TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Anemometer used to measure the wind speed from the speed of rotation of a windmill which consists of 3 or 4 hemispherical or conical cups, each fixed to the ends of horizontal arms attached to a vertical axis.  2, record 1, English, - cup%20anemometer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Some sources also describe the "cup anemometer" as a type of vertical-axis wind turbine.  3, record 1, English, - cup%20anemometer

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cup anemometer: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 1, English, - cup%20anemometer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Anémomètre mesurant la vitesse du vent d'après la vitesse de rotation d'un moulinet portant 3 ou 4 coupes hémisphériques ou coniques fixées aux extrémités de bras horizontaux reliés à un axe vertical.  5, record 1, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20coupes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Certaines sources considèrent l'anémomètre à couper comme un type d'éolienne que l'on qualifie alors du vocable «moulinet».  6, record 1, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20coupes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

anémomètre à coupes : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  7, record 1, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20coupes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Anemómetro para medir la velocidad del viento en función de la velocidad de rotación de un molinete formado por 3 ó 4 cazoletas, hemisféricas o cónicas, unidas individualmente por un brazo a un eje vertical.  3, record 1, Spanish, - anem%C3%B3metro%20de%20cazoletas

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

anemómetro de cazoletas : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 1, Spanish, - anem%C3%B3metro%20de%20cazoletas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Windmill anemometer... has either flat vanes(as in the air meter) or helicoidal vanes(as in the propeller anemometer).  1, record 2, English, - helicoidal%20vane

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

windmill anemometer : two types : flat vanes or air meter, helical vanes or propeller anemometer.  2, record 2, English, - helicoidal%20vane

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

anémomètre à moulinet. Deux types : à pales planes et à hélice, windmill anemometer (flat vanes or air meter; helical vanes or propeller anemometer).  1, record 2, French, - h%C3%A9lice

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Windmill anemometer... has either flat vanes(as in the air meter) or helicoidal vanes(as in the propeller anemometer).  2, record 3, English, - flat%20vane

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

windmill anemometer : two types : flat vanes or air meter, helical vanes or propeller anemometer.  3, record 3, English, - flat%20vane

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

anémomètre à moulinet. Deux types : à pales planes et à hélice, windmill anemometer (flat vanes or air meter; helical vanes or propeller anemometer).  1, record 3, French, - pale%20plane

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of anemometer in which the rotation of an element serves to measure the wind speed ...  2, record 4, English, - rotation%20anemometer

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The rotation anemometer consist of a windmill, or propeller, or three or more semiconical cups attached to an electric generator. The electric current produced is proportional to the wind speed  3, record 4, English, - rotation%20anemometer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... rotation anemometers are divided into two classes : those in which the axis of rotation is horizontal, as exemplified by the windmill anemometer; and those in which the axis is vertical, such as the cup anemometer.  2, record 4, English, - rotation%20anemometer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'anémomètre à rotation calcule la vitesse moyenne du vent après quelques minutes de rotation. Les donnés sont maintenant enregistrées et compilées sur un ordinateur.  2, record 4, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20rotation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

1873 - Robinson apporte une modification à l'anémomètre à rotation. Il ajoute l'utilisation de 3 ou 4 coupoles hémisphériques à un moulinet. C'est davantage ce type d'anémomètre qui est encore utilisé de nos jours.  3, record 4, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20rotation

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Anémomètre à rotation. Les types les plus connus sont les anémomètres à coupelles de Papillon et Robinson, l'anémomètre à ailettes obliques de Jules Richard et l'anémomètre à gouttières d'Ailleret construit par la compagnie des compteurs.  4, record 4, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20rotation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A rotation anemometer in which the axis of rotation is horizontal.  2, record 5, English, - windmill%20anemometer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The] windmill anemometer [is] an anemometer in which a windmill is driven by the air stream, and its rotation is transmitted through gearing to dials or other recording mechanism. In some instruments, the rotating vanes and dials are in the same plane; i. e., both vertical, while in others the dial is horizontal. In the windmill type, the operation of air measurement involves readings of dials at the beginning and end of a measured period. Windmill instruments may be fitted with an extension handle, providing a form of remote control; used to measure air speed in an otherwise inaccessible spot.  3, record 5, English, - windmill%20anemometer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The [windmill anemometer] has either flat vanes(as in the air meter) or helicoidal vanes(as in the propeller anemometer). The relation between wind speed and angular rotation is almost linear.  2, record 5, English, - windmill%20anemometer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Instrument de mesure de la vitesse du vent d'après la rotation d'un moulinet à axe horizontal.  3, record 5, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

anémomètre à moulinet. Deux types : à pales planes et à hélice, windmill anemometer (flat vanes or air meter; helical vanes or propeller anemometer).  1, record 5, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instrument used to measure wind speed from the rotation of a fan which turns about a horizontal or vertical axis.  3, record 6, English, - air%20meter

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

air-meter :... It consists of a light "windmill" in which inclined vanes are carried on the spokes of a wheel arranged to rotate about a horizontal axis. A system of counters is provided to show the number of rotation of the wheel. Calibration is effected in terms of a speed unit so that the instrument acts as a convenient portable anemometer. Both "sensitive"(low-speed) and "high-speed" air-meters are used.  2, record 6, English, - air%20meter

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Anemometer : An instrument for determining the speed of the wind. One or other of three properties of the wind is used in such instruments :(i) its kinetic energy, which causes rotation as in cup anemometers and anemometers of the windmill type(air-meter)...  2, record 6, English, - air%20meter

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

windmill anemometer(two types : flat vanes or air meter, helical vanes or propeller anemometer) : anémomètre à moulinet.  3, record 6, English, - air%20meter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instrument mesurant la vitesse du vent par la rotation d'un moulinet à axe horizontal ou vertical.  2, record 6, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] anémomètres à moulinet et à hélice. La différence essentielle entre ces deux types est que le moulinet est un capteur planaire (il mesure la proportion du vecteur vent sur un plan perpendiculaire à son axe de rotation) alors que l'hélice est un capteur cartésien (elle mesure la projection du vecteur vent sur son axe de rotation).  3, record 6, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

anémomètre à moulinet. Deux types : à pales planes et à hélice, windmill anemometer (flat vanes or air meter; helical vanes or propeller anemometer).  4, record 6, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinet

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Anemómetro para medir la velocidad del viento en función de la velocidad de rotación de un molinete de aspas que gira alrededor de un eje vertical u horizontal.  1, record 6, Spanish, - anem%C3%B3metro%20de%20molinete

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Byram anemometer is a variety of the cup anemometer.  2, record 7, English, - Byram%20anemometer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cup anemometer is used to measure the wind speed from the speed of rotation of a windmill which consist of 3 or 4 hemispherical or conical cups, each fixed to the ends of horizontal arms attached to a vertical axis.  2, record 7, English, - Byram%20anemometer

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Air meter; Byram anemometer: Instrument used to measure wind speed from the rotation of a fan which turns about a horizontal or vertical axis.  3, record 7, English, - Byram%20anemometer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Anémomètre à moulinet; anémomètre de Byram : Instrument mesurant la vitesse du vent par la rotation d'un moulinet à axe horizontal ou vertical.  2, record 7, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20de%20Byram

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Anemómetro de molinete; anemómetro de Byram: Anemómetro para medir la velocidad del viento en función de la velocidad de rotación de un molinete de aspas que gira alrededor de un eje vertical u horizontal.  1, record 7, Spanish, - anem%C3%B3metro%20de%20Byram