongement de la piste d'élan. Elle commence à 1 mètre de la planche d'appel et mesure au minimum 9 m de long sur 8,75 m de large. Elle contient du sable. La piste d'élan se termine par une planche d'appel en bois suivie d'une planche couverte de plasticine qui permet de retenir l'empreinte du pied de l'athlète quand il fait une faute de pied.  2, record 9, French, - sautoir%20en%20longueur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The western jumping mouse is larger and more robust than the eastern species, Zapus hudsonius. Its head and back are olive-brown; its flanks are yellowish buff, streaked with black hairs; it has white underparts; the lateral line is yellowish. The feet are grey, and the ears are dusky with buffy rims. The tail is brown above, pale grey below, without a white tip.... The western jumping mouse is found in mountain meadows, along stream banks, and in alder and willow groves...  1, record 10, English, - western%20jumping%20mouse

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Dipodidae (or Zapodidae).  2, record 10, English, - western%20jumping%20mouse

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La souris sauteuse de l'Ouest est plus grande et plus robuste que son congénère de l'Est, le Zapus hudsonius. Elle a le dos et la tête brun olive et les flancs jaunâtres, zébrés de noir; le ventre est blanc et la rayure latérale, jaunâtre. Les pattes sont grises et les oreilles, de couleur bistre, ont un ourlet tirant sur le chamois. La queue, brune sur le dessus et gris clair en dessous, n'a pas l'extrémité blanche. [...] La souris sauteuse de l'Ouest vit dans les hautes prairies, en bordure des ruisseaux, dans les bosquets [...]  1, record 10, French, - souris%20sauteuse%20de%20l%27Ouest

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Mammifère de la famille des Dipodidae (ou Zapodidae).  3, record 10, French, - souris%20sauteuse%20de%20l%27Ouest

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

zapode de l'Ouest : zapode remplace souris-sauteuse afin d'alléger le nom, de marquer la différence de cette famille (Dipodidae) distincte, et de restreindre autant que possible le mot souris à la famille des Muridae.  2, record 10, French, - souris%20sauteuse%20de%20l%27Ouest

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Applied to any gemstone which, when cut cabochon, exhibits under a single, strong point source, a sharp, well-defined light band, line or streak of white light across the dome of the stone, which moves as the stone is turned about.  2, record 11, English, - cat%26rsquo%3Bs%2Deye

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The term "cat’s-eye" refers to the optical phenomenon of chatoyancy. Gemstones displaying chatoyancy must be described by their mineral name or variety followed by the suffix "cat’s-eye".  3, record 11, English, - cat%26rsquo%3Bs%2Deye

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Enstatite cat’s-eye.  4, record 11, English, - cat%26rsquo%3Bs%2Deye

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Se dit [...] pour les variétés de gemmes chatoyantes [...] dont le nom doit précéder l'appellation «œil-de-chat».  1, record 11, French, - %26oelig%3Bil%2Dde%2Dchat

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La désignation «œil de chat» désigne un phénomène optique de chatoiement. Les pierres présentant cette caractéristique doivent être désignées par leur nom de minéral suivi de la mention «œil de chat».  2, record 11, French, - %26oelig%3Bil%2Dde%2Dchat

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Quartz œil-de-chat.  1, record 11, French, - %26oelig%3Bil%2Dde%2Dchat

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

To cook white granulated sugar with a small amount of water until it turns into a nut-brown-colored syrup; used either to line a dessert mold or to add flavor or color to a mixture.  2, record 12, English, - caramelise

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... the pudding Crème Brûlée [is] set in a shallow tin of crushed ice, the top is sprinkled with icing or caster sugar and caramelised under a red hot grill.  1, record 12, English, - caramelise

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Transformer du sucre en caramel en le chauffant à feu doux.  1, record 12, French, - caram%C3%A9liser

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Cette manipulation culinaire [...] intervient surtout en pâtisserie et signifie «chemisier de caramel» (caraméliser un ramequin), «parfumer avec du caramel» (caraméliser un riz au lait) ou «glacer de sucre cuit au caramel» (caraméliser des fruits déguisés, des choux, etc.). [...] Enfin, «caraméliser» signifie aussi faire colorer sous le gril le dessus d'une pâtisserie poudrée de sucre, pour lui faire prendre couleur. De même, certains légumes (petits oignons, carottes ou navets tournés), dits «glacés», sont légèrement caramélisés en les passant sur le feu avec du sucre et une petite quantité d'eau ou de beurre, dans une casserole à fond plat.  1, record 12, French, - caram%C3%A9liser

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La caramelización es un proceso que se consigue calentando el azúcar para que acabe formando un jarabe de color marrón con un aroma intenso a caramelo. [...] El jarabe de azúcar al punto de caramelo puede utilizarse para decorar o mezclar con otros alimentos, pero también puede dejarse enfriar para que tome una forma sólida [...] La caramelización hace que el alimento cambie tanto en color como en sabor.  1, record 12, Spanish, - caramelizar

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In television,... an oscillatory transient that … may produce a series of closely spaced images or... a black line immediately to the right of a white object.  2, record 13, English, - ringing

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Perturbation de l'image vidéo se traduisant par un effet de dédoublement des formes présentes à l'écran.  2, record 13, French, - %C3%A9chos

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A roentgenographic sign of scurvy, consisting of a broadened, irregular line of increased radiodensity caused by calcified cartilage in the metaphysis at the provisional zone of calcification.  3, record 14, English, - white%20line%20of%20Fraenkel

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Borsieri's sign when the fingernail is drawn along the skin in early stages of scarlet fever, a white line is left which quickly turns red.  1, record 15, English, - Borsieri%26rsquo%3Bs%20sign

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Signe non spécifique des débuts de la scarlatine; le frottement de la peau, avec le doigt ou une aiguille émoussée, fait disparaître les rougeurs qui sont remplacées par une raie blanche au milieu de laquelle se détache une ligne rosée.  1, record 15, French, - raie%20scarlatineuse

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

To assist the line steward and orderly lineup by participants, all race vehicles shall indicate their start position number either on the race vehicle or push vehicle windshield. This is best done using a white shoe polish which is available at the registration trailer. Please be sure to draw a circle around the start number.  4, record 16, English, - start%20position%20number

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Competitor’s position on the start line will be determined by a random draw of start position numbers by the competitors in a particular heat/division.  5, record 16, English, - start%20position%20number

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le jury sélectionne au hasard le nom du pilote, qui peut à son tour tirer au sort son propre numéro de départ.  2, record 16, French, - num%C3%A9ro%20de%20d%C3%A9part

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A stop line is used at an intersection with traffic signals or stop signs; it is white, continuous and from 12 to 24 inches wide.... At intersections without crosswalk markings, the stop line must be painted between 4 and 10 feet before an imaginary line linking the near edges of the intersected highway; when cross-walk markings are present, the line is placed 3 feet ahead of the crosswalk.  3, record 17, English, - stop%20line

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

stop line: term proposed by the World Road Association  4, record 17, English, - stop%20line

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Bandes d'arrêt. Toujours blanches, elles indiquent la hauteur avant laquelle le conducteur doit arrêter son véhicule, à proximité d'une intersection, afin de respecter la signalisation par feux tricolores ou verticale. Leur largeur varie entre 30 et 50 cm.  2, record 17, French, - ligne%20d%27arr%C3%AAt

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ligne d'arrêt : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  3, record 17, French, - ligne%20d%27arr%C3%AAt

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

White Pass and Yukon Railway, at 175 km long, was the steepest pitched railway in Canada. Work began in 1898, at the height of the Klondike Gold Rush, to provide transportation from Skagway, Alaska, to Whitehorse, Yukon Territory. Building of the narrow gauge railway was an extremely difficult engineering feat, requiring extensive blasting, tunnels and precarious bridging. Thirty-five of the 35 000 men who worked on construction were killed. The summit of White Pass was reached in February 1899 and the "last spike" was driven at Carcross on 29 July 1900. The gold was exhausted by the time work was complete, though the line struggled along carrying passengers and freight. The mining boom in the Yukon revived the railway, as lead-zinc was hauled from Faro, Mayo and Clinton Creek. The shutdown of the WP&Y in 1982, as a result of the collapse of the mining boom, deprived Whitehorse of some employment and its sea rail link.  1, record 18, English, - White%20Pass%20%26%20Yukon%20Route%20Railway

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

White Pass & Yukon Route: Trade name of the Pacific and Arctic Railway and Navigation Company, British Columbia-Yukon Railway Company, and the British Yukon Railway Company.  2, record 18, English, - White%20Pass%20%26%20Yukon%20Route%20Railway

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Nowadays, "The Scenic White Pass and Yukon Route Railway of the World" is running for tourists from the cruising-ferry dock in Skagway, Alaska, to the White Pass, British Columbia, or to Carcross, Yukon Territory. The name "White Pass & Yukon Route Railway" appears on the tickets, leaflets and other products of the company.  1, record 18, English, - White%20Pass%20%26%20Yukon%20Route%20Railway

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

D'une longueur de 175 km, il s'agissait du chemin de fer le plus escarpé au Canada. Sa construction débute en 1898, à l'apogée de la ruée vers l'or du Klondike, afin de relier Skagway, en Alaska, et Whitehorse, au Yukon. La construction de cette voie étroite est un véritable exploit d'ingénierie. Les travaux nécessitent d'importants dynamitages et la construction de tunnels et de pontages précaires. Trente-cinq des 35 000 hommes qui y sont engagés périssent sur le chantier. Le sommet du col White est atteint en février 1899 et le dernier crampon est enfoncé à Carcross le 29 juillet 1900, mais les réserves d'or de la région sont déjà épuisées. Le chemin de fer survit tout de même en transportant des voyageurs et des marchandises. L'essor minier au Yukon ravive la voie ferrée qui sert au transport du plomb et du zinc en provenance de Faro, Mayo et Clinton Creek. Le déclin de l'industrie minière entraîne la fermeture du White Pass and Yukon Railway en 1982 et prive Whitehorse d'un certain nombre d'emplois ainsi que de son lien entre transports maritime et ferroviaire.  1, record 18, French, - White%20Pass%20%26%20Yukon%20Route%20Railway

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

De nos jours, la compagnie de chemin de fer opérant sous le nom de «The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World» transporte des touristes depuis le quai des bateaux de croisière à Skagway (Alaska), jusqu'au col White (Colombie-Britannique) ou à Carcross (Territoire du Yukon). Le nom «White Pass & Yukon Route Railway» apparaît sur les billets, brochures et produits de la compagnie.  1, record 18, French, - White%20Pass%20%26%20Yukon%20Route%20Railway

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

BT12 is the signal' s number and corresponds to the number of the lever in the signalbox. The white diamond on the post tells the driver that the signal is exempt from Rule 55(regarding trains standing on a running line) as track circuiting(or an electrical depression bar) is provided.  2, record 19, English, - electrical%20depression%20bar

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Representation of an object’s image by entering a solid-line outline of surfaces. The mass or shape of the form between the lines will be inferred by the viewer.  6, record 20, English, - line%20drawing

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Pictures that are black and white only(what graphic artists refer to as "line art").  7, record 20, English, - line%20drawing

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dessin sans ombres ni modelé et constitué seulement de lignes.  1, record 20, French, - dessin%20au%20trait

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En CAO, représentation 2D au moyen de droites et de courbes. Tout ombrage est exclu.  4, record 20, French, - dessin%20au%20trait

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

En los gráficos de computadoras (ordenadores), es un dibujo que no contiene medios tonos, de modo que pueda reproducirse exactamente por las impresoras de resolución baja a media.  1, record 20, Spanish, - arte%20lineal

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Of the standards surveyed, measurement procedures for evaluating the resolution of a visual display involve luminance modulation or line-width measurements. There is some agreement among the standards that resolution measurements be performed in a darkened room with test patterns displayed at the maximum luminance. For color displays, resolution measurements of tricolor white are usually required, and line width is measured at the full-width-half-maximum of the luminance profile. However, line-width measurement methods vary in several ways. Most standards specify line width to be measured across one-pixel wide lines, while others specify character stroke width to be measured across a variety of text characters of various pixel widths including "M, ""H, "and "m. "Standards intended for testing stand-alone CRTs exclude video amplifier effects on line width by restricting the measurement to raster scan lines.  1, record 21, English, - character%20stroke%20width

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Gel diffusion; a precipitation test in which antigen and antibody are placed in a gel of agar, or similar substance, and allowed to diffuse towards each other to form a precipitate as shown by a white line.  2, record 22, English, - immunodiffusion

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Microméthode immunologique de dosage d'une protéine.  2, record 22, French, - immunodiffusion

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'immunodiffusion est utilisée pour étudier les spécificités d'un Ac donné vis à vis de différents Ag (ou vice versa, d'un Ag donné vis à vis de différents Ac) : Antigène Ag et anticorps Ac solubles diffusent radialement, dans un milieu gélosé sérologiquement neutre, à partir de puits creusés dans le gel et où ont été réalisés les dépôts. Les complexes immuns qui se forment éventuellement à la rencontre de l'Ag et de l'Ac sont insolubles et précipitent sous la forme d'arcs d'immunoprécipitation.  3, record 22, French, - immunodiffusion

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Normally refers to lines of text that are allowed to end naturally, leaving varying amounts of white space at the end of lines rather than forcing it to line up with the margin.  2, record 23, English, - ragged

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ragged right is the most common ragged alignment.  2, record 23, English, - ragged

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A fibrous band running vertically the entire length of the midline of the anterior abdominal wall, receiving the attachments of the oblique and transverse abdominal muscles.  1, record 24, English, - white%20line

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Grand droit de l'abdomen. [...] C'est le plus superficiel des muscles, muscle plutôt élancé qui s'étend verticalement sur l'aponévrose des trois autres muscles de l'abdomen. Le côté droit du grand droit de l'abdomen est séparé du côté gauche par la ligne blanche (linea alba, white line).  3, record 24, French, - ligne%20blanche

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Degree to which a colour departs from white and approaches the pure colour of the spectral line; dull or pale colours are said to have low saturation, vivid colours high saturation.  5, record 25, English, - saturation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The attributes of hue, luminosity and saturation of chroma form the co-ordinates of a subjective colour system.  6, record 25, English, - saturation

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Desaturation is the inverse of this [saturation].  5, record 25, English, - saturation

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Attribut de la sensation visuelle permettant d'estimer la proportion de couleur chromatiquement pure contenue dans la sensation totale. [Définition normalisée par l'AFNOR.]  5, record 25, French, - saturation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'une des trois caractéristiques d'une couleur (les deux autres étant la teinte et la luminosité). Cette caractéristique exprime l'intensité. On dit d'une couleur qu'elle est moins pure lorsqu'elle contient plus de blanc.  6, record 25, French, - saturation

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

saturation : terme normalisé par l'AFNOR.  7, record 25, French, - saturation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A narrow, shallow, rough-edged abrasion on the surface of a diamond.  2, record 26, English, - scratch

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Scratches, nicks, pits and abraded facet edges are not considered as serious as inclusions because they can often be polished away.  3, record 26, English, - scratch

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Under magnification, it appears as a faint white line. Caused by contact with other diamonds.  4, record 26, English, - scratch

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Fine ligne superficielle à la surface d'un diamant.  2, record 26, French, - rayure

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A généralement l'aspect d'une mince ligne blanche.  3, record 26, French, - rayure

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[A photographic film used to] record not only absolute white and black, but also varying degrees of grays.  1, record 27, English, - continuous%20tone%20film

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Photographically, films are either continuous tone or high contrast, although there are a few films capable of both. High contrast films record images in the extreme range of maximum black or white; the grays are eliminated. These films work very well when photographing high contrast subjects, such as line art and graphs.... Continuous tone films are used to photograph general subjects and make up the bulk of the films available.  1, record 27, English, - continuous%20tone%20film

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Film pour la photographie qui enregistre les tons de blanc et de noir ainsi que les valeurs variables de gris.  3, record 27, French, - film%20demi%2Dteinte

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The next character is a shading symbol of alternating black rectangles in a white background, which is also a known symbol used in graphics and which extends to the very top and bottom of the line.  2, record 28, English, - shading%20symbol

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Carácter de gráficos de bloque que forma parte del conjunto de caracteres incorporado en los gráficos de computadora (ordenador).  1, record 28, Spanish, - s%C3%ADmbolo%20de%20tonalidad

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Estos símbolos ofrecen diferentes densidades en puntos, dando la apariencia de diferentes niveles de tonalidades o sombras.  1, record 28, Spanish, - s%C3%ADmbolo%20de%20tonalidad

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The outline of the image is painted onto silk-screen using a watersoluble filter. This creates a stencil and leaves the finished print with a white outline. The image is then drawn directly onto the screen with oil pastels making sure the whole surface is covered. The thicker the pastel is applied, the more intense the colour. Paper is then placed beneath the screen bed and a line of extender base is pulled firmly over the screen using a squeegee...  1, record 29, English, - extender%20base

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Effective use of white space in the left-hand column, along with a fixed width for content space, reinforces visual recognition of GoC sites. Consistent use of labels, line width, Web page layout, etc.  1, record 30, English, - fixed%20width%20for%20content%20space

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation efficace de l'espace est d'une importance cruciale pour une bonne présentation de l'information. L'utilisation efficace de l'espace dans la colonne de gauche, alliée à une largeur obligatoire pour l'espace réservé au contenu, renforce la reconnaissance visuelle des sites du GC.  1, record 30, French, - largeur%20obligatoire%20pour%20l%27espace%20r%C3%A9serv%C3%A9%20au%20contenu

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  2, record 30, French, - largeur%20obligatoire%20pour%20l%27espace%20r%C3%A9serv%C3%A9%20au%20contenu

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Effective use of white space in the left-hand column, along with a fixed width for content space, reinforces visual recognition of GoC sites. Consistent use of labels, line width, Web page layout, etc.  1, record 31, English, - left%2Dhand%20column

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation efficace de l'espace est d'une importance cruciale pour une bonne présentation de l'information. L'utilisation efficace de l'espace dans la colonne de gauche, alliée à une largeur obligatoire pour l'espace réservé au contenu, renforce la reconnaissance visuelle des sites du GC.  1, record 31, French, - colonne%20de%20gauche

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  2, record 31, French, - colonne%20de%20gauche

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Effective use of white space in the left-hand column, along with a fixed width for content space, reinforces visual recognition of GoC sites. Consistent use of labels, line width, Web page layout, etc.  1, record 32, English, - visual%20recognition

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation efficace de l'espace est d'une importance cruciale pour une bonne présentation de l'information. L'utilisation efficace de l'espace dans la colonne de gauche, alliée à une largeur obligatoire pour l'espace réservé au contenu, renforce la reconnaissance visuelle des sites du GC.  1, record 32, French, - reconnaissance%20visuelle

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  2, record 32, French, - reconnaissance%20visuelle

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Two tapes made of 5 cm(2") wide white material, 1 m(3’3") long shall be fastened near each end of the net, vertical to the side lines and the centre line. Coinciding with the outside edge of the tapes, two flexible antennas shall be fastened to the net at a distance of 9 m(29’6") from each other. These two antennas shall be 1. 80 m(6’) long with a diameter of approximately 10 mm(3/8") and be made of fibreglass or similar material and shall extend 80 cm(32") above the top of the net. The antennas shall be of contrasted colours [red and white in general] alternating in 10 cm(4") long sections. The side markers and the antennas are considered as part of the net.  4, record 33, English, - antenna

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

The aerials extending above the top of the net, for international matches, are of bright contrasting colours.  2, record 33, English, - antenna

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Deux bandes mobiles d'étoffe blanche de 5 cm de large sont placées sur les côtés du filet, perpendiculairement aux lignes de côté et à la ligne centrale. Deux tiges flexibles verticales (antennes), distantes de 9 m seront fixées à l'extérieur de chacune des deux bandes verticales. Ces deux antennes auront une longueur de 1 m 80 et un diamètre d'environ 10 mm et seront faites en fibre de verre ou matériaux similaires. Les tiges devront être de deux couleurs brillantes contrastées par bandes superposées de 10 en 10 cm. Les bandes et les tiges sont considérées comme faisant partie du filet.  2, record 33, French, - antenne

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Le service est bon lorsque le ballon passe le filet entre les antennes, sans toucher ni le filet ni les antennes, et tombe à l'intérieur des lignes du camp adverse.  3, record 33, French, - antenne

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Two tapes made of 5 cm(2") wide white material, 1 m(3’3") long shall be fastened near each end of the net, vertical to the side lines and the centre line. Coinciding with the outside edge of the tapes, two flexible antennas shall be fastened to the net... The side markers and the antennas are considered as part of the net.  2, record 34, English, - tape

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Deux bandes mobiles d'étoffe blanche de 5 cm de large sont placées sur les côtés du filet, perpendiculairement aux lignes de côté et à la ligne centrale. Deux tiges flexibles verticales (antennes), distantes de 9 m seront fixées à l'extérieur de chacune des deux bandes verticales. [...] Les bandes et les tiges sont considérées comme faisant partie du filet.  1, record 34, French, - bande

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Facilities/equipment.  1, record 35, English, - white%20line

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Badminton term.  1, record 35, English, - white%20line

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terme de badminton.  1, record 35, French, - ligne%20blanche

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Installations/matériel.  1, record 35, French, - ligne%20blanche

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Display generators that send sync signals also send intensity signals to control the intensity of the synchronized beam as it scans each scan line. This is simply an analog level signal that uses voltage to represent white(high-voltage levels), gray shades(medium-voltage levels), and black(low-voltage levels)...  2, record 36, English, - reference%20black%20level

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le signal d'image, appelé vidéo, reproduit fidèlement les variations de luminosité de l'image sur l'écran. Son amplitude varie de 0% qui correspond au niveau du noir à 100% qui est le niveau maximum du signal correspondant au blanc.  1, record 36, French, - niveau%20du%20noir

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Optical viewfinder in which the subject area is outlined by a bright frame produced by, e. g. reflecting a white frame on to a semi reflecting mirror in the optical path of the finder. The frame line may show parallax correction marks, field of view for two or more focal length lenses etc.  1, record 37, English, - bright%20line%20viewfinder

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Viseur à champ large dans lequel un trait lumineux qui épouse la forme d'un cadre délimite le champ enregistré.  2, record 37, French, - viseur%20%C3%A0%20cadre%20lumineux

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A black and white or color image formed of combinations of separate areas made up of different color tones or grey tones.(contrast with line drawing).  2, record 38, English, - full%2Dtone%20original

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

dégradé : procédé par lequel on fait varier l'intensité lumineuse d'une image.  2, record 38, French, - image%20en%20d%C3%A9grad%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A white space between two printed lines equal to one line of type, i. e. a line of quads, or a line consisting mostly of quads.  1, record 39, English, - blank%20line

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

For example, a blank line for 10-point type, set solid, is specified as 10 points but measures 20 points from base line to base line.  2, record 39, English, - blank%20line

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Blanc de valeur d'une ligne de corps du texte, interlignage compris.  1, record 39, French, - ligne%20de%20blanc

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, pour la composition en 10 points, sans interligne, la ligne de blanc est de 10 points alors que l'espacement d'une ligne de base à l'autre correspond à 20 points.  2, record 39, French, - ligne%20de%20blanc

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A photographic positive or negative image made up of infinite gradations of gray densities from black to white. It is the opposite of a line image, which has high contrast black or white with no gradations in between.  2, record 40, English, - continuous%20tone%20image

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Image en modelé continu.  1, record 40, French, - image%20en%20demi%2Dteintes

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

modelé continu. Aspect d'un objet, document ou phototype dont les valeurs de densité s'échelonnent d'une manière continue entre les extrêmes (hautes lumières et ombres).  1, record 40, French, - image%20en%20demi%2Dteintes

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

[This stitch] must be worked evenly and closely, with no loose top edge. Work from right to left and bring the thread through at right end of the upper line, pass it to the left and hold down with the left thumb. Insert the needle into the upper line a short distance from where it first emerged and bring it out on the lower line with the thread under the needle point. Draw the needle throught the loop and, using the head of the needle, pass it under the top edge of the stitch. (A Complete Guide to Embroidery, P. Dawson, 1976, p. 43).  1, record 41, English, - rosette%20chain

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The Rosette Chain is a decorative line stitch, based on the Twisted Chain. Its texture is good for edging curved geometrical shapes such as a circle, or for outlining small flower shapes. It is attractive in white thread on a colored background and is useful for decorative purposes on objects that do not have to be laundered.(The Stitches of Creative Embroidery, J. Enthoven, 1964, p. 142).  1, record 41, English, - rosette%20chain

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

[Pour exécuter ce point], travailler sur deux lignes parallèles. Sortir l'aiguille sur la ligne supérieure à droite, passer le fil du côté gauche et le maintenir avec le pouce gauche. Piquer dans la ligne supérieure tout près de l'endroit où le fil est sorti et sortir juste au-dessus de la ligne du bas, en passant le fil sous la pointe de l'aiguille (...) Tirer l'aiguille au travers et la passer sous le fil du dessus (...) sans prendre un seul brin du tissu.  1, record 41, French, - point%20de%20cha%C3%AEnette%20en%20rosette

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Rosette en point de chaînette : Fournitures. Pour ce motif décoratif, utiliser de la soie de moyenne grosseur ou du coton perlé. De la laine à broder donnera un effet de galon rustique. Suggestions. Ce motif répété ornera des vêtements ou du linge. (Broderie : techniques et points, D. Hall, 1981, p. 37).  2, record 41, French, - point%20de%20cha%C3%AEnette%20en%20rosette

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

In desktop publishing, to convert photos and prepared line art into images consisting of black and white dots.  1, record 42, English, - scan

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le terme anglais «scanner» est très fréquemment employé. Il indique bien le fonctionnement de ce type d'appareil qui «balaye» la page pour en donner une représentation numérique.  3, record 42, French, - balayer

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le terme français [balayer] marque mieux le résultat de l'opération [que le terme anglais] «scan».  3, record 42, French, - balayer

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

An important class of patterns are images containing only black(or white) lines on white(or black) background. These line patterns may be diagrams or contours obtained from gray-level images.  1, record 43, English, - line%20pattern

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

QUEST(Qualitative Understanding of Electrical System Troubleshooting) is a new project being conducted at BBN by Barbara White and John Frederiksen. Like STEAMNER, it is pursuing the line of research on mental models with a pedagogical application. It also shares with STEAMER the practical goal of building a learning environment centered on interactive graphic simulation for instruction about physical devices.  1, record 44, English, - interactive%20graphic%20simulation

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Voir simulation interactive.  1, record 44, French, - simulation%20graphique%20interactive

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A pointed rod of silver, which, when drawn across paper that has been specially coated with white pigment, leaves minute particles of the metal embedded in the surface, producing a graphish line that becomes darker in time as the silver tarnishes...  1, record 45, English, - silver%20point

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Also a drawing so made. The color and delicacy of the lines in silver-point drawings have always been admired.  1, record 45, English, - silver%20point

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Stylet ou barrette d'argent effilée (de 3 à 4 cm de long), maintenus dans un manche de bois, utilisés jusqu'à la Renaissance pour dessiner sur un papier ou un parchemin obligatoirement recouvert d'un enduit à base de poudre d'os mêlée d'eau, de gomme arabique et de couleurs; d'où le nom de carta-tinta (papier préparé).  1, record 45, French, - pointe%20d%27argent

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Chalk in pencil form is used like any pencil; makes a thin, accurate line, fine for marking pleats, buttonholes, and similar details. Chalk colors include white and pastel shades. Tailor's chalk pencil... comes with chalk refills; dress-maker's pencil... has handy brush eraser.  1, record 46, English, - chalk%20in%20pencil%20form

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Crayons-craie. S'emploient comme n'importe quel crayon; exécutent une ligne fine et précise, parfaite pour marquer plis, boutonnières, etc. Disponibles en couleurs pastel et en blanc. Le crayon (...) se vend avec des craies de rechange [et] est muni d'une brosse.  1, record 46, French, - crayon%2Dcraie

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

PAPA-Parallax Aircraft Parking Aid. 1. This system is designed for use by the pilot occupying the LEFT seat. 2. The equipment consists of a reference board with either one or two horizontal slots running across its centre. A white fluorescent tube is positioned vertically behind the board. 3. As the aircraft approaches the stand, the fluorescent tube will appear to move along the slot towards the reference marks. 4. When the tubular light registers in line with the appropriate reference mark, the aircraft has reached the correct stopping position.  3, record 47, English, - parallax%20aircraft%20parking%20aid

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation uniformisés par le CUTA Opérations aériennes.  2, record 47, French, - syst%C3%A8me%20parallaxe%20de%20stationnement

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Display generators that send sync signals also send intensity signals to control the intensity of the synchronized beam as it scans each scan line. This is simply an analogy level signal that uses voltage to represent white(higher-voltage levels), gray shades(medium-voltage levels), and black(low-voltage levels)...  1, record 48, English, - intensity%20signal

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The visual perception of movement when a white line against a black background is changed into a black line against a white background, one of various types of apparent movement.  1, record 49, English, - epsilon%20movement

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

(...) variété du mouvement phi qui se produit lorsque le mouvement apparent anime une ligne blanche (sur fond noir) qui doit se transformer en une ligne noire (sur fond blanc) occupant une autre position.  1, record 49, French, - mouvement%20epsilon

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

(pêche)  1, record 50, French, - filin%20blanc

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

pen-and-ink drawings on a good white grade of bristol paper stock make the best copy for line plates.  1, record 51, English, - pen%2Dand%2Dink%20drawing

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

les techniques purement lithographiques peuvent se classer en: méthodes de dessin direct à la plume, au crayon, au pinceau, à l'estompe  1, record 51, French, - dessin%20%C3%A0%20la%20plume

Record 51,  Textual support,  Spanish