TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

WINDING-UP [58 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Bankruptcy

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Faillites

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Bankruptcy

French

Domaine(s)
  • Faillites

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Bankruptcy
OBS

Winding-up order. Source : Income Tax Act, S. 50(1)(b)(ii).

French

Domaine(s)
  • Faillites
OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 50(1)(b)(ii).

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Commercial Law

French

Domaine(s)
  • Droit commercial

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Courts
CONT

... the amount of a secured claim shall be the amount, proof of which might be made in respect thereof under the Bankruptcy Act if such claim were unsecured, but such amount if not admitted by the company shall, in the case of a company subject to pending proceedings under the Winding-up Act, or the Bankruptcy Act, be established by proof in the same manner as an unsecured claim under the Winding-up Act...

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
CONT

[...] le montant d'une réclamation garantie doit être le montant dont la preuve pourrait être établie à son égard sous le régime de la Loi sur la faillite si cette réclamation n'était pas garantie, mais ce montant, s'il n'est pas admis par la compagnie, doit, dans le cas d'une compagnie assujettie à des procédures pendantes en vertu de la Loi sur les liquidations ou de la Loi sur la faillite, être établi par preuve [...].

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
  • Commercial and Other Bodies (Law)
DEF

The termination or discontinuation of all ... or part ... of a pension plan, usually at the decision of the employer; [and that] results from bankruptcy, corporate restructuring, or downsizing.

PHR

full wind up, partial wind up

Key term(s)
  • wind-up of a pension plan
  • wind-up of a pension
  • winding-up of a pension plan

French

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
DEF

Résiliation ou cessation de tout […] ou partie […] d'un régime de retraite [qui est] en général à l'initiative de l'employeur [et qui] résulte […] de la faillite, de la restructuration et de la rationalisation d'une entreprise.

PHR

liquidation partielle, liquidation totale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pensiones y rentas
  • Organismos comerciales y otros (Derecho)
Save record 6

Record 7 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

unwinding risk; winding-up risk : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
DEF

Risque de ne pas pouvoir dénouer une position.

OBS

risque de révocation; risque de dénouement : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-05-19

English

Subject field(s)
  • Bankruptcy
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
  • Stock Exchange
DEF

A pro rata distribution to stockholders or owners by an organization in liquidation, consisting of cash or other assets becoming available from the winding up of its business.

French

Domaine(s)
  • Faillites
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
  • Bourse
DEF

Somme versée à ses actionnaires par une société en voie de liquidation après le règlement de ses dettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Quiebras
  • Consolidación y asociaciones (Finanzas)
  • Bolsa de valores
DEF

Cantidad que, de acuerdo con las normas estatuarias, se reintegra a los mutualistas (o accionistas) en caso de disolución de una mutualidad (o sociedad anónima), una vez finalizadas las operaciones liquidatorias.

Save record 8

Record 9 2015-02-18

English

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
  • Bankruptcy
  • Foreign Trade
DEF

The termination ... of a business by the conversion of its assets into cash, and distribution of the proceeds, first to the creditors in their order of preference, and the remainder, if any, to the owners in proportion to their holdings.

OBS

liquidation; winding up : terms and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition(1993), by Glenn G. Munn, F. L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.

French

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
  • Faillites
  • Commerce extérieur
DEF

Procédure reliée à la dissolution d'une entreprise consistant en l'ensemble des opérations qui sont nécessaires pour mettre un terme à son activité, réaliser son actif, éteindre son passif et dégager la somme que le liquidateur pourra répartir entre les associés ou actionnaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos comerciales y otros (Derecho)
  • Quiebras
  • Comercio exterior
DEF

Proceso que consiste en rematar los activos de la empresa. Una vez vendidos los activos, se procede al pago de las deudas existentes (pasivos) con los fondos provenientes de esas ventas.

Save record 9

Record 10 2013-05-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

The third and final stage of a pitcher’s motion (or swing): after delivering the ball, the arm and body are still in motion to complete the arc followed and accompany the ball in the direction given at delivery; it enables throws with the desired effect or spin.

OBS

The complete motion :winding-up, delivery, follow-through.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Prolongement normal de l'élan du lanceur après avoir lancé la balle.

OBS

Le prolongé est un accompagnement de la balle; s'il n'en est pas, le lanceur aura retenu son élan et la balle atteindra la cible avec une vélocité et une efficacité réduites, sans l'effet souhaité.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-01-25

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Insurance Companies
DEF

A corporation each member of which is a mutual insurance corporation that is required, under an Act of the legislature of a province, to be a member of the corporation, but does not include a corporation the main purpose of which is(a) related to automobile insurance,(b) to provide compensation to insurance policy holders of, or claimants on, insolvent insurers, or(c) to establish and manage a guarantee fund, cash reserve fund, mutual aid fund or similar fund for the benefit of its members and to provide financial assistance with regard to losses sustained on the winding-up or dissolution of its members;

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Sociétés mutualistes et d'assurance
DEF

Personne morale dont chacun des membres est une société mutuelle d’assurance tenue, aux termes d’une loi provinciale, d’être membre de la personne morale.

CONT

N’est pas une fédération de sociétés mutuelles d’assurance la personne morale dont l’objet principal, selon le cas : a) est lié à l’assurance-automobile; b) consiste à indemniser les réclamants et les titulaires de polices d’assurance contre les assureurs insolvables; c) consiste à établir et à administrer un fonds de garantie, un fonds de liquidité, un fonds d’entraide ou un autre fonds semblable pour le bénéfice de ses membres et à aider au paiement des pertes subies lors de leur liquidation ou dissolution.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

... an instrument evidencing an indebtedness of a bank that by its terms provides that the indebtedness will, in the event of the insolvency or winding-up of the bank, be subordinate in right of payment to all deposit liabilities of the bank and all other liabilities of the bank except those that, by their terms, rank equally with or are subordinate to such indebtedness [Bank Act].

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Titre de créance délivré par la banque et prévoyant qu'en cas d'insolvabilité ou de liquidation de celle-ci, le paiement de la créance prend rang après celui de tous les dépôts effectués auprès de la banque et celui de tous ses autres titres de créance, à l'exception de ceux dont le paiement, selon leurs propres termes, est de rang égal ou inférieur [Loi sur les banques].

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

The pitcher’s movements prior to his delivery.

OBS

The complete motion :winding-up, delivery, follow-through.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Se préparer, pour un lanceur, à lancer la balle.

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-07-21

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
DEF

A liquidation that is supported by a company’s shareholders, as opposed to an involuntary liquidation ...

CONT

Carling O’Keefe Limited’s $2.20 Series A Preferred is entitled to $50 in the event of involuntary liquidation and $53 plus accrued dividends in the event of voluntary liquidation.

OBS

Where it is proposed to wind-up a company voluntarily, the directors must make a statutory declaration that they have made a full enquiry into the affairs of the company and in their opinion the company can pay its debts in full with any interest due. The resolution must be passed to the registrar of companies within 15 days of passing the resolution.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
CONT

Par exemple, les porteurs des actions privilégiées 2,20 $, Série A, de Carling O'Keefe Ltée ont droit à 50 $ par action en cas de liquidation involontaire et à 53 $ plus les dividendes accumulés en cas de liquidation volontaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Consolidación y asociaciones (Finanzas)
Save record 15

Record 16 2009-04-20

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Corporate Economics
  • Accounting
DEF

The amount which might be realized on a forced sale of assets or on the winding-up of the business.

OBS

liquidation value: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • break up value

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Économie de l'entreprise
  • Comptabilité
DEF

Montant que rapporterait la vente forcée d'un ou plusieurs biens de l'entreprise dans un délai limité, lors de la liquidation de ses affaires.

OBS

L'entreprise, dans ce cas, ne pose plus l'hypothèse de la continuité de son exploitation et il en résulte que des biens ayant une valeur importante dans le cadre d'une utilisation normale subissent, lors de la liquidation, des moins-values notables parce qu'ils ne présentent pas la même utilité pour l'acquéreur ou parce que leur vente entraîne des frais.

OBS

valeur de liquidation : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Economía empresarial
  • Contabilidad
DEF

Valor de los activos cuando se venden de forma independiente y rápida. En el caso de liquidación de una empresa se supone que no interesa que continúe su marcha normal. Es inferior al valor en funcionamiento, al perder el fondo de comercio e incurrir en costes de cierre extraordinarios.

OBS

valor en liquidación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 16

Record 17 2008-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Taxation
  • Property Law (common law)
OBS

Publication IT-378R from Canada Revenue Agency.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Fiscalité
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Publication IT-378R de l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-08-28

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
OBS

wind up: to settle the accounts and liquidate the assets of a partnership or corporation, for the purpose of making distribution and dissolving the concern.

Key term(s)
  • winding-up closing sale

French

Domaine(s)
  • Vente
DEF

Vente au rabais à l'occasion de la fermeture du magasin, afin d'écouler toute la marchandise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ventas (Comercialización)
Save record 18

Record 19 2005-08-24

English

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
  • Bankruptcy
DEF

To bring to an end, such as the life of a corporation. The latter is accomplished by following the winding-up provisions of applicable statutes or following bankruptcy proceedings.

French

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
  • Faillites
DEF

Réaliser l'actif et apurer le passif d'une société de personnes ou de capitaux afin de partager le solde résiduel entre les associés ou les actionnaires et de dissoudre la société.

OBS

En anglais, l'expression «winding-up» est souvent utilisée dans des contextes où elle englobe à la fois la dissolution et la liquidation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos comerciales y otros (Derecho)
  • Quiebras
Save record 19

Record 20 2004-02-09

English

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Loss of Substratum... the Court may, by reading the memorandum or statute and considering the circumstances under which the company came into being, ascertain what the primary paramount or main object of the company was to be, and if that object has failed, it may treat the substratum of the company as gone and regard it as impossible for the company to carry on the real business for which it was formed, and accordingly make a winding-up order.

French

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Lorsqu'il devient impossible pour une compagnie de poursuivre ses objets, ou lorsqu'elle cesse d'exercer les activités pour lesquelles elle a été créée, on peut alors dire d'elle qu'elle a perdu son substratum ou sa raison d'être, et qu'il est «juste et équitable» qu'elle soit liquidée.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Courts
OBS

under the Winding-up Act

OBS

pending proceedings : term usually used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
OBS

Le terme anglais «proceedings» se rend en français par un substantif comme «procédure», par exemple, qui a alors un sens collectif et, par conséquent, ne s'écrit pas au pluriel.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-04-10

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Financial Accounting
DEF

An account sometimes used in the liquidation of an estate or business, in which the proceeds from the sale of the assets are offset against the book values of the assets, thus showing the profit or loss on realization.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité générale
DEF

Compte dans lequel on inscrit, lors de la liquidation d'une succession ou d'une entreprise, le produit de la vente des éléments d'actif et leur valeur comptable de manière à faire ressortir le profit ou la perte résultant de la liquidation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Contabilidad general
Save record 22

Record 23 2003-04-10

English

Subject field(s)
  • Law of Estates (common law)
  • Property Law (common law)
CONT

There shall be included among the debts which under the Assignments and Preferences Act, the Winding-Up Act and the Trustees Act, are, in the distribution of the property in the case of an assignment or death or in the distribution of the assets of a company being wound up under those Acts respectively, to be paid in priority to all other debts...

French

Domaine(s)
  • Droit successoral (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
CONT

Dans les créances qui, en application de la Loi sur les cessions et préférences, de la Loi sur la liquidation des compagnies et de la Loi sur les fiduciaires, entrent respectivement dans la répartition des biens en cas de cession ou décès ou dans la répartition des actifs d'une compagnie en liquidation en application de ces lois, et doivent être payées en priorité sur toutes les autres créances [...]

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-05-29

English

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)

French

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
  • Décisions (Droit judiciaire)

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-06-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Form T2027, Revenue Canada Taxation.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Formule T2027, Revenu Canada Impôt.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
  • Banking
OBS

Ottawa, Library of Parliament, 1999. Series: Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-335E.

OBS

OSFI (Office of the Superintendent of Financial Institutions).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
  • Banque
OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1999. Collection : Résumé législatif.

OBS

BSIF (Bureau du surintendant des institutions financières).

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
OBS

Publication number +T2 SCH 24 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
OBS

Publication numéro +T2 SCH 24 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-10-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Bankruptcy
  • Laws and Legal Documents
  • Trade
Key term(s)
  • Company Winding Up Ordinance
  • Companies Winding-Up Ordinance

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Faillites
  • Lois et documents juridiques
  • Commerce
Key term(s)
  • Ordonnance sur la liquidation des compagnies

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-05-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Financial Institutions
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Institutions financières
  • Banque

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

Winding-up of foreign bank branches. In the case of the liquidation of a foreign bank, OSFI will be authorized to seize all of the assets of the foreign bank in Canada.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Liquidation d'une succursale de banque étrangère. En cas de liquidation d'une banque étrangère, le BSIF pourra saisir la totalité de l'actif de cette dernière au Canada.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

As part of the new legislative framework for foreign bank branching, the Winding-up and Restructuring Act is also being amended to include winding-up procedures applicable to foreign bank branches.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Puisqu'elle fera partie du nouveau cadre législatif régissant l'établissement de succursales de banques étrangères, la Loi sur les liquidations et les restructurations est également modifiée pour inclure des procédures de liquidation applicables aux succursales de banques étrangères.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

As part of the new legislative framework for foreign bank branching, the Winding-up and Restructuring Act is also being amended to include winding-up procedures applicable to foreign bank branches.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Puisqu'elle fera partie du nouveau cadre législatif régissant l'établissement de succursales de banques étrangères, la Loi sur les liquidations et les restructurations est également modifiée pour inclure des procédures de liquidation applicables aux succursales de banques étrangères.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-02-22

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Accounting
DEF

A period other than one fiscal year, arising from the formation or winding-up of an organization or from a change in the fiscal year-end date.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Comptabilité
DEF

Exercice dont la durée est inférieure ou supérieure à un an parce que l'entité vient d'être constituée ou liquidée, ou parce qu'elle a décidé de changer la date de la fin de son exercice.

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-08-26

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Save record 35

Record 36 1997-03-11

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

A broad category wich includes money received from a province to pay entitlements under a provincial program; money belonging to inmates of a federal hospital, veteran's home or correctional facility; non-public money as defined in a statute; oil and gas royalties and revenues belonging to Natives; and moneys held by the Crown under the Winding-up Act and Bankruptcy and Insolvency Act for distribution to creditors.

OBS

These accounts are used to record transactions relating to liabilities of the Government of Canada other than those identified above.

Key term(s)
  • other specified purpose account

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Vaste catégorie de comptes inscrits dans les Comptes publics du Canada qui comprend les sommes reçues d'une province pour effectuer des paiements en vertu d'un programme provincial, les sommes appartenant aux bénéficiaires d'un hôpital ou d'un hospice pour anciens combattants ou aux détenus d'un établissement correctionnel du gouvernement fédéral, des fonds non publics au sens de la loi, les redevances et recettes pétrolières et gazières appartenant aux autochtones, et les sommes que l'État retient en vertu de la Loi sur les liquidations et de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité afin de les remettre à des créanciers.

OBS

Ces comptes servent à comptabiliser les opérations relatives à d'autres obligations du gouvernement du Canada que celles susmentionnées.

Key term(s)
  • autre compte à fins déterminées

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-02-11

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Financial Accounting
DEF

A financial statement drawn up by a trustee or liquidator to account for the winding-up of a business, showing the amounts realized on disposition of the assets and the amounts disbursed to liquidate the liabilities.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Comptabilité générale
DEF

Etat financier dressé par le liquidateur pour rendre compte de la liquidation d'une entreprise et indiquant notamment les sommes reçues lors de la vente des biens de l'entreprise liquidée et les montants versés aux créanciers.

Spanish

Save record 37

Record 38 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Finance
Key term(s)
  • winding up of the association

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Finances

Spanish

Save record 38

Record 39 1996-04-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Spanish

Save record 39

Record 40 1996-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites.

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Examinations/Liquidations Section, located in Toronto, with the help of examiners in Vancouver, Winnipeg and Montreal, carries out on-site examinations of companies and oversees the winding-up of companies in liquidation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Avec l'aide des inspecteurs des bureaux de Vancouver, Winnipeg et Montréal, le personnel de la section, dont les bureaux sont à Toronto, procède à l'inspection sur place des sociétés et supervise la procédure de liquidation des sociétés.

Spanish

Save record 41

Record 42 1995-04-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 42

Record 43 1993-11-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 43

Record 44 1993-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

S.C. 1985, c.22.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 44

Record 45 1993-10-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 45

Record 46 1993-08-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 46

Record 47 1990-05-31

English

Subject field(s)
  • Bankruptcy
  • Decisions (Practice and Procedural Law)

French

Domaine(s)
  • Faillites
  • Décisions (Droit judiciaire)

Spanish

Save record 47

Record 48 1988-08-08

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 48

Record 49 1988-03-11

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Source: Income Tax Act, S. 84(8).

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 84(8).

Spanish

Save record 49

Record 50 1987-12-10

English

Subject field(s)
  • Bankruptcy

French

Domaine(s)
  • Faillites

Spanish

Save record 50

Record 51 1987-01-22

English

Subject field(s)
  • Commercial Law

French

Domaine(s)
  • Droit commercial

Spanish

Save record 51

Record 52 1987-01-22

English

Subject field(s)
  • Private Law

French

Domaine(s)
  • Droit privé

Spanish

Save record 52

Record 53 1986-06-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 53

Record 54 1985-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Abridged title : Expo Winding-up Act.

Key term(s)
  • Canadian Corporation for the 1967 World Exhibition Winding-up Act
  • An act to wind-up the Canadian Corporation for the World Exhibition

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Titre abrégé : Loi sur la liquidation de l'Expo.

Key term(s)
  • Loi liquidant la Compagnie canadienne de l'exposition universelle

Spanish

Save record 54

Record 55 1981-09-15

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 55

Record 56 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange

French

Domaine(s)
  • Bourse

Spanish

Save record 56

Record 57 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale

Spanish

Save record 57

Record 58 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Save record 58

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: