TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A glycolic acid ether of cellulose which appears under the form of a white, odorless, bulky solid, is made by the action of chloroacetic acid and alkali on sulfite wood pulp, is used in pharmacy as a stabilizer, an emulsifier, a thickener, in drilling fluids to combat contamination from anhydrite(gypsum) and to lower the water loss of the mud, in adhesives, in the manufacture of paper, in cosmetics and in confectionery.  8, record 1, English, - carboxymethyl%20cellulose

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Carboxymethyl cellulose bears] substituted carboxymethyl groups which, depending on the molecular weight and the degree of substitution, may comprise a fully soluble polymer or an insoluble polymer or an insoluble weak ion exchanger used for separation of neutral and basic proteins.  9, record 1, English, - carboxymethyl%20cellulose

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Carboxymethyl cellulose (CMC) is a modified cellulose gum (cellulose is also known as plant fiber). In foods, it is used as a stabilizer, thickener, film former, suspending agent and ... applications include ice cream, dressings, pies, sauces and puddings. ... In supplements, it functions as a binder and/or helps tablets disintegrate during digestion.  4, record 1, English, - carboxymethyl%20cellulose

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

carboxymethyl cellulose; CMC: term and abbreviation standardized by ISO.  10, record 1, English, - carboxymethyl%20cellulose

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

When in the form of a sodium salt, carboxymethylcellulose is called "sodium carboxymethylcellulose" (q.v.).  8, record 1, English, - carboxymethyl%20cellulose

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Éther glycolique de la cellulose, préparé en traitant l'alcalinecellulose par le chloroacétate de sodium, utilisé dans la fabrication des adhésifs, des encres et des peintures, comme réactif du fer et comme support en chromatographie d'échanges ioniques, pour la séparation et la purification des protéines.  6, record 1, French, - carboxym%C3%A9thylcellulose

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les protéines peuvent être fractionnées grâce à la chromatographie par échange d'ions. On utilise souvent dans ce but des celluloses modifiées qui sont soit des échangeurs d'anions comme la diéthylaminoéthyl-cellulose (DEAE-cellulose), soit des échangeurs de cations comme la carboxyméthyl-cellulose (CM-cellulose).  7, record 1, French, - carboxym%C3%A9thylcellulose

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

carboxyméthylcellulose; CMC : terme et abréviation normalisés par l'ISO.  8, record 1, French, - carboxym%C3%A9thylcellulose

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'elle se présente sous la forme d'un sel de sodium, on la désigne par le nom de «carboxyméthylcellulose sodique».  6, record 1, French, - carboxym%C3%A9thylcellulose

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Éter del ácido glicólico de la celulosa.  2, record 1, Spanish, - carboximetilcelulosa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Polímero semisintético. Polvo soluble en agua, incoloro, inodoro y atóxico. Reacciona con sales de los metales pesados para formar películas insolubles en agua, transparentes, duras e inalterables por materias orgánicas.  3, record 1, Spanish, - carboximetilcelulosa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The primarily calcium carbonate ... sludge that settles out and is separated from the white liquor during the clarification operation in the causticizing process in a pulp mill recovery cycle prior to pumping over to the lime recovery area.  2, record 2, English, - lime%20mud

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Clarification de la liqueur blanche. Il est important que la liqueur blanche utilisée pour la cuisson soit bien clarifiée afin d'éviter les problèmes de coloration avec les pâtes blanchies et d'éliminer les produits inertes du cycle de la liqueur. [...] Les boues de chaux de l'épaississeur sont évacuées à haute concentration (en général de 35 à 40 % de matières sèches) au moyen d'une pompe et lavées par dilution dans le matériel de sédimentation. On utilise parfois deux étages de dilution et d'épaississement. L'équipement servant au traitement des boues de chaux comporte également un réservoir de stockage qui permet d'alimenter régulièrement et sans interruption le filtre à boues qui déshydrate la boue à calciner. [...]  1, record 2, French, - boue%20de%20chaux

Record 2,  Textual support,  Spanish