TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a disorder characterized by the abnormal accumulation of T lymphocytes and macrophages in normal tissues.  2, record 1, English, - hemophagocytic%20lymphohistiocytosis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hemophagocytic lymphohistiocytosis(HLH) is a rare but potentially fatal disease of normal but overactive histiocytes and lymphocytes that commonly appears in infancy, although it has been seen in all age groups.... The pathological hallmark of this disease is the aggressive proliferation of activated macrophages and histiocytes, which phagocytose other cells, namely RBCs [red blood cells], WBCs [white blood cells], and platelets, leading to the clinical symptoms. The uncontrolled growth is nonmalignant and does not appear clonal... The spleen, lymph nodes, bone marrow, liver, skin, and membranes that surround the brain and spinal cord are preferential sites of involvement.  3, record 1, English, - hemophagocytic%20lymphohistiocytosis

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Acquired, familial, primary, secondary hemophagocytic lymphohistiocytosis.  4, record 1, English, - hemophagocytic%20lymphohistiocytosis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Affection caractérisée par une accumulation anormale de lymphocytes T et de macrophages dans des tissus normaux.  3, record 1, French, - lymphohistiocytose%20h%C3%A9mophagocytaire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les lymphohistiocytoses hémophagocytaires (LH) se distinguent en primitives et secondaires. Dans le premier cas, la LH est liée à un déficit immunitaire primitif. Les LH secondaires sont liées à différents états pathologiques (infections en particulier, ainsi qu'affections néoplasiques et auto-immunes) qui aboutissent au tableau de LH à cause d'un déficit acquis des fonctions cytotoxiques des lymphocytes T et des cellules «natural killer».  4, record 1, French, - lymphohistiocytose%20h%C3%A9mophagocytaire

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Lymphohistiocytose hémophagocytaire familiale, primaire, primitive, secondaire.  3, record 1, French, - lymphohistiocytose%20h%C3%A9mophagocytaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

… a systemic, slowly progressing,... chronic disease of wild and cultured salmonids that manifests predominantly as white nodular lesions in the kidney and [other organs such as] the spleen and liver.  5, record 2, English, - bacterial%20kidney%20disease

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The causative agent of BKD is Renibacterium salmoninarum ...  7, record 2, English, - bacterial%20kidney%20disease

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] La rénibactériose [...] est une maladie [qui est] causée par la bactérie Renibacterium salmoninarum [et qui affecte les salmonidés]. Divers organes, dont le rein, la rate, le foie et le cœur peuvent présenter une multitude de petits foyers blanchâtres à grisâtres [...]  3, record 2, French, - maladie%20bact%C3%A9rienne%20du%20rein

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Infección sistémica en peces salmónidos, ocasionada por Renibacterium salmoninarum, cuyos síntomas incluyen letargo, oscurecimiento de la piel y distención abdominal.  3, record 2, Spanish, - enfermedad%20bacteriana%20del%20ri%C3%B1%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

BKD, por sus siglas en inglés.  3, record 2, Spanish, - enfermedad%20bacteriana%20del%20ri%C3%B1%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A specific hepatic dysfunction characterized by extensive hepatic lipidosis and seen only in cobalt deficient sheep. Clinically there is either photosensitization or anaemia with emaciation. It is probably a toxic hepatopathy against which cobalt is protective.  2, record 3, English, - white%20liver%20disease

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish