TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Types de filtres numériques employant des combinaisons de différents nombres de termes échantillonnés en les pondérant de façon à éviter «la fuite spectrale» due à la durée finie de l'échantillonnage.  1, record 1, French, - filtre%20en%20fen%C3%AAtre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A remote sensing device which operates on the same principle as the infrared scanner except that it is capable of recording data in the ultraviolet and visible portions of the spectrum as well as the infrared.  3, record 2, English, - multispectral%20scanner

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In most infrared scanner designs... a filter is placed in the radiation path to limit the wavelength of response to the desired thermal window. The multispectral scanner, on the other hand, observes the scene in a number of discrete bands.  3, record 2, English, - multispectral%20scanner

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An MSS image will have data recorded by the scanner from several wavebands of the electromagnetic spectrum.  5, record 2, English, - multispectral%20scanner

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

multispectral scanner: reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO," with the authorization of UNESCO.  6, record 2, English, - multispectral%20scanner

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

multispectral scanner; MSS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  7, record 2, English, - multispectral%20scanner

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Scanneur qui procède à une saisie de données dans plusieurs bandes spectrales simultanément.  9, record 2, French, - scanneur%20multibande

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces satellites sont équipés de deux systèmes imageurs : un balayeur multispectral (MSS) et un appareil de cartographie thématique (Thematic Mapper ou TM), qui captent le rayonnement électromagnétique et l'enregistrent sur bande sous forme numérique; les données numériques sont par la suite soumises à des traitements et restituées sous forme d'images.  5, record 2, French, - scanneur%20multibande

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

scanneur multibande : terme normalisé par la Commission de terminologie et de télédétection aérospatiale.  10, record 2, French, - scanneur%20multibande

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

scanneur multibande; scanneur multispectral; SMB : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  11, record 2, French, - scanneur%20multibande

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

scanneur multibande : reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l'autorisation de l'UNESCO.  12, record 2, French, - scanneur%20multibande

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de teledetección capaz de registrar datos en las bandas ultravioleta, visible e infrarroja del espectro.  4, record 2, Spanish, - esc%C3%A1ner%20multiespectral

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

escáner multiespectral: reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO.  2, record 2, Spanish, - esc%C3%A1ner%20multiespectral

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Radiation is detected behind filter window by an absorbance detector and a reference detector inset in recessed passages.  1, record 3, English, - filter%20window

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le rayonnement est capté derrière un regard sur filtre par un capteur d'absorbance et un capteur de référence encastrés dans des passages en retrait.  1, record 3, French, - regard%20sur%20filtre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A digital filter that performs digital signal processing, and is able to adapt its performance to optimally suit the input signal.  2, record 4, English, - adaptive%20filter

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An adaptive filter uses a filtering window that runs over the entire image pixel-by-pixel, generating new(filtered) values of the pixels. As the name suggests, an adaptive filter can adapt to the varying nature of an image by adjusting the coefficients of the filtering window depending upon the local variance in the intensity values of pixels.  3, record 4, English, - adaptive%20filter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Adaptive filters mainly include the Kuan filter, the LEE filter, the Frost filter and the Gamma MAP filter.  4, record 4, English, - adaptive%20filter

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

adaptative filter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 4, English, - adaptive%20filter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Filtre numérique dont les coefficients, estimés au sens d'un critère donné, s'adaptent aux variations des signaux reçus.  2, record 4, French, - filtre%20adaptatif

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le filtre adaptatif consiste à ajuster la puissance du filtre en fonction des critères des statistiques locales de l'image. Ce filtre peut être utilisé lorsque le rapport signal sur bruit est faible. Ce type de filtre réduit le bruit en conservant le maximum de détails dans l'image.  3, record 4, French, - filtre%20adaptatif

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

filtre adaptatif : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 4, French, - filtre%20adaptatif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A filter used] to remove random noise while preserving high frequency features (edges).  3, record 5, English, - gamma%20filter

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Gamma filter performs gamma map filtering. Gamma filtering is primarily used on radar data to remove high frequency noise(speckle) while preserving high frequency features(edges). The Gamma Map filter was first proposed by Kuan.... Lopes modified the Kuan Map filter by assuming a gamma distributed scene and setting up two thresholds. The gamma filter size ranges from 1 to 11. Different filter sizes will greatly affect the quality of processed images. If the filter is too small, the noise filtering algorithm is not effective. If the filter is too large, subtle details of the image will be lost in the filtering process. A 7x7 filter usually gives the best results.... The GAMMA filter performs spatial filtering on each individual pixel in an image using the grey level values in a square window surrounding each pixel. The dimensions of the filter must be odd, and can be from 3x3 to 11x11 pixels.  2, record 5, English, - gamma%20filter

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Gamma Filter yields the best smoothing and despeckling. Moreover, it seems to keep the edges without blurring the minimum. Eight textures are applied, based on the cooccurrence matrix. These textures include mean, variance, homogeneity, contrast, dissimilarity, entropy, second moment, and correlation.  4, record 5, English, - gamma%20filter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term MAP stands for Maximum A Posteriori.  5, record 5, English, - gamma%20filter

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

gamma filter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 5, English, - gamma%20filter

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Gamma-gaussian, gamma-beta, gamma-gamma MAP filter.  5, record 5, English, - gamma%20filter

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Filtre utilisé pour enlever les bruits aléatoires des images, tout en préservant les caractéristiques les plus pertinentes (bordures).  2, record 5, French, - filtre%20gamma

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pour le lissage et le déchatoiement des images, ce filtre surclasse tous les autres filtres.  2, record 5, French, - filtre%20gamma

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

filtre gamma : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 5, French, - filtre%20gamma

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The best results for ERS 2 data have been obtained for the Frost enhanced filter using 5x5 window, applied separately to each crop and followed by a 3X3 median filter. For RADARSAT 1 the selected window covers 7x7 pixels. Such filtering techniques significantly improved the visual output of a SAR color composite.  2, record 6, English, - Frost%20enhanced%20filter

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Frost filter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 6, English, - Frost%20enhanced%20filter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le filtre de Frost et le filtre de Frost amélioré n'existent pas en version «régions entières». Le nombre total de filtres implantés est donc de 28.  1, record 6, French, - filtre%20de%20Frost%20am%C3%A9lior%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

filtre de Frost : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 6, French, - filtre%20de%20Frost%20am%C3%A9lior%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Linear filter type as used in digital image processing, of which the window operation has a mathematically linear character(weighted summation). Examples are low-pass filter, high-pass filter, gradient filters, Laplacian filters, etc.  1, record 7, English, - linear%20filter

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

linear filter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 7, English, - linear%20filter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un filtre linéaire convolue la radiométrie de l'image par une fenêtre de convolution (petite matrice carrée centrée sur le pixel courant) dont les coefficients déterminent l'effet du filtrage.  2, record 7, French, - filtre%20lin%C3%A9aire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

filtre linéaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 7, French, - filtre%20lin%C3%A9aire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ce filtre pour circuit hydraulique est équipé d'un indicateur d'état placé dans un boîtier métallique inviolable, le protégeant des chocs et totalement étanche à l'humidité. La flèche de l'indicateur signale d'état du filtre, selon qu'elle est dirigée vers les mentions «propre», «à nettoyer» ou «à contourner», inscrites en français, en anglais et en allemand. Le système peut, éventuellement, commander un arrêt d'urgence du matériel.  1, record 8, French, - filtre%20%C3%A0%20indicateur%20inviolable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Filter structure that decomposes the input signal into overlapped segments through the use of a window function and then has each segment processed separately.  1, record 9, English, - short%2Dtime%20structure

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Instrument located on the housing of a dry air filter which indicates, by means of the progressive sliding of a colored membrane behind a glass window, the degree of clogging of the air filter.  1, record 10, English, - pop%2Dup%20type%20intake%20restriction%20indicator

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Instrument monté sur le boîtier d'un filtre à air sec et comportant une membrane colorée qui se déplace à l'intérieur d'un voyant à glace pour indiquer la condition d'encrassement de l'élément filtrant.  1, record 10, French, - t%C3%A9moin%20de%20colmatage%20m%C3%A9canique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Instrumento instalado en el cartucho del filtro del purificador de aire con una membrana de color que se desplaza dentro de un tubo de vidrio para indicar el nivel de suciedad acumulada en el elemento del filtro.  1, record 10, Spanish, - indicador%20de%20condici%C3%B3n%20de%20filtro%20de%20toma%20de%20aire