TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WINDOID [5 records]
Record 1 - internal organization data 1996-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Office Automation
- Electronic Publishing
Record 1, Main entry term, English
- windoid
1, record 1, English, windoid
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small informational window that can provide menus, dialog boxes, or other functions. 1, record 1, English, - windoid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Bureautique
- Éditique
Record 1, Main entry term, French
- lucarne
1, record 1, French, lucarne
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comparer à fenêtre, carreau et volet. 1, record 1, French, - lucarne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-01-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Office Automation
- Electronic Publishing
Record 2, Main entry term, English
- page number windoid
1, record 2, English, page%20number%20windoid
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small windoid that appears in the page view pane and displays a page number while the vertical scroll bar is dragged. 1, record 2, English, - page%20number%20windoid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Bureautique
- Éditique
Record 2, Main entry term, French
- lucarne pour numéro de page
1, record 2, French, lucarne%20pour%20num%C3%A9ro%20de%20page
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lucarne : petite fenêtre ronde, ovale ou carrée (Petit Robert). 1, record 2, French, - lucarne%20pour%20num%C3%A9ro%20de%20page
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-01-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 3, Main entry term, English
- magnification box
1, record 3, English, magnification%20box
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A status bar windoid that indicates the active page view's magnification factor. Clicking the Magnification box and holding down the mouse button produces a predefined magnification level menu. Quickly clicking the Magnification box and releasing the mouse button produces a dialog box that enables you to enter a new Page View pane magnification level. 1, record 3, English, - magnification%20box
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 3, Main entry term, French
- case agrandissement
1, record 3, French, case%20agrandissement
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- case Taux d'agrandissement 1, record 3, French, case%20Taux%20d%27agrandissement
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comparer à loupe. 1, record 3, French, - case%20agrandissement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-01-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 4, Main entry term, English
- page number box
1, record 4, English, page%20number%20box
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A status bar windoid that indicates the active page view's page number. Clicking it produces a dialog box that enables you to enter a new page number. 1, record 4, English, - page%20number%20box
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 4, Main entry term, French
- case pagination
1, record 4, French, case%20pagination
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- case numérotation 1, record 4, French, case%20num%C3%A9rotation
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-01-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Office Automation
Record 5, Main entry term, English
- completion meter
1, record 5, English, completion%20meter
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An informational windoid that temporarily overlays the pane Number box and Magnification box during potentially extended operations such as creating note files, rotating pages, cropping pages, and saving files. The windoid displays a horizontal white bar which increases in length to indicate the completed activity percentage. 1, record 5, English, - completion%20meter
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bureautique
Record 5, Main entry term, French
- indicateur d'exécution
1, record 5, French, indicateur%20d%27ex%C3%A9cution
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- indicateur d'avancement du travail 1, record 5, French, indicateur%20d%27avancement%20du%20travail
proposal, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lecture de la barre d'état : Si vous choisissez une commande relativement longue à exécuter (p. ex. l'enregistrement d'un document), la barre d'état affiche un message vous indiquant que la tâche est en cours d'exécution [Guide de l'utilisateur Microsoft Word 6.0, 1994, p. 10]. 1, record 5, French, - indicateur%20d%27ex%C3%A9cution
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: