TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Leather with a gold-coloured metallic surface.  1, record 2, English, - gold%20leather

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The metal may be gold or a gold-coloured alloy or a white metal in conjunction with a tinted lacquer. The metal may be applied in the form of leaf or foil or as a finely divided powder suspended in lacquer. Mainly produced from goat or kid skins or sheep skins.  1, record 2, English, - gold%20leather

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Peau comportant une surface métallique de couleur dorée.  1, record 2, French, - peau%20or

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le revêtement peut être de l'or ou un alliage de couleur or ou un métal blanc teinté. Il peut être appliqué sous forme naturelle ou de feuille, ou sous forme de laque pulvérisée. Ces applications sont faites principalement sur des peaux de chèvres, chevreaux et moutons.  1, record 2, French, - peau%20or

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En Cracovia, Polonia, dos hermanas quieren asegurarse de que la manufactura de cuero dorado no caiga en el olvido.  1, record 2, Spanish, - cuero%20dorado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are many things that are used to identify the crown chakra. The colour for this chakra is violet or white. In the body it governs the brain, the top of the head-midline above the ears and the nervous system. The gland that links them is the pineal gland. Anything that goes wrong with any of these areas will affect the crown chakra. Also, when the energy level is deficient it will affect these parts. The gemstones for this chakra are diamond, amethyst and rock crystal. Lotus and olibanum are used for aromatherapy while the metal for crown chakra is gold. When you see any of these symbols, you should know that they are associated with the crown chakra in the chakra system.  4, record 3, English, - crown%20chakra

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The seven chakras from the base of the spine to the crown of the head are muladhara (root chakra), swadhisthana (sacral chakra), manipura (solar plexus chakra), anahata (heart chakra), vishuddha (throat chakra), ajna (third eye chakra) and sahasrara (crown chakra).  5, record 3, English, - crown%20chakra

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le septième chakra, «chakra coronal [...]», est en lien avec la glande pinéale (épiphyse). Son action porte sur l’activité du cortex cérébral, il a une action importante sur la circulation de l’énergie dans le corps et sur les activités intellectuelles, la concentration et la mémoire. Il harmonise l’énergie yang du corps.  5, record 3, French, - chakra%20coronal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les sept chakras sont, du bas de la colonne vertébrale au sommet de la tête : muladhara (chakra racine), swadisthana (chakra sacré), manipura (chakra du plexus solaire), anahata (chakra du cœur), vishuddha (chakra de la gorge), ajna (chakra du troisième œil), sahasrara (chakra de la couronne).  6, record 3, French, - chakra%20coronal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An alloy of gold and at least one white metal(usually nickel, manganese, or palladium).  2, record 4, English, - white%20gold

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "white" covers a large spectrum of colors that borders or overlaps pale yellow, tinted brown, and even very pale rose. The jewelry industry often conceals these off-white colors by rhodium plating.  2, record 4, English, - white%20gold

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Alliage d'or avec un autre métal blanc tel que le nickel, manganèse ou palladium, recouvert de rhodium.  2, record 4, French, - or%20blanc

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aleación de oro y algún otro metal blanco, por lo general níquel, manganeso o paladio[,] recubierta de rodio de alto brillo (acabado espejo), debido al brillo ligeramente apagado del metal resultante en algunas mezclas.  1, record 4, Spanish, - oro%20blanco

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Esta aleación es muy usada en joyería [...] El término "blanco" abarca un amplio espectro de tonalidades que van del amarillo claro, amarronado y hasta un rosa muy claro.  1, record 4, Spanish, - oro%20blanco

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Inductively coupled electrodeless system : An induction coil is powered by a frequency generator. The induced current causes acceleration of charged particles inside the lamp bulb. The metal vapour atoms are excited and ionized causing the release of ultra-violet energy. The UV [ultra-violet] energy causes the phosphor coating on the lamp wall to glow, creating white light.  2, record 5, English, - inductively%20coupled%20electrodeless%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Système sans électrodes à couplage par induction : Une bobine d’induction est alimentée par un générateur à haute fréquence. Le courant induit suscite l’accélération des particules chargées à l’intérieur de l’ampoule de la lampe. Les atomes de vapeur du métal sont alors excités et ionisés, ce qui entraîne un dégagement d’énergie ultra-violette. Cette énergie UV [ultra-violet] rend luminescente la couche de phosphore sur la paroi interne de l’ampoule, produisant de la lumière blanche.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20sans%20%C3%A9lectrodes%20%C3%A0%20couplage%20par%20induction

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Metal coping is often used to cover the top of a parapet wall in lieu of masonry copings. If your composition flashing system is the full height of the parapet wall, extend this flashing over the top to the outside edge of the parapet. This will ensure no interior leaks should water enter at the metal coping joints.  2, record 7, English, - metal%20coping

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The shingles on the sloped portions of the roof are a slate green shingle, the glass is green tinted glass and the mullions will be white anodized metal. The coping along the top edge of the flat parapet walls is a metal coping with a fluoro-polymer coating that would match the accent brick.  3, record 7, English, - metal%20coping

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

metal coping: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 7, English, - metal%20coping

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le solin de couronnement est un terme généralement utilisé pour désigner le chaperon métallique qui recouvre le couronnement du parapet. Il sert à protéger la bordure supérieure du solin de base. Il peut également, s'il est bien conçu, ajouter une touche visuelle à la bordure de toit. Bien qu'il ne soit pas étanche à l'eau, le solin de couronnement permet d'écarter l'eau et doit être incliné vers le toit.  2, record 7, French, - chaperon%20de%20m%C3%A9tal

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Afin d'empêcher les rongeurs de creuser des trous, placez huit centimètres de gravier autour du soubassement des bâtiments et des remorques. Recouvrez la fondation des édifices en bois d'un chaperon de métal enfoui de 15 centimètres dans le sol et haut de 30 centimètres au-dessus du sol.  3, record 7, French, - chaperon%20de%20m%C3%A9tal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

chaperon : Couronnement d'un mur ou d'un muret favorisant l'écoulement des eaux de pluie de part et d'autre, ou d'un seul côté.  4, record 7, French, - chaperon%20de%20m%C3%A9tal

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

chaperon de métal : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 7, French, - chaperon%20de%20m%C3%A9tal

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A white canvas bag filled with stuffing and securely anchored with straps to metal stakes to mark the first, second and third base on a baseball or softball field.  4, record 8, English, - bag

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The home plate is a white triangular board anchored flush with the surrounding ground to allow slides to home base.  4, record 8, English, - bag

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sac de toile rembourré qui indique l'emplacement de chacun des trois buts [sur un terrain de baseball ou de softball].  2, record 8, French, - coussin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une plaque marque l'emplacement du marbre.  3, record 8, French, - coussin

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le terme «coussin» est souvent utilisé pour signifier l'un des premier, deuxième ou troisième buts.  3, record 8, French, - coussin

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a white, amorphous, deliquescent solid which forms arsenic acid in water, is soluble in water and alcohol, is derived by action of oxidizing agent such as nitric acid or arsenious oxide and which is used in arsenates, insecticides, dyeing and printing, colored glass, metal adhesives and as a weed killer.  6, record 9, English, - diarsenic%20pentaoxide

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

arsenic pentoxide: obsolete form.  1, record 9, English, - diarsenic%20pentaoxide

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: As₂O₅  6, record 9, English, - diarsenic%20pentaoxide

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'anhydride arsénique [...] est une poudre blanche que l'on obtient en chauffant au rouge sombre l'acide arsénique.  4, record 9, French, - pentaoxyde%20de%20diarsenic

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

pentoxyde d'arsenic : forme incorrecte.  1, record 9, French, - pentaoxyde%20de%20diarsenic

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : As₂O₅  5, record 9, French, - pentaoxyde%20de%20diarsenic

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: As₂O₅  2, record 9, Spanish, - %C3%A1cido%20ars%C3%A9nico

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a white crystalline powder, used in the preparation of high-purity tungsten metal, alloys, chemicals, tungsten catalysts, and corrosion-inhibiting solutions.  3, record 10, English, - hexaammonium%20dihydrogentetracontaoxododecatungstate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: (NH₄)₆H₂W₂O₄₀·xH₂O  3, record 10, English, - hexaammonium%20dihydrogentetracontaoxododecatungstate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (NH₄)₆H₂W₂O₄₀·xH₂O  3, record 10, French, - dihydrog%C3%A9not%C3%A9tracontaoxodod%C3%A9catungstate%20d%27hexaammonium

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a white, crystalline powder that is used in laundry sours, for mothproofing, as a disinfectant in the brewing industry, in glass etching, for light metal casting and in electroplating.  4, record 11, English, - ammonium%20hexafluorosilicate%282%2D%29

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: F₆H₈N₂Si or (NH₄)₂SiF₆  4, record 11, English, - ammonium%20hexafluorosilicate%282%2D%29

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Composé se présentant sous la forme d'une poudre cristalline blanche, utilisé comme antiseptique.  3, record 11, French, - hexafluorosilicate%282%2D%29%20d%27ammonium

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : F₆H₈N₂Si ou (NH₄)₂SiF₆  3, record 11, French, - hexafluorosilicate%282%2D%29%20d%27ammonium

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

White, abrasive powder, used in dentifrice polishes, in metal polishes, and as a food supplement.  4, record 12, English, - calcium%20diphosphate

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The simplest of the condensed or polymeric phosphate anions is that of pyrophosphate, also called diphosphate in European literature ... The dibasic calcium pyrophosphate, Ca₂P₂O₇, is not applicable in food, although it is used as an insoluble crystalline polishing agent in some toothpastes.  5, record 12, English, - calcium%20diphosphate

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Ca₂P₂O₇  6, record 12, English, - calcium%20diphosphate

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Poudre abrasive blanche, utilisée dans les pâtes dentifrices.  3, record 12, French, - diphosphate%20de%20calcium

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'industrie alimentaire l'emploie pour ses fonctions nutritives, mais aussi comme neutralisant et comme tampon.  3, record 12, French, - diphosphate%20de%20calcium

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH^-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H⁺; on doit donc éviter les noms tels que «pyrophosphate de calcium dibasique» et «pyrophosphate dibasique de calcium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.  1, record 12, French, - diphosphate%20de%20calcium

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : Ca₂P₂O₇  4, record 12, French, - diphosphate%20de%20calcium

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a white, crystalline powder, is soluble in water and is used as an analytical reagent, for pigments, as a catalyst for dehydrogenation and desulfurization in petroleum and coal technology, in the production of molybdenum metal and as a source of molybdate ions.  7, record 13, English, - ammonium%20tetracosaoxoheptamolybdate%286%2D%29

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: (NH₄)₂MoO₄ or MoO₄·2H₄N or H₈MoN₂O₄ or H₈N₂MoO₄  7, record 13, English, - ammonium%20tetracosaoxoheptamolybdate%286%2D%29

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores ou légèrement jaunâtres, soluble dans l'eau froide, les acides et les alcalis, utilisé dans la chimie des aciers, pour la patine sur zinc et comme colorant bleu, comme fixateur en photographie, en microscopie, en céramique et en thérapeutique.  4, record 13, French, - t%C3%A9tracosaoxoheptamolybdate%286%2D%29%20d%27ammonium

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (NH₄)₂MoO₄ ou MoO₄·2H₄N ou H₈MoN₂O₄ ou H₈N₂MoO₄  5, record 13, French, - t%C3%A9tracosaoxoheptamolybdate%286%2D%29%20d%27ammonium

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (NH₄)₂MoO₄ o MoO₄·2H₄N o H₈MoN₂O₄ r H₈N₂MoO₄  2, record 13, Spanish, - molibdato%20de%20amonio

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A chemical product having the formula LiCl or ClLi which appears under the form of white deliquescent crystals, is very soluble in water, alcohols, ether, pyridine and nitrobenzene, constitutes one of the most hygroscopic salts known, and is used for air conditioning, for welding and soldering flux dry batteries, for salt baths, for soft drinks and mineral water to reduce escape of carbon dioxide, for the production of lithium metal and as a desiccant.  2, record 14, English, - lithium%20chloride

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique de formule LiCl ou ClLi se présentant sous la forme de cristaux blancs et déliquescents, d'une poudre blanche ou de plaques très hygroscopiques, soluble dans l'eau, l'alcool et l'éther, utilisé pour la production de lithium métallique, la photographie, la pyrotechnique, la fabrication de poudres à souder l'aluminium, comme agent déshydratant dans l'industrie du froid et comme thérapeutique dans la fabrication d'eaux minérales artificielles.  2, record 14, French, - chlorure%20de%20lithium

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino blanco delicuescente, muy soluble en agua, alcohol, piridina, nitrobenceno y éter. Poco tóxico.  2, record 14, Spanish, - cloruro%20de%20litio

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: LiCl o ClLi  3, record 14, Spanish, - cloruro%20de%20litio

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a noncombustible, white, odourless powder, is soluble in solution of ammonium salts and dilute acids, almost insoluble in water and alcohol, occurs naturally as brucite, is prepared by the hydration of magnesium oxide, and is used as an intermediate for obtaining magnesium metal, in sugar refining, in medicine(antacid, laxative), sulfite pulp, uranium processing, dentifrices, as a residual fuel oil additive, in foods as a drying agent, colour retention agent, in cheese, canned foods and frozen desserts.  5, record 15, English, - magnesium%20hydroxide

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Its aqueous solution is called milk of magnesia.  5, record 15, English, - magnesium%20hydroxide

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Also known under a variety of commercial designations, among which: Marinco H; Marinco H 1241; Mint-L-Mag, S/G 84.  5, record 15, English, - magnesium%20hydroxide

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: Mg(OH)₂ or H₂MgO₂  5, record 15, English, - magnesium%20hydroxide

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre blanche, inodore, que l'on utilise principalement en médecine (antiacide, laxatif) et dans l'industrie alimentaire, en conserverie et en fromagerie, où il est utilisé comme siccatif et adjuvant de la couleur.  3, record 15, French, - hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Sa solution aqueuse est le lait de magnésie.  4, record 15, French, - hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Mg(OH)₂ ou H₂MgO₂  3, record 15, French, - hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Mg(OH)₂ o H₂MgO₂  2, record 15, Spanish, - hidr%C3%B3xido%20de%20magnesio

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Properties :White, lustrous crystals. Soluble in alcohol; decomposes in water;... Use : Source of the pure metal..., analytical chemistry, water repellents for textiles, tanning agent, zirconium compounds, special catalysts of the Friedel-Crafts and Ziegler types.  2, record 16, English, - zirconium%20tetrachloride

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: ZrCL₄  3, record 16, English, - zirconium%20tetrachloride

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : ZrCL₄  2, record 16, French, - t%C3%A9trachlorure%20de%20zirconium

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Properties :White powder,... soluble in dilute mineral acids with production of hydrogen cyanide,... Use :Metal plating, chemical reagent, insecticide.  2, record 17, English, - zinc%20cyanide

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Zn(CN₂)  3, record 17, English, - zinc%20cyanide

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Zn(CN₂)  2, record 17, French, - cyanure%20de%20zinc

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Properties :White, crystalline powder. Lustrous. When heated it decrepitates, melts and volatizes.... Use : Analysis(testing for perchloric acid) ;source of rubidium metal.  2, record 18, English, - rubidium%20chloride

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A member of metal chloride family which appears under the form of odorless, white crystals, has a density of 4. 52 gm/cc and a melting point of 609°C.  4, record 19, English, - gadolinium%28III%29%20chloride

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: GdCl₃  4, record 19, English, - gadolinium%28III%29%20chloride

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : GdCl₃  3, record 19, French, - chlorure%20de%20gadolinium%28III%29

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Atomic number 47, Atomic weight 107. 880; melting point 961°, boiling point 2193°... Silver occurs native,... occasionally nearly pure but more often together with gold and copper... Silver is a pure white, malleable, ductile metal, which can be beaten into [very thin] leaves... Silver is used extensively in electrical work, jewellery, and as a coinage metal. Silver compounds are used in photography and as catalysts for many processes.  3, record 20, English, - silver

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Various forms of the metal, pure or mixed with other substances, are distinguished by defining terms, as antimonial, bromic, horn, native, red, ruby silver; capillary, shell silver, etc. The name is also given to several natural or artificial substances resembling or imitating the real metal, as cat, German, inflammable, mock silver.  4, record 20, English, - silver

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

silver: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  5, record 20, English, - silver

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Métal précieux blanc à structure cubique, brillant, très ductile, de numéro atomique 47, de masse atomique 107,86.  3, record 20, French, - argent

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

argent : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  4, record 20, French, - argent

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Metal precioso, número atómico 47, que se emplea principalmente para monedas y para objetos de joyería y orfebrería.  2, record 20, Spanish, - plata

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A heraldic metal represented by the colour white or silver.  3, record 21, English, - argent

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In heraldry, tinctures are written with an initial capital letter.  3, record 21, English, - argent

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

In a black and white illustration of a coat of arms, Argent is depicted by a plain white surface.  3, record 21, English, - argent

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

The seven main tinctures in blazonry are Or, Argent, Azure, Gules, Purpure, Sable and Vert.  3, record 21, English, - argent

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Métal héraldique représenté par la couleur blanche ou argentée.  2, record 21, French, - argent

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dans un dessin noir et blanc d'armoiries, l'argent est représenté par une surface blanche.  2, record 21, French, - argent

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Les sept principaux émaux héraldiques sont : l'or, l'argent, l'azur, le gueules, le pourpre, le sable et le sinople.  2, record 21, French, - argent

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The [javelin] throw [is] made from behind an arc of a circle drawn with a radius of 8 metres; such [an] arc [consists] of a strip made of paint, wood or metal 7 centimetres in width, painted white and [is] flush with the ground.  2, record 22, English, - throwing%20arc

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le lancer [du javelot] s'exécutera de derrière un arc de cercle tracé avec un rayon de 8 m. Cet arc de cercle consistera en une bande de peinture, de bois ou de métal large de 7 centimètres peinte en blanc et de niveau avec le sol.  2, record 22, French, - arc%20de%20lancement

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Barrier to be cleared by runners in a hurdle-race.  2, record 23, English, - hurdle

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The hurdle is placed on the track so that the feet of the hurdles are on the side of the approach by the competitor.  2, record 23, English, - hurdle

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

It is made of metal or some other suitable material with the top bar of wood or other suitable material. It consists of two bases and two uprights supporting a rectangular frame, reinforced by one or more cross-bars, with the uprights fixed at the extreme end of each base. The top bar should be firmly fixed at the extremities and striped in black and white.  2, record 23, English, - hurdle

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[..] sorte de cadre que les coureurs doivent franchir dans une course de haies.  2, record 23, French, - haie

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La haie est placée sur la piste de telle manière que les pieds de la haie se trouvent du côté où le concurrent l'aborde.  2, record 23, French, - haie

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Elle est faite de métal ou de quelque autre matériau approprié avec la barre supérieure en bois et consiste en deux bases et deux montants sont fixés à l'extrémité de chaque base. La barre supérieure est fermement attachée aux extrémités et rayée de noir et blanc.  2, record 23, French, - haie

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Elemental uranium is a heavy, malleable, silvery white, lustrous, radioactive metal...  2, record 25, English, - elemental%20uranium

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Uranium en tant qu'élément chimique.  2, record 25, French, - uranium%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Designed for water treatment applications including acid neutralization and heavy metal precipitation and stabilization in sludge, FloMag magnesium hydroxide powder(MHP) is a fine white powder processed from magnesium-rich brine. It can be added directly to the water or sludge as a powder or as slurry.  3, record 26, English, - magnesium%20hydroxide%20powder

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Magnesium hydroxide powder. A finely divided, white, free flowing amorphous powder used in milk of magnesia, as well as in combination with aluminum hydroxides for antacid preparations.  4, record 26, English, - magnesium%20hydroxide%20powder

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

MHP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  5, record 26, English, - magnesium%20hydroxide%20powder

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The primary window consideration is its insulating-glass spacer-with traditional highly conductive metal spacers, which leads to lower perimeter edge temperatures. Convection currents further concentrate cold air along the bottom edge of glass, making that area the most vulnerable. Only a warmer edge, all the way around, will strike at the heart of the problem. The world's warmest edge occurs with ENER-SAVE Window's Super Spacer, an insulating white foam spacer whose use allows for comfortable household humidity levels and the least likelihood of mold and other problems.  1, record 27, English, - insulating%2Dglass%20spacer

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

The term "Warm Edge Technology" (WET) was introduced after the development of insulated spacer bars, which are intended to improve the thermal performance of the edge of sealed insulating glass (IG) units.  2, record 27, English, - insulating%2Dglass%20spacer

Record number: 27, Textual support number: 3 CONT

Insulating glass is a multiglass combination consisting of two (2) or three (3) glasses, according to the customer’s specifications, separated with a spacer filled with desiccant , single or double sealed.  4, record 27, English, - insulating%2Dglass%20spacer

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'expression «technologie des bordures chaudes» (TBC) a été créée après l'introduction des intercalaires isolants qui permettent d'améliorer le rendement thermique des vitrages isolants (VI) scellés.  1, record 27, French, - intercalaire%20isolant

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Le vitrage isolant consiste en la production d'un panneau composé de deux (2) ou trois (3) verres selon la demande, lesquels sont espacés par un intercalaire contenant un dessiccant, et scellés au périmètre par une étanchéité simple ou double.  3, record 27, French, - intercalaire%20isolant

Record number: 27, Textual support number: 3 CONT

Vitrage isolant (double) à intercalaires élastomères.  4, record 27, French, - intercalaire%20isolant

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Each basket shall consist of a single metal ring... and a white cord 12-mesh net, 15 to 18 inches in length, suspended from beneath the ring.  2, record 28, English, - basket

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les paniers sont formés par des filets de ficelle blanche, suspendus aux anneaux.  2, record 28, French, - panier

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A metal from which engine bearings are made, consisting primarily of tin, copper, and antimony.  6, record 29, English, - white%20metal

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Babbitt metal, which ... has very low friction, may be made of: (1) high-tin alloys that are substantially lead-free; (2) intermediate alloys in which some tin is replaced by lead; and (3) high-lead alloys. All are low-melting materials consisting of hard compounds in a soft matrix.  7, record 29, English, - white%20metal

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Alliage antifriction de couleur claire, à base de plomb ou d'étain avec addition de cuivre et d'antimoine.  4, record 29, French, - m%C3%A9tal%20blanc

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Dès les premières machines mécaniques ou à vapeur, on utilisa, pour résoudre les problèmes de frottement, le bois, le bronze ou la fonte. À partir de 1840, sir Isaac Babbitt, en Angleterre, préconisa pour cet usage des alliages à base d'étain contenant de 5 à 10 % d'antimoine, avec éventuellement de 1 à 15 % de plomb et de 2 à 10 % de cuivre. Ces alliages à base de plomb ou d'étain sont souvent appelés alliages blancs.  4, record 29, French, - m%C3%A9tal%20blanc

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A vitreous or glossy inorganic coating bonded to metal by heating to the fusion temperature; it provides a finish that has excellent hardness and color retention and a high resistance to rust, stains, acids  3, record 30, English, - porcelain%20enamel

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

... used as a finish on metal, such as the opaque white coating on cast-iron tubs, sheet-metal stoves, and similar fixtures, or the variously colored coatings on curtain wall spandrel panels.  2, record 30, English, - porcelain%20enamel

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Cuve : toutes matières [...] en émail vitrifié et [...] en acier inox Elginox (Flandria).  2, record 30, French, - %C3%A9mail%20vitreux

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Après cuisson, l'émail forme un vernis vitreux très dur et inaltérable.  3, record 30, French, - %C3%A9mail%20vitreux

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

White to yellowish, crystalline powder; readily soluble in water; sparingly soluble in alcohol... Uses : Foods and pharmaceuticals; sequestering agent; metal cleaners; paint stripper...  3, record 31, English, - sodium%20gluconate

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Sodium gluconate [is used as an emulsifying], gelling, stabilizing or thickening agent for Cream cheese spread; Cream cheese spread with ... [any ingredients]; Processed cheese food ...; Processed cheese spread ... [It is also used as a] pH adjusting or water correcting agent for unstandardized foods ...  4, record 31, English, - sodium%20gluconate

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le terme «gluconate de sodium» apparaît sous le numéro 909.  2, record 31, French, - gluconate%20de%20sodium

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Tapered wedge permitting cavities(or empty spaces) to be provided in the core, in which it will be possible either to pour white metal or install threaded rods in order to facilitate the assembly of several cores.  1, record 32, English, - sealing%20wedge

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Tige en dépouille permettant de réserver dans le noyau des cheminées (ou vides), dans lesquelles on pourra, ou bien couler du régule, ou bien disposer des tiges filetées pour assembler un ou plusieurs noyaux entre eux.  1, record 32, French, - quille%20de%20scellement

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A discharge lamp in which metal halide salts are added to the contents of a discharge tube in which there is a high-pressure arc in mercury vapor; the added metals generate different wavelengths, to give substantially white light at an efficiency approximating that of high-pressure sodium lamps.  3, record 33, English, - halide%20lamp

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Lampe à décharge à haute intensité dont le tube à arc contient, outre du mercure, un sel obtenu en combinant un halogène avec un métal.  2, record 33, French, - lampe%20aux%20halog%C3%A9nures

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Niépce used pewter plates in his lithography business, and used various light-sensitive varnishes and pitches as a coating on the metal to record the image. His first success, 1826-27 was with bitumen of Judea coated on a pewter plate. It took 8 hours of exposure to differentially harden the coating, which was washed in oil of lavender diluted with white petroleum. The exposed areas were hardened and did not dissolve; unexposed areas remained soluble and were removed.  6, record 34, English, - bitumen%20of%20Judea

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

The process [Joseph Niepce] developed used a metal plate coated with a thin layer of asphaltum (bitumen of Judea), which became insoluble after exposure to light.  7, record 34, English, - bitumen%20of%20Judea

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure de type solide qui, sous l'action de la lumière, devient insoluble dans ses solvants habituels.  2, record 34, French, - bitume%20de%20Jud%C3%A9e

Record number: 34, Textual support number: 2 DEF

Vernis artificiel constituant un enduit hydrofuge employé en photogravure.  3, record 34, French, - bitume%20de%20Jud%C3%A9e

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Cette propriété, qui a été utilisée par Nicéphore Niepce pour ses premières expériences, est à l'origine de la photographie. Le dépouillement était effectué à l'essence de lavande ou à l'essence de térébenthine.  2, record 34, French, - bitume%20de%20Jud%C3%A9e

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Le bitume de Judée était extrait du lac Asphaltite (mer Morte) dans l'ancienne Judée.  2, record 34, French, - bitume%20de%20Jud%C3%A9e

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A thin strip of metal, usually two points in thickness may vary from one half to four points less than type-high, placed between successive lines of type, in order to increase the white space between them.  1, record 35, English, - lead

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Petite lame de métal, de la hauteur des blancs de composition, servant à maintenir et à séparer les lignes; l'épaisseur varie d'un demi-point à quatre points.  1, record 35, French, - interligne

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

En typographie, interligne est féminin.  1, record 35, French, - interligne

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "centre strap".  2, record 36, English, - band

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

There shall be a band covering the cord or metal cable and the top of the net of not less than 5 cm. nor more than 6, 3 cm in depth on each side and completely white in colour. There shall be no advertisement on the net, strap, band or singles sticks.  1, record 36, English, - band

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Une bande blanche recouvre la corde ou le câble métallique et sa largeur, de chaque côté, varie entre 5 cm et 6,3 cm.  1, record 36, French, - bande

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

whiten/to : to deposit a white film of silver on(a metal) by simple immersion.  2, record 37, English, - whitening

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Couche de métal resolidifié qui constitue l'une des quatre couches d'une pièce de métal usinée par étincelage.  3, record 37, French, - couche%20blanche

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A metal triangle painted white on one side and black on the other used on small arm ranges to indicate to the firer the point of impact on the target.  1, record 38, English, - pointer

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Triangle de métal peint en blanc d'un côté et en noir de l'autre utilisé sur les champs de tir conventionnels aux armes légères pour indiquer au tireur le point d'impact sur la cible.  1, record 38, French, - palette%20de%20marqueur

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 38, French, - palette%20de%20marqueur

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Cellulose and hemicellulose are inherently white and do not contribute to pulp color. It is generally agreed that "chromophoric groups" on the lignin are principally responsible for color; oxidative mechanisms are believed to convert part of the lignin's phenolic groups to quinone-like substances that are known to absorb light. Heavy metal ions(e. g., iron and copper) are also known to form colored complexes with the phenolic groups. Extractive materials can contribute to the color of mechanical pulps made from resinous woods.  2, record 39, English, - chromophoric%20group

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

For smooth surfaces as plastic film, white boards, glass and metal. Ink dries instantly and wipes off with a facial tissue.  2, record 40, English, - dry%20erase%20marker

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Pour surfaces souples telles que le plastique, tableau blanc, le verre et le métal. L'encre sèche instantanément et s'essuie avec un mouchoir sec.  1, record 40, French, - marqueur%20%C3%A0%20essuyage%20%C3%A0%20sec

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A pottery rendered translucent or as glass and rendered opaque by shaping and firing a mixture containing a large percentage of glass with very little clay.  3, record 41, English, - chinese%20porcelain

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Chinese porcelain... is hard, non-absorbent, white, glass-like and translucent when viewed in thin sections. Its glaze was customarily fired at the same temperature as the body, and is, therefore, hard and resists scratching with a metal tool.  4, record 41, English, - chinese%20porcelain

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

China is a common term derived from the fact that, at the beginning of the 18th century, chinese porcelain was known as the china ware.  2, record 41, English, - chinese%20porcelain

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La pièce est revêtue d'une couverte feldspathique et cuite avec elle à haute température (1 250 à 1 450 °. Cette couverte acquiert ainsi de la dureté et n'est plus rayable par l'acier. A cette catégorie appartient notamment la porcelaine de Chine.  1, record 41, French, - porcelaine%20de%20Chine

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

De la porcelaine chinoise, ils ne retiennent souvent qu'une caractéristique : la translucidité.  2, record 41, French, - porcelaine%20de%20Chine

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

... white-metal bearing alloys are generally classified as either tin-base or lead-base.  2, record 42, English, - white%2Dmetal%20bearing%20alloy

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

See records for "white metal" and "bearing alloy".  3, record 42, English, - white%2Dmetal%20bearing%20alloy

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Alliage antifriction à base de plomb ou d'étain, utilisé pour le garnissage des coussinets.  2, record 42, French, - r%C3%A9gule

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A pointed rod of silver, which, when drawn across paper that has been specially coated with white pigment, leaves minute particles of the metal embedded in the surface, producing a graphish line that becomes darker in time as the silver tarnishes...  1, record 43, English, - silver%20point

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Also a drawing so made. The color and delicacy of the lines in silver-point drawings have always been admired.  1, record 43, English, - silver%20point

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Stylet ou barrette d'argent effilée (de 3 à 4 cm de long), maintenus dans un manche de bois, utilisés jusqu'à la Renaissance pour dessiner sur un papier ou un parchemin obligatoirement recouvert d'un enduit à base de poudre d'os mêlée d'eau, de gomme arabique et de couleurs; d'où le nom de carta-tinta (papier préparé).  1, record 43, French, - pointe%20d%27argent

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Plated white metal band  1, record 44, English, - band

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Bague (...) dont le cercle est partout de même grosseur.  1, record 44, French, - jonc

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Round white milk glass shade studded with hobnail pattern. Black metal fitting.  1, record 45, English, - hobnail%20wall%20fixture

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Globe rond en verre laiteux. Monture en métal noir.  1, record 45, French, - applique%20%C3%A0%20motif%20t%C3%AAtes%20de%20clous

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

(...) for quick repainting of outboard motors, metal or wood surfaces. In "outboard colors" Holiday Bronze, Mercury Green, Johnson Green, Johnson White and Evinrude Blue... also Clear lacquer for protective coatings.  1, record 46, English, - marine%20lacquer

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

(...) pour repeindre rapidement tout moteur hors bord, tout métal ou bois. Couleurs hors-bord: bronze Holiday, vert Mercury, vert Johnson, blanc Johnson et bleu Evinrude, laque incolore servant de couche protectrice.  1, record 46, French, - laque%20marine

Record 46,  Textual support,  Spanish