TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

White phosphorus(WP) is a flare-and smoke-producing incendiary weapon, or smoke-screening agent, made from a common allotrope of the chemical element phosphorus. White phosphorus bombs and shells are incendiary devices, but can also be used as an offensive anti-personnel flame compound capable of causing serious burns or death. The agent is used in bombs, artillery shells, and mortar shells which burst into burning flakes of phosphorus upon impact. White phosphorus is commonly referred to in military jargon as "WP". The Vietnam-era slang "Willy(ie) Pete" or "Willy(ie) Peter" is still occasionally heard.  2, record 1, English, - white%20phosphorus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le phosphore blanc (surnommé «Willie Pete» ou «Willie Peter», provenant des initiales WP pour «white phosphorus» en anglais) était redouté pour ses effets dévastateurs.  3, record 1, French, - phosphore%20blanc

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

phosphore blanc; WP : désignation et abréviation uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  4, record 1, French, - phosphore%20blanc

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El fósforo blanco se usa para fines militares en granadas y municiones de artillería para alumbrar, generar cortinas de humo o como material incendiario.  1, record 1, Spanish, - f%C3%B3sforo%20blanco

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

White(sometimes called yellow) phosphorus is a white to yellow waxy solid with a garlic like odour. It ignites spontaneously in air at temperatures above 30 °C and continues to burn until it is fully oxidized or until deprived of oxygen. Burning phosphorus produces dense, white, irritating smoke containing mixed phosphorus oxides.  3, record 2, English, - white%20phosphorus

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Yellow phosphorus. This is an extremely dangerous compound in that it can catch fire spontaneously and direct contact on the skin will produce burns that heal very slowly ... It produces severe gastrointestinal irritation which can produce shock from circulatory failure.  4, record 2, English, - white%20phosphorus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le phosphore blanc est un solide incolore ou blanc quand il est pur. Il se présente plus généralement sous l'aspect d'un solide jaune ambré de consistance cireuse, spontanément inflammable à l'air, d'odeur légèrement alliacée.  4, record 2, French, - phosphore%20blanc

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le phosphore existe sous trois formes distinctes : le phosphore ordinaire (blanc), le phosphore rouge, et le phosphore noir.  2, record 2, French, - phosphore%20blanc

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The total explosives content of ammunition unless it has been determined that the effective quantity is significantly different from the actual quantity.  5, record 4, English, - net%20explosives%20quantity

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

NEQ does not include such substances as white phosphorus, war gases or smoke and incendiary compositions unless these substances contribute significantly to the dominant hazard of the hazard division concerned.  6, record 4, English, - net%20explosives%20quantity

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

net explosive quantity; NEQ: term and abbreviation standardized by NATO.  7, record 4, English, - net%20explosives%20quantity

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

net explosives quantity; net explosive quantity; NEQ: terms and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  7, record 4, English, - net%20explosives%20quantity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Contenu total en explosifs des munitions, à moins qu'il n'ait été établi que la quantité à prendre en compte diffère significativement de la quantité réelle.  6, record 4, French, - quantit%C3%A9%20nette%20d%27explosifs

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La QNE ne comprend pas certaines substances comme le phosphore blanc, les gaz de combat et les compositions fumigènes et incendiaires, à moins que ces substances ne contribuent de façon importante au risque dominant de la division de risque pertinente.  7, record 4, French, - quantit%C3%A9%20nette%20d%27explosifs

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

poids net d'explosifs; quantité nette d'explosifs; NEQ : termes et abréviation normalisés par l'OTAN.  8, record 4, French, - quantit%C3%A9%20nette%20d%27explosifs

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

quantité nette d'explosifs; poids net d'explosifs; QNE; NEQ : termes et abréviations uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  8, record 4, French, - quantit%C3%A9%20nette%20d%27explosifs

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

quantité nette d'explosifs : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  8, record 4, French, - quantit%C3%A9%20nette%20d%27explosifs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sheep's milk is both nutritious and delicious. It has a pure white colour and a rich, slightly nutty flavour. It is much higher in total solids than either cow's or goat's milk... and also provides up to twice as many of the minerals like calcium, phosphorus and zinc and the all important B group vitamins.  3, record 5, English, - sheep%26rsquo%3Bs%20milk

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le lait de brebis a un goût doux, riche et légèrement sucré. Il possède un taux de matières solides beaucoup plus élevé que le lait de vache ou de chèvre et contient jusqu’à deux fois plus de minéraux tels que le calcium, le phosphore et le zinc et tout le groupe de vitamines B.  2, record 5, French, - lait%20de%20brebis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

lait de brebis : Équivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière.  3, record 5, French, - lait%20de%20brebis

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A compound known in various polymeric forms... that is obtained usually by burning phosphorus in an excess of dry air and occurs as a white powder that reacts vigorously and sometimes explosively with water to form phosphoric acids... and is used chiefly as a drying agent, as a condensing agent in organic synthesis, and in making phosphoric acids and derivatives...  5, record 6, English, - phosphorus%20pentoxide

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: P₂0₅  8, record 6, English, - phosphorus%20pentoxide

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les principales [combinaisons de phosphore avec l'oxygène] sont l'anhydride phosphoreux et l'hémipentaoxyde de phosphore ou anhydride phosphorique. On les obtient par combustion du phosphore en présence d'air; pour l'anhydride phosphorique, on utilise un excès d'air. [Il] est solide, blanc, très avide d'eau, ce qui le fait employer comme desséchant énergique.  3, record 6, French, - anhydride%20phosphorique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : P₂0₅  4, record 6, French, - anhydride%20phosphorique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Polvo blanco. Absorbe la humedad atmosférica, formando ácido metapiro-u orto-fosfórico. Fuerte irritante. Inflamable.  1, record 6, Spanish, - anh%C3%ADdrido%20fosf%C3%B3rico

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: P₂0₅  2, record 6, Spanish, - anh%C3%ADdrido%20fosf%C3%B3rico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Multilateral Treaty with Canada  2, record 7, English, - International%20Convention%20respecting%20the%20Prohibition%20of%20the%20Use%20of%20White%28Yellow%29%20Phosphorus%20in%20the%20Manufacture%20of%20Matches

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Berne, September 26, 1906  1, record 7, English, - International%20Convention%20respecting%20the%20Prohibition%20of%20the%20Use%20of%20White%28Yellow%29%20Phosphorus%20in%20the%20Manufacture%20of%20Matches

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Smoke produced from WP(white phosphorus) smoke shells tends to rise vertically. This, known as "pillaring", is caused by updraughts produced by the head of the burning phosphorus. It is more pronounced when the winds are calm.  1, record 9, English, - pillaring

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La fumée produite par les obus fumigènes au phosphore blanc tend à s'élever à la verticale. Ce phénomène est causé par les vents ascendants produits par la chaleur du phosphore en fusion. Ce phénomène est plus prononcé lorsqu'il y a peu de vent.  1, record 9, French, - formation%20de%20colonne

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée.  2, record 9, French, - formation%20de%20colonne

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish