TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WHITE MARKING LIMB [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- white stocking
1, record 1, English, white%20stocking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- leg marking 2, record 1, English, leg%20marking
correct
- white marking on a limb 3, record 1, English, white%20marking%20on%20a%20limb
correct
- white marking on a leg 3, record 1, English, white%20marking%20on%20a%20leg
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Bordered white marking on a limb. 3, record 1, English, - white%20stocking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- balzane
1, record 1, French, balzane
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marque blanche habituellement limitée aux extrémités des membres. 2, record 1, French, - balzane
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les marques blanches sur les membres : Elles s'appellent balzanes et leur nom varie selon leur hauteur, leur forme et leur nombre. Il ne peut y avoir qu'une seule balzane par membre, mais un cheval peut avoir 1, 2, 3 ou 4 balzanes, quelques fois il n'en a pas du tout. 3, record 1, French, - balzane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balzane bordé : Dont la ligne de séparation avec l'autre couleur est un dégradé. 2, record 1, French, - balzane
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- calzado
1, record 1, Spanish, calzado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mancha blanca 1, record 1, Spanish, mancha%20blanca
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- ermined white marking on a limb
1, record 2, English, ermined%20white%20marking%20on%20a%20limb
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marking having dark patches of hairs (ermine marks) within. 1, record 2, English, - ermined%20white%20marking%20on%20a%20limb
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- balzane herminée
1, record 2, French, balzane%20hermin%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Marque dont] le blanc comporte des taches. 1, record 2, French, - balzane%20hermin%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: