TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... window film installers... analyze your place and recommend the most appropriate window film, home window tinting, residential window tinting or commercial tinting to help add dependable comfort and lasting appeal to your home furnishings.  2, record 2, English, - window%20film%20installer

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A polymer of vinyl chloride. [Definition standardized by ISO.]  7, record 3, English, - poly%28vinyl%20chloride%29

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

A chemical compound in the form of white powder or colorless granules, derived from the polymerization of vinyl chloride by free radicals with peroxide initiator, used in piping and conduits of all kinds, siding, gutters, window and door frames, raincoats, toys, gaskets, garden hose, electrical insulation, shoes, magnetic tape, film, and sheeting.  4, record 3, English, - poly%28vinyl%20chloride%29

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

IUP AC rules for source-based names of polymers specify that when "poly" is followed by more than one word, enclosing marks are used. The IUPAC practice is followed in this International Standard. In common use, the enclosing marks are often omitted.  7, record 3, English, - poly%28vinyl%20chloride%29

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

poly(vinyl chloride); PVC: terms standardized by ISO.  8, record 3, English, - poly%28vinyl%20chloride%29

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Polymère du chlorure de vinyle. [Définition normalisée par l'ISO.]  13, record 3, French, - poly%28chlorure%20de%20vinyle%29

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Résine synthétique thermoplastique obtenue par polymérisation du chlorure de vinyle. Poudres blanches, non hygroscopiques, inodores. Bonne résistance aux acides, alcalis, alcools, hydrocarbures, huiles. Utilisation : feuilles, films, tubes, imperméabilisation des tissus, verrerie, peintures, isolement de câble, fibres textiles ininflammables.  10, record 3, French, - poly%28chlorure%20de%20vinyle%29

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Polychlorure de vinyle (PVC, PCV ou CPV). [...] Appelé parfois chlorure de polyvinyle et découvert au début des années 1930, [...] il est [...] le polymère le plus important sur le plan du tannage commercialisé.  3, record 3, French, - poly%28chlorure%20de%20vinyle%29

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les règles de l'IUPAC concernant les termes relatifs aux produits de base des polymères, précisent que, lorsque «poly» est suivi d'une expression comportant plus d'un mot, on doit utiliser des parenthèses. La présente Norme internationale respecte la pratique courante de l'IUPAC. Dans l'usage courant, on néglige souvent l'emploi des parenthèses.  13, record 3, French, - poly%28chlorure%20de%20vinyle%29

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

poly(chlorure de vinyle); PVC : termes normalisés par l'ISO.  14, record 3, French, - poly%28chlorure%20de%20vinyle%29

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Polímero termoplástico sintético. Es un polvo blanco, inodoro e insípido. Atóxico. Combustible autoextinguible.  7, record 3, Spanish, - cloruro%20de%20polivinilo

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Existen diferentes tipos y son materiales plásticos cristalinos, transparentes, inodoros e insolubles en la mayoría de los disolventes orgánicos.  7, record 3, Spanish, - cloruro%20de%20polivinilo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of window glazing film used to block the infrared(heat) portion of the solar spectrum but admit a higher portion of visible light.  1, record 4, English, - spectrally%20selective%20coating

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pellicule pour vitrage solaire destinée à stopper la partie infrarouge (thermique) du spectre solaire tout en laissant pénétrer une partie plus importante de lumière visible.  2, record 4, French, - rev%C3%AAtement%20en%20couche%20mince%20%C3%A0%20s%C3%A9lectivit%C3%A9%20spectrale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Armorcoat safety and security films help deter would-be thieves by withstanding blows that would shatter untreated glass.  1, record 5, English, - Armorcoat%20security%20film

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Because it's thicker than standard window film, Armorcoat actually makes glass stronger and more resistant to breakage. Incredibly strong, optical-quality polyester, high-grade ultraviolet inhibitors, and special laminating and mounting adhesives is what makes Armorcoat... exceptionally tough. Once installed to the inside surface of glass, the special mounting adhesive forms a molecular bond, strengthening the overall integrity of the pane. Armorcoat provides an effective and non-obtrusive defense against intruders, accidents, explosions and weather-helping to save lives and protect your property.  1, record 5, English, - Armorcoat%20security%20film

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Film consisting] of a thin layer of metal oxide applied to the exterior face of the interior glazing in a double-glazed window.  1, record 6, English, - low%2Demissivity%20film

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Triple-glazed windows have three layers of glass, or two layers with a low-emissivity (Low-E) film suspended between them.  1, record 6, English, - low%2Demissivity%20film

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Pellicule] faite d'une mince couche d'oxyde métallique appliquée sur la paroi extérieure du vitrage intérieur d'une fenêtre à double vitrage.  1, record 6, French, - pellicule%20%C3%A0%20faible%20%C3%A9missivit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les fenêtres à triple vitrage comportent trois panneaux de verre ou deux panneaux entre lesquels est intercalée une pellicule à faible émissivité.  1, record 6, French, - pellicule%20%C3%A0%20faible%20%C3%A9missivit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

GlassLock, San Jose, Calif. ... Offers a number of glass hazard mitigation retrofit products -- blast, windstorm, seismic and forced entry.  2, record 7, English, - glass%20hazard%20mitigation

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Bomb blast net curtains were invented by the British during World War II for reducing the glass hazard associated with explosion incidents. They consist of translucent Kevlar curtains that are longer and wider than the window and have weights at the bottom. The excess curtain length is placed into a box at the base of the window. When an explosion occurs, the curtains billow out, permitting the air-blast to pass through, but capturing a significant portion of the glass fragments. The British often augment this with 4 mil film coating with blast curtains to provide an effective glass hazard mitigation design for annealed glass windows.  3, record 7, English, - glass%20hazard%20mitigation

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

80-85% of the injuries sustained during an explosion are caused by flying glass. GovSupply employs a two-pronged strategy designed to protect a building and its occupants against the detrimental effects of a blast load. Our blast resistant products are built to withstand the force of the blast load, while our glass hazard mitigation technologies control how glass will fail during the event.  4, record 7, English, - glass%20hazard%20mitigation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Courage [Distribution Inc.] possède tous les renseignements concernant les diverses combinaisons de pellicules et de verre afin d'offrir la meilleure protection contre le bris de vitres. Les pellicules à contrôle solaire de Sun-Gard [nom de marque] offrent des garanties optionnelles contre le bris des vitres et la défectuosité des joints.  1, record 7, French, - protection%20contre%20le%20bris%20de%20vitres

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Pellicule pour fenêtres intérieures [...], aspect papier de riz, blanc neige, 50 po x 98,4 pi. Pellicule blanche à l'aspect du papier de riz conçue avec les propriétés des pellicules de confidentialité et de sécurité. La pellicule de 2 mil combine les propriétés de protection contre les éclats de verre et les propriétés pare-soleil pour les marchés commerciaux et résidentiels.  2, record 7, French, - protection%20contre%20le%20bris%20de%20vitres

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The WORF [Window Observational Research Facility] will provide mounts for small, hand-held payloads such as film cameras, electronic still cameras and camcorders individual payloads.  1, record 8, English, - hand%2Dheld%20payload

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

hand-held payload: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 8, English, - hand%2Dheld%20payload

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

charge utile portable : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 8, French, - charge%20utile%20portable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Because the technology of hypermedia is capable of subsuming all previous media, the wide range of spatial illusions offered by paintings, photographs, perspective systems and dioramas, film, video and sound recordings can now all be represented on the monitor screen. Currently these screens are relatively small, with a typical television screen viewed from across the room occupying only a tiny fraction of our cone of vision.... From being a small window on to a variety of real world scenes, the television will become an architectural space that we will inhabit. These soft "hyper environments" will be controlled through the kind of interfaces that are currently being developed.  1, record 9, English, - hyper%20environment

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A patented process which allows the removal of one part of the metallized surface of a plastic packaging film to create a see-through window on the package.  1, record 10, English, - de%2Dmetalization

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Procédé breveté par le fabricant britannique Lawson Mardon Group, consistant à supprimer une partie de la surface métallisée d'une pellicule d'emballage de façon à créer une fenêtre permettant au consommateur de voir le contenu de l'emballage.  2, record 10, French, - d%C3%A9%2Dm%C3%A9tallisation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

(...) Film (...) en polyéthylène coextrudé pour la confection d'enveloppes.  1, record 11, French, - film%20%5C%22fen%C3%AAtre%5C%22

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fabriqué par le concepteur britannique de lignes d'extrusion Betol.  2, record 11, French, - film%20%5C%22fen%C3%AAtre%5C%22

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[roll film) backing paper) The protective strip of paper to which the film is attached. Backing paper is usually black on one side and colored on the other. Numerals are usually printed on the colored side in a position where they can be viewed through the camera window.  1, record 12, English, - backing%20paper

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

les films à dorsale protégées sont ceux dont la surface sensible est doublée d'un papier opaque (...) L'avancement se fait de façon (...) manuelle avec un contrôle visuel d'indications inscrites sur le papier de protection  1, record 12, French, - papier%20de%20protection

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

the focal-plane shutter(...) located in the camera(...) is(...) two overlapping curtains that form an adjustable slit or window [exposing the various sections of the film as it moves. ]  1, record 13, English, - slit

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[les obturateurs focaux sont] constitués par deux demi- rideaux entre lesquels est ménagée une fente plus ou moins large.  1, record 13, French, - fente

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

the degree to which the film has to be advanced from picture to picture is established by the--on the backing paper(...) and observed trough a window in the back of the camera.  1, record 14, English, - numbering

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

le levier d'armement assure les mêmes fonctions, c'est-à- dire transport du film, armement de l'obturateur. Le --se lit par une fenêtre dorsale.  1, record 14, French, - num%C3%A9rotage%20des%20vues

Record 14,  Textual support,  Spanish