TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WINDING-UP ORDER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bankruptcy
Record 1, Main entry term, English
- winding-up order
1, record 1, English, winding%2Dup%20order
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- liquidation order 2, record 1, English, liquidation%20order
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Winding-up order. Source : Income Tax Act, S. 50(1)(b)(ii). 3, record 1, English, - winding%2Dup%20order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Faillites
Record 1, Main entry term, French
- ordonnance de mise en liquidation
1, record 1, French, ordonnance%20de%20mise%20en%20liquidation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ordre de mise en liquidation 2, record 1, French, ordre%20de%20mise%20en%20liquidation
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 50(1)(b)(ii). 3, record 1, French, - ordonnance%20de%20mise%20en%20liquidation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- loss of substratum
1, record 2, English, loss%20of%20substratum
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Loss of Substratum... the Court may, by reading the memorandum or statute and considering the circumstances under which the company came into being, ascertain what the primary paramount or main object of the company was to be, and if that object has failed, it may treat the substratum of the company as gone and regard it as impossible for the company to carry on the real business for which it was formed, and accordingly make a winding-up order. 2, record 2, English, - loss%20of%20substratum
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- perte du substratum
1, record 2, French, perte%20du%20substratum
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- perte de la raison d'être de la compagnie 2, record 2, French, perte%20de%20la%20raison%20d%27%C3%AAtre%20de%20la%20compagnie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'il devient impossible pour une compagnie de poursuivre ses objets, ou lorsqu'elle cesse d'exercer les activités pour lesquelles elle a été créée, on peut alors dire d'elle qu'elle a perdu son substratum ou sa raison d'être, et qu'il est «juste et équitable» qu'elle soit liquidée. 3, record 2, French, - perte%20du%20substratum
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-05-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 3, Main entry term, English
- order for winding-up
1, record 3, English, order%20for%20winding%2Dup
correct, New Brunswick
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- winding-up order 2, record 3, English, winding%2Dup%20order
correct, Canada
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 3, Main entry term, French
- ordonnance de liquidation
1, record 3, French, ordonnance%20de%20liquidation
feminine noun, New Brunswick
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ordonnance de liquidation judiciaire 2, record 3, French, ordonnance%20de%20liquidation%20judiciaire
feminine noun, Canada
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-12-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bankruptcy
Record 4, Main entry term, English
- petition for a winding-up order 1, record 4, English, petition%20for%20a%20winding%2Dup%20order
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Faillites
Record 4, Main entry term, French
- requête en vue d'une ordonnance de liquidation 1, record 4, French, requ%C3%AAte%20en%20vue%20d%27une%20ordonnance%20de%20liquidation
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: