TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A window in which Internet users can hold a real-time, interactive and written conversation.  2, record 1, English, - chat%20window

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A chat window can display not only conversations but also images, videos and shared files, and can include features such as video calling, muting and access to settings, depending on the environment.  2, record 1, English, - chat%20window

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

chat window : designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, record 1, English, - chat%20window

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fenêtre dans laquelle des internautes peuvent tenir une conversation écrite, interactive et en temps réel.  2, record 1, French, - fen%C3%AAtre%20de%20clavardage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Outre la conversation, la fenêtre de clavardage peut afficher, en fonction de l'environnement, des images, des vidéos et des fichiers partagés ainsi que des commandes comme l'appel vidéo, la mise en sourdine et l'accès aux paramètres.  2, record 1, French, - fen%C3%AAtre%20de%20clavardage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

fenêtre de clavardage : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, record 1, French, - fen%C3%AAtre%20de%20clavardage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] colaboración sincrónica: los colaboradores pueden modificar el mapa concurrentemente comunicándose por medio de una ventana de chat [...]  1, record 1, Spanish, - ventana%20de%20chat

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A time period within a short-term planning horizon in which the forecasted fire weather is within the previously determined range in order to proceed with a prescribed burn.  2, record 2, English, - burn%20window

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Each prescribed fire plan is peer-reviewed by other fire management specialists within Parks Canada before being approved. Once approved, fire management specialists must wait for their "burn window" to arrive. The burn window can occur when all the conditions that are identified in the fire prescription are met.  3, record 2, English, - burn%20window

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Période [...] durant laquelle les conditions forêt-météo prévues se trouvent à l'intérieur des valeurs prédéterminées dans le but de procéder à un brûlage dirigé.  2, record 2, French, - fen%C3%AAtre%20de%20br%C3%BBlage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

No person shall(a) post or display in a polling station or in a hall, window or door of a polling station any campaign literature... that could be taken as an indication of support for or opposition to a candidate or registered party; [Canada Elections Act]  2, record 3, English, - campaign%20literature

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

matériel : Ce terme est incorrect dans cette acception.  1, record 3, French, - documents%20de%20propagande

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

documents de propagande : pluriel d'usage.  3, record 3, French, - documents%20de%20propagande

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canada Border Services Agency's(CBSA) Single Window Initiative streamlines the sharing of commercial import data between the Government of Canada and the import community. It balances the needs of government departments and agencies with today's globally competitive business environment.  2, record 4, English, - Single%20Window%20Initiative

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative du guichet unique de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) simplifie l'échange de données pour les importations commerciales entre le gouvernement du Canada et la collectivité des importateurs. Elle assure l'équilibre entre les besoins des ministères et des organismes gouvernementaux et le contexte commercial concurrentiel d'aujourd'hui.  3, record 4, French, - Initiative%20du%20guichet%20unique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An erosional break through an overthrust sheet or through a large recumbent anticline whereby the rocks beneath the thrust sheet are exposed.  4, record 5, English, - tectonic%20window

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

window; fenster : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  5, record 5, English, - tectonic%20window

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ouverture pratiquée par l'érosion dans une nappe de recouvrement permettant l'affleurement du substratum et qui, en plan, est limitée par un contact anormal continu.  3, record 5, French, - fen%C3%AAtre%20tectonique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] l'érosion, attaquant les parties les plus élevées ou les plus faibles, ouvre des boutonnières appelées «fenêtres», qui révèlent le substratum.  4, record 5, French, - fen%C3%AAtre%20tectonique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

fenêtre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 5, French, - fen%C3%AAtre%20tectonique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Alliance Française of Calgary is one of 11 Alliances in Canada. Since its creation in 1947, it has been an active member in Calgary's cultural life, and it has established many partnerships with its community. Mission of the Alliance Française of Calgary : To promote French language and culture as well as intercultural exchanges in the Calgary region in the context of the international network of the Alliance Française. The Alliance Française of Calgary welcomes all those who wish to study French or to stay in touch with the varied aspects of Francophone culture. Its first objective is pedagogical, and it does its upmost to offer quality courses adapted to individual needs. It also aims at opening a window on French and francophone cultures in their diverse multicultural forms, and the Alliance organizes every year a number of cultural events(exhibitions, conferences, concerts, etc.).  1, record 6, English, - Alliance%20Fran%C3%A7aise%20of%20Calgary

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance Française de Calgary est une des 11 Alliances du Canada. Créée en 1947, cette association est devenue un membre actif de la ville de Calgary où elle établit de nombreux partenariats qui sont autant de facteurs d'intégration. Mission - Promouvoir la langue et la culture françaises et les échanges interculturels dans la région de Calgary, dans le cadre du réseau international de l'Alliance Française. L'Alliance Française de Calgary est ouverte à toutes celles et tous ceux qui souhaitent étudier le français ou être en contact avec la culture francophone dans ses aspects les plus variés. Elle a en effet tout d'abord une mission pédagogique. Elle met tout en œuvre pour proposer un enseignement de qualité et adapté aux besoins de chacun. Cette mission pédagogique est prolongée par une politique culturelle ambitieuse qui prend des formes diverses (expositions, conférences, concerts...) et dont l'objectif est d'ouvrir une fenêtre sur la culture française et francophone dans ses aspects multiculturels.  1, record 6, French, - Alliance%20Fran%C3%A7aise%20de%20Calgary

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8003-34: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 7, English, - Envelope%2DReceiver%20General%20for%20Canada%2C%20Pacific%20Region%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%28window%29%2C%20kern%20style

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8003-34 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 7, French, - Enveloppe%20%2D%20RGC%2C%20R%C3%A9gion%20du%20Pacifique%2C%207%2011%2F16%5C%22%20x%203%203%2F4%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29%20style%20kern

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1610: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 8, English, - Envelope%2DPublic%20Works%20and%20Government%20Services%20Canada%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%204%201%2F8%5C%22%28window%29

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1610 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 8, French, - Enveloppe%20%2D%20Travaux%20publics%20et%20Services%20gouvernementaux%20Canada%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%204%201%2F8%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Welcome to the Aboriginal Canada Portal, your single window to Canadian Aboriginal on-line resources, contacts, information, and government programs and services. The portal offers ease of access and navigation to listings of Aboriginal associations, businesses, organizations, bands communities, groups, news and peoples.  1, record 9, English, - Aboriginal%20Canada%20Portal

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The Aboriginal Canada Portal was closed on February 12, 2013.  2, record 9, English, - Aboriginal%20Canada%20Portal

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Bienvenue au Portail des Autochtones au Canada (PAC), un guichet unique qui propose en direct les ressources, les points de contact, les renseignements ainsi que les programmes et services gouvernementaux concernant les Autochtones au Canada. En passant par ce portail, vous accéderez facilement à une liste des associations, des entreprises, des organismes, des bandes, des collectivités, des groupes, des médias et des peuples autochtones.  1, record 9, French, - Portail%20des%20Autochtones%20au%20Canada

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le portail des Autochtones au Canada n'est plus disponible depuis le 12 février 2013.  2, record 9, French, - Portail%20des%20Autochtones%20au%20Canada

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Form number: PWGSC-TPSGC-8019-76. Public Works and Government Services Canada.  1, record 10, English, - Envelope%2DGovernment%20of%20Canada%2C%20Superannuation%2C%20Moncton%2C%20New%20Brunswick%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%204%201%2F2%5C%22%28window%29%2C%20kern%20style

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro : PWGSC-TPSGC-8019-76. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 10, French, - Enveloppe%20%2D%20Gouvernement%20du%20Canada%2C%20Pensions%20de%20retraite%2C%20Moncton%2C%20Nouveau%2DBrunswick%2C%204%201%2F2%5C%22%20x%209%201%2F2%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29%2C%20style%20kern

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Women's Program of Human Resources Development will be consolidated with Status of Women Canada This single window approach will result in a streamlining of resources and costs, the elimination of duplication, and an improvement of service to the public.  1, record 11, English, - single%20window%20approach

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le Programme de promotion de la femme du ministère du Développement des ressources humaines relèvera dorénavant de Condition féminine Canada Cette approche de «guichet unique» donnera lieu à une rationalisation des ressources et des coûts, à l'élimination des dédoublements et à une amélioration du service au public.  1, record 11, French, - approche%20de%20guichet%20unique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The United Nations Global E-government Readiness Report 2005 listed the Canada Site in the best practices for consistency of design, effective integration of information and services as well as for its single window of access to government consultations.  1, record 12, English, - government%20consultation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le Global E-government Readiness Report 2005 des Nations Unies a inscrit le Site du Canada dans les meilleures pratiques pour la cohérence de sa conception, l'intégration efficace de l'information et des services ainsi que pour son accès à guichet unique aux consultations du gouvernement.  1, record 12, French, - consultation%20du%20gouvernement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-1572: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 13, English, - Envelope%2DPublic%20Works%20and%20Government%20Services%20Canada%2C%209%201%2F4%5C%22%20x%204%205%2F8%5C%22%28window%29

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-1572 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 13, French, - Enveloppe%20%2D%20Travaux%20publics%20et%20Services%20gouvernementaux%20Canada%2C%209%201%2F4%5C%22%20x%204%205%2F8%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-8039-5: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 14, English, - Envelope%2DPublic%20Works%20and%20Government%20Services%20Canada%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%204%201%2F8%5C%22%28window%29

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-8039-5 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 14, French, - Enveloppe%20%2D%20Travaux%20publics%20et%20Services%20gouvernementaux%20Canada%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%204%201%2F8%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-8015-1: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 15, English, - Envelope%2DAgriculture%20Canada%2C%209%5C%22%20x%204%5C%22%28window%29%2C%20kern%20style

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-8015-1 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 15, French, - Enveloppe%20%2D%20Agriculture%20Canada%2C%209%5C%22%20x%204%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29%2C%20style%20kern

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-8014-73: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 16, English, - Envelope%2DPublic%20Works%20and%20Government%20Services%20Canada%2C%209%5C%22%20x%204%5C%22%28window%29

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-8014-73 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 16, French, - Enveloppe%20%2D%20Travaux%20publics%20et%20Services%20gouvernementaux%20Canada%2C%209%5C%22%20x%204%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-8019-69: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 17, English, - Envelope%2DGovernment%20of%20Canada%20Business%20Reply%2C%20Canadian%20Forces%20Specialized%20Services%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%204%201%2F2%5C%22%28window%29%2C%20kern%20style

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-8019-69 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 17, French, - Enveloppe%20%2D%20Gouvernement%20du%20Canada%20correspondance%20d%27affaires%2C%20Services%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20aux%20Forces%20canadiennes%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%204%201%2F2%5C%22%2C%20%28fen%C3%AAtre%29%2C%20style%20kern

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Aboriginal Peoples Television Network(APTN) is the first and only national Aboriginal broadcaster in the world, with programming by, for and about Aboriginal Peoples, to share with all Canadians as well as viewers around the world. The launch of APTN on September 1, 1999, represented a significant milestone for Aboriginal Peoples across Canada; for the first time in broadcast history, First Nations, Inuit and Metis people have the opportunity to share their stories with the rest of the world on a national television network dedicated to Aboriginal programming. Through documentaries, news magazines, dramas, entertainment specials, children's series, cooking shows and education programs, APTN offers all Canadians a window into the remarkably diverse worlds of Indigenous peoples in Canada and throughout the world.  1, record 18, English, - Aboriginal%20Peoples%20Television%20Network

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) est le premier réseau national de télévision autochtone au monde. Conçues par les peuples autochtones, pour les peuples autochtones et au sujet de ces derniers, ses émissions sont destinées à tous les Canadiens aussi bien que les téléspectateurs autour du monde. L'entrée en ondes d'APTN, le 1er septembre 1999, constitue une étape importante pour les peuples autochtones à travers le Canada. En effet, pour la première fois de l'histoire de la télédiffusion, les Premières nations, les Inuits et les Métis peuvent faire connaître leurs histoires à tout le Canada grâce à un réseau national de télévision qui diffuse un contenu autochtone. Au moyen de documentaires, de revues d'actualité, d'émissions dramatiques éducatives et de cuisine, d'émissions spéciales de divertissement et de séries pour enfants, APTN donne à tous les Canadiens l'occasion de découvrir le monde remarquablement diversifié des peuples autochtones du Canada et du monde entier.  1, record 18, French, - R%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20des%20peuples%20autochtones

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Policy Coordination and Planning Directorate : Provides policy leadership and coordination for the department, the health portfolio and other federally funded organizations(such as Statistics Canada, CIHI, CHSRF, Infoway, etc) ;Provides single window contact and focus for other government departments and portfolio organizations to coordinate Health Canada input for interdepartmental and government-wide policy initiatives; Coordinates production of Ministerial materials for Cabinet and Parliamentary Affairs; and, Leads and coordinates strategic planning and priority setting exercises.  1, record 19, English, - Policy%20Coordination%20and%20Planning%20Directorate

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la coordination et de la planification des politiques: assure la conduite et la coordination des politiques au Ministère et au sein du portefeuille de la Santé; fait fonction de guichet unique et de centre de liaison pour les autres ministères et organisations du portefeuille pour la coordination de l'apport de Santé Canada aux initiatives stratégiques interministérielles et gouvernementales; coordonne la production de documents ministériels pour les affaires du Parlement et du Cabinet; et dirige et coordonne les exercices de planification stratégique et d'établissement des priorités.  1, record 19, French, - Direction%20de%20la%20coordination%20et%20de%20la%20planification%20des%20politiques

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The time of a region or country that is established by law or general usage as civil time.  1, record 20, English, - standard%20time

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Standard time in time zones was instituted in the U. S. and Canada by the railroads on November 18, 1883. Prior to that, time of day was a local matter, and most cities and towns used some form of local solar time, maintained by a well-known clock(on a church steeple, for example, or in a jeweler's window).  2, record 20, English, - standard%20time

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Temps unique prescrit par la loi dans un pays ou dans une région et correspondant au temps civil d'un méridien donné.  1, record 20, French, - temps%20l%C3%A9gal

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Le temps légal] correspond généralement au temps du fuseau traversant ou contenant le pays ou la région.  1, record 20, French, - temps%20l%C3%A9gal

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Inuit Broadcasting Corporation provides a window to the Arctic by producing award winning television programming by Inuit, for Inuit. IBC does not produce the regular fare of TV sitcoms and talk shows. Instead, IBC producers make programming about one of the richest and enduring cultures in our nation, the Inuit of Canada, in the language Inuit speak-Inuktitut.  1, record 21, English, - Inuit%20Broadcasting%20Corporation

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The depth where the most oil is produced, which corresponds to a temperature range of 60 to 120 degrees Centigrade.  2, record 22, English, - oil%20window

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Oil forms between temperatures of about 65 to 150 °C, which implies depths of around 6000 to 16000 feet (2-5 km). This zone is called the Oil Window. The Gas Window is a little deeper, involving temperatures of around 130-220 °C.  3, record 22, English, - oil%20window

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

When kerogen is found at depths of between 6,000 and 13,000 feet, and when the temperature and pressure are "right," the kerogen "in the source rock will be cracked into oil. This zone is called the oil window. At depths greater than 13,000 ft. temperatures are so high that oil is cracked into gas."  4, record 22, English, - oil%20window

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

oil window : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  5, record 22, English, - oil%20window

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'indice d'altération thermique (TAI) dérivé de la coloration des spores est bas (TAI 2 % [...] et se trouve dans la zone de méthane biogénique, près du seuil de la fenêtre à pétrole.  2, record 22, French, - fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20huile

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

fenêtre à huile : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 22, French, - fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20huile

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Antique Dealers Association is dedicated to safeguarding the purchaser of antiques in Canada. The sign of the Association's golden beaver on a store window or in a display is assurance that the customer's invoice will contain a fair description of the article sold; that the dealer is pledged to adhere to the high ethical standards.  3, record 23, English, - Canadian%20Antique%20Dealers%26rsquo%3B%20Association

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'Association des Antiquaires du Canada s'est donnée pour but de protéger dans leurs achats les collectionneurs d'antiquités à travers le pays. L'emblème du castor doré dans la vitrine d'un magasin signifie que le client peut acheter en toute confiance - que sa facture contiendra une description exacte de l'article acheté; il signifie aussi que l'antiquaire se doit d'observer l'intégrité à laquelle le client est en droit de s'attendre.  2, record 23, French, - L%27Association%20des%20Antiquaires%20du%20Canada

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Rural and Remote Canada Online, a single window to knowledge, information, programs and services for and about rural and remote Canada It offers access to a wide range of rural centric information including : Government of Canada programs and services, contacts to rural organizations and associations, success stories, online discussion and research. The Rural Secretariat is leading the development of Rural and Remote Canada Online. The Rural Secretariat coordinates a partnership approach on rural issues across the federal government, through an Interdepartmental Working Group of twenty-nine government departments and agencies and provincial and territorial Rural Teams.  1, record 24, English, - Rural%20and%20Remote%20Canada%20Online

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Régions rurales et éloignées du Canada en direct, une fenêtre unique qui offre des renseignements sur les programmes et les services concernant les régions rurales et éloignées du Canada. Le site donne accès à un vaste éventail de renseignements axés sur le milieu rural, notamment : les programmes et services du gouvernement du Canada, les personnes-ressources de diverses organisations et associations rurales, les histoires à succès, les discussions en direct et la recherche. Le Secrétariat rural dirige l'élaboration du site et coordonne une approche des questions rurales axée sur le partenariat à l'échelle du gouvernement fédéral, par l'entremise d'un groupe de travail interministériel formé de vingt-neuf ministères, d'organismes et d'équipes rurales provinciales et territoriales.  1, record 24, French, - R%C3%A9gions%20rurales%20et%20%C3%A9loign%C3%A9es%20du%20Canada%20en%20direct

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

National Research Council of Canada.  2, record 25, English, - James%20Clerk%20Maxwell%20Telescope

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Naturally emitted microwaves are the target of this unusual telescope. Located near the summit of Mauna Kea in Hawaii, the JCMT [James Clerk Maxwell Telescope] is helping to open a new window on the universe. Named after the pioneering Scottish physicist who gave us a fundamental understanding of electricity and magnetism, the James Clerk Maxwell Telescope is used to investigate a part of the electromagnetic spectrum that is only now beginning to be explored. The telescope is capable of exploring radio waves with a range of about 0. 3 to 2 mm... JCMT was built jointly by the United Kingdom and the Netherlands and is funded by the UK, Canada and the Netherlands. It is operated from the Joint Astronomy Centre in Hilo, Hawaii and used by astronomers from the funding countries and world-wide, who visit the observatory for the few days that they are scheduled to use the telescope each year.  1, record 25, English, - James%20Clerk%20Maxwell%20Telescope

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Conseil national de recherches du Canada.  1, record 25, French, - t%C3%A9lescope%20James%2DClerk%2DMaxwell

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Created as a single window on learning for the federal public service of Canada. Its goal is to help users to find relevant resources and services, to establish and maintain contact with public servants, organizations and communities interested in learning.  1, record 26, English, - The%20Learning%20Resource%20Network

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Créé pour offrir des services à guichet unique dans le domaine de l'apprentissage à la fonction publique fédérale du Canada. Son but est d'aider les usagers à trouver des ressources et des services, à établir et maintenir des contacts avec la fonction publique, les organisations et les collectivités intéressées à l'apprentissage.  1, record 26, French, - Le%20R%C3%A9seau%20des%20ressources%20d%27apprentissage

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Single Window is a cooperative effort by the Government of Canada and the Province of Manitoba. It is located at the Aboriginal Centre at the historic former Canadian Pacific Railway terminal in Winnipeg, Manitoba. This initiative is intended to provide one-stop-shop service to organizations and individuals who need access to government funded Aboriginal programs, to make information about these programs easier to obtain, and to foster improved cooperation and information sharing between the various levels or government and Aboriginal organizations.  1, record 27, English, - Aboriginal%20Single%20Window

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Guichet unique pour les Autochtones est un effort conjoint du gouvernement du Canada et de la province du Manitoba. Elle se trouve au Aboriginal Centre, au terminal historique du Canadien Pacific Railway, à Winnipeg (Manitoba). Cette initiative vise à offrir en un même point de multiples services aux organismes et particuliers qui ont besoin d'avoir accès aux programmes autochtones financés par le gouvernement, à faciliter l'accès à l'information sur ces programmes et à favoriser la collaboration et l'échange de renseignements entre divers paliers de gouvernement et les organismes autochtones.  1, record 27, French, - Guichet%20unique%20pour%20les%20Autochtones

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Human Resources Branch's Business Partner Team(BPT) is a Human Resources Management(HRM) knowledgeable single window for managing the relationship between client business needs and corporate HRM expectations for the delivery of HRM services.  1, record 28, English, - Business%20Partner%20Team

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

L'Équipe du partenariat d'affaires (EPA), de la Direction générale des ressources humaines de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], est un guichet unique composé de spécialistes en gestion des ressources humaines (GRH). Elle est chargée de gérer les relations entre les besoins des clients et les attentes du Ministère dans ce domaine aux fins de la prestation des services en GRH.  1, record 28, French, - %C3%89quipe%20du%20partenariat%20d%27affaires

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Agriculture Canada has recently announced a Single Access Food Labelling Service for the Canadian food industry, providing the industry with a single window for advice and assessment and a commitment to complete food labelling assessments within ten working days. The government will issue by the summer of 1994 a declaration of quality service delivery standards to Canadians that all departments and public servants will be expected to honour.  1, record 29, English, - food%20labelling%20assessment

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Agriculture Canada a annoncé récemment l'établissement d'un Service à accès unique d'étiquetage des aliments à l'intention de l'industrie alimentaire canadienne, pour que celle-ci puisse obtenir des conseils et évaluations à un seul endroit, le gouvernement s'engageant à procéder à une évaluation complète de l'étiquetage des produits alimentaires en 10 jours ouvrables au maximum. Le gouvernement publiera d'ici l'été de 1994 une déclaration des normes de qualité dans la prestation des services à laquelle tous les ministères et fonctionnaires fédéraux devront se conformer.  1, record 29, French, - %C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9tiquetage%20des%20produits%20alimentaires

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une conférence tenue à Tokyo les 16 et 17 février 1999.  1, record 30, French, - Le%20Canada%20%2D%20Un%20tremplin%20vers%20l%27industrie%20mini%C3%A8re%20mondiale%20%3A%20Possibilit%C3%A9s%20d%27investissement%20et%20technologie%20de%20pointe

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Cambridge, Ontario.  1, record 31, English, - Siding%20and%20Window%20Dealers%20Association%20of%20Canada

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Cambridge (Ontario).  1, record 31, French, - Siding%20and%20Window%20Dealers%20Association%20of%20Canada

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Established by the Government Telecommunications and Informatics Services(GTIS) of Public Works and Government Services Canada to manage both Publiservice, the primary Federal Government Intranet site and the Canada Site, the world's Internet window on the Government of Canada. IDS also develops and manages Internet sites for other Federal Government organizations.  1, record 32, English, - Information%20Delivery%20Services

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Établis par les Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique (SGTI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour gérer Publiservice, le site intranet principal du gouvernement fédéral et le Site du Canada, une fenêtre ouverte sur le gouvernement du Canada. De plus, les SDI développent et gèrent des sites Internet pour d'autres groupes du gouvernement fédéral.  1, record 32, French, - Services%20de%20distribution%20de%20l%27information

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Formed by merger of : International Molders’ and Allied Workers’ Union, founded in 1859 and formerly International Molders’ and Foundry Workers’ Union of North America and Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union founded in 1982 by merger of Glass Bottle Blowers Association of the U. S. and Canada(founded in 1842; absorbed Window Glass Cutters League of America) and International Brotherhood of Pottery and Allied Workers(founded in 1990; formerly International Brotherhood of Operative Potters).  1, record 33, English, - Glass%20Molders%2C%20Pottery%2C%20Plastics%2C%20and%20Allied%20Workers%20International%20Union

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Agriculture Canada has recently announced a Single Access Food Labelling Service for the Canadian food industry, providing the industry with a single window for advice and assessment and a commitment to complete food labelling assessments within ten working days. The government will issue by the summer of 1994 a declaration of quality service delivery standards to Canadians that all departments and public servants will be expected to honour.  1, record 34, English, - Single%20Access%20Food%20Labelling%20Service

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Agriculture Canada a annoncé récemment l'établissement d'un Service à accès unique d'étiquetage des aliments à l'intention de l'industrie alimentaire canadienne, pour que celle-ci puisse obtenir des conseils et évaluations à un seul endroit, le gouvernement s'engageant à procéder à une évaluation complète de l'étiquetage des produits alimentaires en 10 jours ouvrables au maximum. Le gouvernement publiera d'ici l'été de 1994 une déclaration des normes de qualité dans la prestation des services à laquelle tous les ministères et fonctionnaires fédéraux devront se conformer.  1, record 34, French, - Service%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20unique%20d%27%C3%A9tiquetage%20des%20aliments

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The government will establish and publish by 1995 standards of services for each government department. A number are already in place. For example, the 1993 personal Income Tax Guide states that processing personal income tax returns normally takes four to six weeks and describes how taxpayers can get assistance and have problems resolved. Agriculture Canada has recently announced a Single Access Food Labelling Service for the Canadian food industry, providing the industry with a single window for advice and assessment and a commitment to complete food labelling assessments within ten working days. The government will issue by the summer of 1994 a declaration of quality service delivery standards to Canadians that all departments and public servants will be expected to honour.  1, record 35, English, - declaration%20of%20quality%20service%20delivery%20standards

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement établira et publiera d'ici 1995 des normes de services pour chaque ministère fédéral. Un certain nombre de ces normes sont déjà en vigueur. Par exemple, le Guide d'impôt 1993 des particuliers indique le traitement des déclarations de revenu de ces derniers prend normalement de quatre à six semaines et décrit la façon dont les contribuables peuvent obtenir de l'aide, notamment pour résoudre certains problèmes. Agriculture Canada a annoncé récemment l'établissement d'un Service à accès unique d'étiquetage des aliments à l'intention de l'industrie alimentaire canadienne, pour que celle-ci puisse obtenir des conseils et évaluations à un seul endroit, le gouvernement s'engageant à procéder à une évaluation complète de l'étiquetage des produits alimentaires en 10 jours ouvrables au maximum. Le gouvernement publiera d'ici l'été de 1994 une déclaration des normes de qualité dans la prestation des services à laquelle tous les ministères et fonctionnaires fédéraux devront se conformer.  1, record 35, French, - d%C3%A9claration%20des%20normes%20de%20qualit%C3%A9%20dans%20la%20prestation%20des%20services

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Exposition de sculptures de neige dans le cadre de Bal de neige.  1, record 36, French, - Regard%20sur%20le%20Canada

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Should you consider it two broad, I would still be interested in simply, doing Quebec as a window study on what might happen elsewhere in Canada.  1, record 37, English, - window%20study

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish