TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

WHITE MARBLE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-11-28

English

Subject field(s)
  • Quarried Stone - Various
  • Pools
CONT

Swimming pool plaster is composed of white cement and crushed marble.

French

Domaine(s)
  • Pierres diverses (Carrières)
  • Piscines
CONT

L'enduit silico-marbreux est composé de ciment blanc, de poudre de marbre et de divers adjuvants et liants. Ce revêtement de piscine peut être coloré dans la masse par des pigments.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-06-27

English

Subject field(s)
  • Natural Construction Materials
CONT

The Calacatta marble is one of the most precious and valued Italian marble. Quarried in Carrara, this marble has been used since the Renaissance … Starting from a crystal white base, Calacatta marble has different colours of veining which range from the golden-yellow veining of Calacatta Gold or the mint-green ones of Calacatta Caldia to the ivory-beige veins of Calacatta Crema.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction naturels

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Natural Construction Materials
DEF

An Italian marble of mingled white, blue, and red color.

Key term(s)
  • peacock-eyed marble

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Matériaux de construction naturels
DEF

Marbre fortement veiné de marbrures multicolores circulaires, souvent concentriques.

OBS

Au pluriel, «œils-de-paon».

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-10-21

English

Subject field(s)
  • Construction Finishing
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Masonry Practice
DEF

A finishing coat.

DEF

In plastering, hard finish white coat which consists usually in a mixture of plaster of Paris and lime putty to which marble dust is sometimes added. A gypsum plaster is sometimes used as the hard coat.

French

Domaine(s)
  • Finitions (Construction)
  • Liants et mastics (Construction)
  • Maçonnerie
CONT

Les enduits à base de plâtre sont surtout employés pour l'habillage et le dressement des parois intérieures. Les enduits au mortier de chaux, ou mortier bâtard et au mortier de ciment sont utilisés pour des parois extérieures. Les enduits traditionnels sont généralement appliqués en deux ou plusieurs couches, à la truelle, au bouclier, au balai ou au moyen d'une machine à enduire.

OBS

«couche de finition» est un générique par rapport à l'anglais "white coat".

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Variety of serpentine marble having parallel bands of alternating green and white colors; the type material occurs near Redrock, New Mexico.

OBS

[From the Spanish] "rico," rich; alluding to the rich green colors in the stone.

OBS

Ricolite: A trade name for a rich green banded serpentine.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de serpentine à rayures vertes et blanches, qu'on extrait au Nouveau Mexique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Nuclear Waste Materials
Universal entry(ies)
CaCO3
formula, see observation
DEF

A chemical combination of calcium, carbon, and oxygen [of which the] main constituent is limestone.

OBS

White powder or colorless crystals;... one of the most stable, common, and widely dispersed of materials. It occurs in nature as aragonite, calcite, chalk, limestone, lithographic stone, marble, marl and travertine.

CONT

Uranium Refining Wastes ... tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate (limed raffinate), calcium fluoride, magnesium fluoride and ammonium nitrate.

CONT

Calcium carbonate forms a tenacious white scale in water-handling facilities and is one of the compounds that causes water hardness.

OBS

Chemical formula: CaCO3

OBS

Ca-carbonate: term very widely used in the geochemistry field even if it is labelled TO BE AVOIDED.

Key term(s)
  • Ca carbonate

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Déchets nucléaires
Entrée(s) universelle(s)
CaCO3
formula, see observation
DEF

Composé de calcium et de carbonate [se trouvant] dans la nature sous plusieurs formes, en particulier l'aragonite et la calcite, ou spath d'Islande.

CONT

Le carbonate de calcium [...] est très répandu dans la nature; [...] les pierres calcaires (marbre, craie, moellons) en sont essentiellement formées; les coquillages [...] en contiennent.

OBS

Fort peu soluble dans l'eau pure [...], le carbonate de calcium se transforme en bicarbonate dans les eaux riches en anhydride carbonique [...]

OBS

Formule chimique : CaCO3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
  • Desechos nucleares
Entrada(s) universal(es)
CaCO3
formula, see observation
OBS

Fórmula química: CaCO3

Save record 6

Record 7 2010-10-29

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

White, grayish or bluish evaporite rock in which the major constituent is anhydrite; the mineral may be in the form of interlocking grains or be as rectangular blades; often resembles a marble.

OBS

Varieties [of anhydrite rock] include tripestone and vulpinite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche sédimentaire de la famille des évaporites.

CONT

L'anhydrite est un peu plus dense et dure [que le gypse].

OBS

anhydrite; karsténite : Afin d'éviter toute confusion avec le minéral du même nom, il paraît souhaitable de désigner la roche en parlant de «roche riche en anhydrite», «roche anhydritique» ou «roche riche en karsténite».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 7

Record 8 2004-09-30

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A rugged saddle horse of a breed developed in western North America that has a mottled skin ... and a blotched or dotted patch of white hair over the rump and loins.

CONT

The symmetric patterns of white are often thought of in connection with the Appaloosa or the Pony of the Americas..., but they appear in a variety of breeds worldwide, from ponies to draught horses. The Appaloosa Horse Club(U. S. established in 1938) recognizes six varieties of patterns : frost, leopard, varnish roan(marble), snowflake, spotted and white blanket.

OBS

The name derives from the Palouse River of Idaho and Washington.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Cheval d'une race américaine spéciale (croupe de couleur claire tachetée, museau rose caractéristique), connu principalement dans les États de l'Ouest.

OBS

L'on utilise parfois ce mot avec une certaine confusion entre un type de robe, comportant des taches blanches pouvant aller jusqu'à constituer le fond de la robe, et la race appaloosa [...]. Ces types de robes apparaissent dans différents endroits du monde, présentement et à différents moments de l'histoire, sur des chevaux de différentes tailles. [...] L'Appaloosa Horse Club (formé en 1938 aux E.U.) reconnaît six types de robes : givrée, léopard, marbrée, neigée (flocon de neige), croupe tachetée et croupe blanche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado caballar
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
CONT

Appaloosa [...] Reciben su nombre del río en el que habitaban los indios que desarrollaron la raza, el río Paloosa, una región aún en nuestros días árida y salvaje. [...] Existen seis diferentes de capas: Leopardo [...] Lomo manchado [...] Lomo claro y crines oscuras [...] Copo de nieve [...] A gota [...] Jaspeado [...]

Save record 8

Record 9 2003-05-21

English

Subject field(s)
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
CONT

Stucco, in art, is a fine plaster made of sand, water, lime, gypsum(plaster of Paris) and, sometimes, pulverized marble and glue, in varying proportions. It may be applied to interior or exterior walls or to ceilings, furniture, or sculpture to form a weatherproof coating, a smooth surface, or relief decoration achieved by modeling, molding, or stamping when wet or by incising when dry. It can also be formed into figures in the round. Stucco is white, but it may be tinted or painted.

French

Domaine(s)
  • Liants et mastics (Construction)
  • Symboles, motifs et ornements (Arts)
DEF

Enduit composé de chaux éteinte, de plâtre et de poussière de marbre, le tout agglutiné avec de la colle de poisson. Bien poli, quand il est sec, le stuc imite à s'y méprendre le marbre.

CONT

On a aussi utilisé le stuc pour des décors extérieurs; en ce cas on renforce sa résistance en y mêlant des poussières de tuiles ou de la terre.

CONT

Le stuc joue un grand rôle dans l'art de la Renaissance [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Argamasas y masillas (Construcción)
  • Símbolos, motivos y ornamentos (Artes)
Save record 9

Record 10 1999-08-25

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

West of White Bay the Doucers Formation is similar but unfossiliferous(Neale and Nash, 1963). It consist of 120 to 300 feet of fine-grained, white to blue-grey marble.

OBS

Located in Southeastern Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

À l'ouest de la baie Blanche, la formation de Doucers lui ressemble, mais ne renferme pas de fossiles (Neale et Nash, 1963). Elles est formée de 120 à 300 pieds de marbre à grain fin de couleur blanche à gris-bleu.

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-06-19

English

Subject field(s)
  • Antique Ceramics (Museums and Heritage)
  • Porcelain and Fine Ceramics
DEF

An unglazed biscuit porcelain introduced by Copeland's at Stoke-on-Trent in 1846, and later made extensively by other English and American manufacturers. In appearance it superficially resembles marble, and its name was inspired by Parian marble, i. e. marble quarried on the island of Paros. The usual colour is white, but some later specimens are tinted....

French

Domaine(s)
  • Céramique ancienne (Muséologie et Patrimoine)
  • Porcelaines
DEF

Porcelaine de composition fortement feldspathique. (Mis au point chez Copeland et Garrett [Staffordshire], vers 1844, et permettant d'imiter par sa blancheur crémeuse le marbre de Páros, le parian étant réservé principalement à la sculpture; utilisé par Minton et Wedgwood, il eut une grande vogue en Angleterre à l'époque victorienne.)

Spanish

Save record 11

Record 12 1983-05-20

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

much used for statues, as the marble from Carrara, Italy

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 12

Record 13 1983-05-06

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a famous white marble from Pentelikon, a mountain in Southeast Greece, near Athens

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 13

Record 14 1983-05-06

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a white marble from Paros

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 14

Record 15 1977-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
OBS

A French quarryman's term for a marble or fine grained limestone of red color, often variegated with small dashes of purple and spots or streaks of white or brown. It includes goniatite shells and is often used as an ornamental stone.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
OBS

[...] des calcaires noduleux du Dévonien moyen et supérieur nommés «marbres griottes». Les nodules en forme d'amandes sont allongés par compaction, plus clairs que le ciment et se détachent sur la couleur rouge de la pâte ambiante. Ils sont accompagnés de formations de croûtes ferrugineuses; de petits galets calcaires, de fossiles [...]

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: