TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

WHITE MARKET [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-06-07

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Marketing Research
CONT

White space mapping is the process of businesses examining their environment with the purpose of finding new market opportunities. It is a useful exercise for companies looking to maneuver and grow in a crowded market.

Key term(s)
  • whitespace mapping

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Étude du marché
CONT

La cartographie des zones inexplorées […] est un outil qui a été utilisé à bon escient par des entreprises qui songeaient à abandonner un créneau. Elle permet également de découvrir des occasions qui ne sont pas évidentes et à trouver de nouveaux débouchés qui n'ont pas déjà été conçus par les concurrents.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-11-09

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
CONT

The Sem-Chi rice mill produces a full line of premium rice products, including about half the white rice consumed in the South Florida market.

OBS

rice mill: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
DEF

Atelier ou usine où l'on traite le paddy afin de préparer du riz décortiqué, du riz blanchi, du riz glacé.

OBS

rizerie : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Sebastes pinniger
Latin
DEF

A rockfish(Sebastodes pinniger) found from Puget Sound to southern California that becomes two feet long, is olive gray blotched with orange shading to grayish white below, and is a common market fish.

OBS

The species belongs to the Scorpinidae family.

OBS

canary rockfish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Sebastes pinniger
Latin
OBS

Poisson de la famille des Scorpinidae.

OBS

sébaste canari : appellation commerciale normalisée par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Domestic Trade
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce intérieur
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Publication annuelle de la CE.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-01-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Rapport de la Commission des communautés européennes.

OBS

Renseignement trouvé dans DOBIS.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Lighting
CONT

The LED [light-emitting diode] segment of the market is growing and is believed to be the technology of the future for lighting; efficient, long-life white light LEDs in convenient packages, such as a medium screw base lamp module, could replace traditional incandescent lamps.

CONT

The white light light-emitting diode (LED) that promises to revolutionize indoor lighting while dramatically lowering electricity costs had been confounded by the so-called "green gap": the inability to develop light in the green spectrum that can be combined with red and blue to produce white light.

French

Domaine(s)
  • Éclairage
Key term(s)
  • diode électro-luminescente à lumière blanche

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Roofs (Building Elements)
OBS

Cold-applied liquid compounds. This category of material comprises a number of different products in the market. They consist of emulsions and solutions of(a) various resins or elastomers such as polyurethanes, silicones, acrylics, etc., and(b) bitumens and modified bitumens. The material left after the evaporation of volatiles(water or organic solvents) forms the waterproofing layer. Their surface coatings may contain white pigment or aluminum flakes or they may be vinyl films for protection from solar radiation. These liquids are generally applied by spraying or with rollers. The emulsions cure slowly at low temperatures and they cannot be applied below water's freezing temperature.

OBS

cold process adhesive: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • cold-process adhesive
  • cold applied adhesive

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
OBS

Composés liquides appliqués à froid. Cette catégorie de matériaux englobe un certain nombre de produits sur le marché. Ils sont composés d'émulsions et de solutions a) de résines diverses ou élastomères comme les polyuréthannes, les silicones, les acryliques, etc. et b) de bitumes ou de bitumes modifiés. La matière laissée après évaporation des volatiles (eau ou solvants organiques) forme la couche d'imperméabilisation. Leurs enduits superficiels peuvent contenir un pigment blanc ou des flocons d'aluminium, ou il peut s'agir de pellicules de vinyle pour la protection contre le rayonnement solaire. Ces liquides sont généralement appliqués par pulvérisation ou à l'aide de rouleaux. Les émulsions durcissent lentement à basse température et ne peuvent être appliquées au-dessous du point de congélation de l'eau.

OBS

Enduits d'application à froid. [...] L'application à froid a l'avantage de se faire sans chaudière; les produits sont alors appliqués au moyen d'un pistolet, d'une truelle ou d'un rouleau. Leur prise et leur séchage exigent du temps mais par contre, leur souplesse d'emploi est un atout pour les travaux de réparation ou de réfection.

OBS

adhésif pour application à froid : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Petroleum Asphalts
  • Roofs (Building Elements)
OBS

Cold-applied liquid compounds. This category of material comprises a number of different products in the market. They consist of emulsions and solutions of(a) various resins or elastomers such as polyurethanes, silicones, acrylics, etc., and(b) bitumens and modified bitumens. The material left after the evaporation of volatiles(water or organic solvents) forms the waterproofing layer. Their surface coatings may contain white pigment or aluminum flakes or they may be vinyl films for protection from solar radiation. These liquids are generally applied by spraying or with rollers. The emulsions cure slowly at low temperatures and they cannot be applied below water's freezing temperature.

OBS

cold process bitumen: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • cold-process bitumen
  • cold applied bitumen

French

Domaine(s)
  • Bitumes
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
OBS

Composés liquides appliqués à froid. Cette catégorie de matériaux englobe un certain nombre de produits sur le marché. Ils sont composés d'émulsions et de solutions a) de résines diverses ou élastomères comme les polyuréthannes, les silicones, les acryliques, etc. et b) de bitumes ou de bitumes modifiés. La matière laissée après évaporation des volatiles (eau ou solvants organiques) forme la couche d'imperméabilisation. Leurs enduits superficiels peuvent contenir un pigment blanc ou des flocons d'aluminium, ou il peut s'agir de pellicules de vinyle pour la protection contre le rayonnement solaire. Ces liquides sont généralement appliqués par pulvérisation ou à l'aide de rouleaux. Les émulsions durcissent lentement à basse température et ne peuvent être appliquées au-dessous du point de congélation de l'eau.

OBS

Enduits d'application à froid. [...] L'application à froid a l'avantage de se faire sans chaudière; les produits sont alors appliqués au moyen d'un pistolet, d'une truelle ou d'un rouleau. Leur prise et leur séchage exigent du temps mais par contre, leur souplesse d'emploi est un atout pour les travaux de réparation ou de réfection.

OBS

bitume pour application à froid : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-01-09

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Sugar Industry
CONT

Raw sugar is light brown and slightly sticky because the crystals have a thin film of molasses clinging to them. Refining removes this film and produces white crystals of sugar. First the raw sugar is rinsed of its brownish film. Then the crystals are dissolved in water and the liquid is filtered to remove impurities. The sugar is then crystallized, and the crystals are separated from the liquid by centrifuges and dried in hot air. The liquid must be centrifuged several times. Other methods of refining involve the use of milk of lime, carbon dioxide, and repeated boiling. The refined crystals are classified and stored in bins to be packaged or sent to market.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
DEF

Traitement pour la purification du sucre cristallisé comprenant généralement un affinage, une refonte, une décoloration et une cristallisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Industria azucarera
CONT

El azúcar moreno es cribado para separar los terrones. Si se destina al consumo doméstico ha de ser refinado (para convertirlo en azúcar blanco) y presentado en formas y calidades muy diferentes. En ciertos casos se obtiene una refinación suficiente por simple lavado de los cristales. Generalmente consiste el refinado en una redisolución del azúcar en agua, seguida de un filtrado y de una nueva elaboración (cocción, cristalización y centrifugado).

Save record 9

Record 10 2007-01-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Optics
  • Telecommunications
OBS

Ricoh Canada Inc. is a wholly owned subsidiary of Ricoh Corporation with its head office located in Toronto, employing over 700 employees nation-wide. We are pioneers in the development of computer-networked and digital multifunctional document systems and market leaders in colour and black & white digital imaging systems, facsimile products, printers, scanners, digital duplicators, document management and wide format engineering systems.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Optique
  • Télécommunications
OBS

Ricoh Canada Inc., une filiale en propriété exclusive de Ricoh Corporation, a son siège à Toronto et compte plus de 650 employés au pays. Nous sommes des pionniers du développement de systèmes multifonctionnels numériques, orientés réseau, de gestion documentaire et nous nous classons comme chef de file du marché des systèmes d'imagerie numérique en couleur et en noir et blanc, des télécopieurs, des imprimantes, des numériseurs, des duplicateurs numériques, des systèmes de gestion documentaire et des systèmes d'impression en format large pour applications d'ingénierie.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • News and Journalism (General)
  • Internet and Telematics
DEF

Periodical publication whose contents reside on files and may be read by a user via a network.

CONT

Cybermagazine relaunching with an eye on mass market : K. White says he has visited virtually every E-zine on the Web.

Key term(s)
  • cyber magazine

French

Domaine(s)
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Internet et télématique
DEF

Publication périodique dont le contenu réside sur un fichier et peut être lu par un utilisateur au travers d'un réseau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
  • Internet y telemática
Save record 11

Record 12 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Labour Relations
OBS

... there’s the gold-collar sector -- that part of the job market that’s flourishing even in these turbulent economic times. ... gold-collar workers are computer-literate and well-educated, with highly-developed marketing and/or financial skills.

OBS

An example of a gold-collar job is vice-president of marketing for a computer-consulting company. (Based on HOMAG, 1993, Sept., p. 22).

OBS

These dramatic shifts in the job market offer a wealth of opportunities to... change jobs or switch fields; to move from pink to white [collar], white to silver [collar], silver to gold [collar].

Key term(s)
  • gold collar job

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Relations du travail

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-12-19

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

Candlestick charts,... designed by Muneshia Homma in 1724 for the rice market in Japan,... contain the same open, high, low, and close information... found in a Western barchart. The distance between the high and the low defined the length of the "wick" of the candle(the "shadow"). The distance between the open and the close defined the length of the "body" of the candle(the "real body" or "jittai"). If the close is higher than the open, a bullish move occurred. The candle body... is usually colored white. If the close was lower than the open, a bearish move occurred. The candle body... is colored black.

Key term(s)
  • body of the candle

French

Domaine(s)
  • Bourse
CONT

Un graphique en chandeliers est très similaire à un graphique en bar-charts et nécessite donc le premier, le plus haut, le plus bas et le cours de clôture pour une étude quotidienne. [...] Un chandelier quotidien se construit de la manière suivante : Chaque élément du graphique s'appelle une bougie. Celle-ci est constituée d'un corps délimité par les cours d'ouverture et de clôture. Si le cours de clôture est supérieur au cours d'ouverture, le corps est blanc et la séance est positive. Inversement, si le corps est noir, cela signifie que la clôture s'est faite en dessous du cours d'ouverture, la journée est donc négative. Les extrémités de la bougie sont les ombres qui donnent les plus hauts et les plus bas atteints.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-12-19

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

Candlestick charts,... designed by Muneshia Homma in 1724 for the rice market in Japan,... contain the same open, high, low, and close information... found in a Western barchart. The distance between the high and the low defined the length of the "wick" of the candle(the "shadow"). The distance between the open and the close defined the length of the "body" of the candle(the "real body" or "jittai"). If the close is higher than the open, a bullish move occurred. The candle body... is usually colored white. If the close was lower than the open, a bearish move occurred. The candle body... is colored black.

Key term(s)
  • wick of the candle
  • shadow of the candle
  • candle wick

French

Domaine(s)
  • Bourse
CONT

Un graphique en chandeliers est très similaire à un graphique en bar-charts et nécessite donc le premier, le plus haut, le plus bas et le cours de clôture pour une étude quotidienne. [...] Un chandelier quotidien se construit de la manière suivante : Chaque élément du graphique s'appelle une bougie. Celle-ci est constituée d'un corps délimité par les cours d'ouverture et de clôture. Si le cours de clôture est supérieur au cours d'ouverture, le corps est blanc et la séance est positive. Inversement, si le corps est noir, cela signifie que la clôture s'est faite en dessous du cours d'ouverture, la journée est donc négative. Les extrémités de la bougie sont les ombres qui donnent les plus hauts et les plus bas atteints.

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-02-17

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

Legal or officially sanctioned trade in ration coupons, etc., to discourage illegal transactions or the emergence of a black market.

OBS

This is a revival in 1972, of a term used in the 1940’s in the sense of the legal market in currencies existing at that time in Europe.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-11-18

English

Subject field(s)
  • Union Activities
CONT

This criminal element is involved in a wide range of white collar crime union racketeering stock frauds, market manipulation, income tax evasion, thefts, fencing, gambling, loansharking, extortion, assault, and violation of federal and provincial health regulations through involvement in the food industry.

French

Domaine(s)
  • Action syndicale
CONT

Le racketérisme syndical est un phénomène typique à l'Amérique du Nord et aux pays en voie de développement. Il se rencontre rarement dans l'industrie manufacturière; il est le plus fréquent dans les industries de la construction, du camionnage, du débardage, dans les services de l'hôtellerie, de la blanchisserie, des loisirs, etc.

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-08-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: