TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WINDOW GAUGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glass Industry
- Glass Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- window gauge
1, record 1, English, window%20gauge
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metal plate with a square or rectangular hole intended to gauge either the overall maximum dimensions of the major and minor areas or the overall minimum dimensions of the major and minor areas of non-round containers. 1, record 1, English, - window%20gauge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
window gauge : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1992. 2, record 1, English, - window%20gauge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du verre
- Fabrication du verre
Record 1, Main entry term, French
- calibre à fenêtre
1, record 1, French, calibre%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plaque métallique percée d'un trou carré ou rectangulaire, servant à contrôler les dimensions hors tout maximales ou minimales des grand et petit côtés de récipients non cylindriques. 1, record 1, French, - calibre%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
calibre à fenêtre : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. 2, record 1, French, - calibre%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-12-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 2, Main entry term, English
- narrow neck metal standard
1, record 2, English, narrow%20neck%20metal%20standard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A local standard of volume or capacity that is made of metal and that bears, on the narrow neck of the standard, a graduated plate adjacent to a window or adjacent to a gauge glass. 1, record 2, English, - narrow%20neck%20metal%20standard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
narrow neck metal standard: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53. 1, record 2, English, - narrow%20neck%20metal%20standard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 2, Main entry term, French
- étalon de métal à col étroit
1, record 2, French, %C3%A9talon%20de%20m%C3%A9tal%20%C3%A0%20col%20%C3%A9troit
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
étalon local de volume ou de capacité fait de métal qui porte, sur son col étroit, une plaque graduée contiguë à une fenêtre ou à un tube indicateur de niveau en verre. 1, record 2, French, - %C3%A9talon%20de%20m%C3%A9tal%20%C3%A0%20col%20%C3%A9troit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
étalon de métal à col étroit : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 53. 1, record 2, French, - %C3%A9talon%20de%20m%C3%A9tal%20%C3%A0%20col%20%C3%A9troit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Metrology and Units of Measure
Record 3, Main entry term, English
- gauge glass 1, record 3, English, gauge%20glass
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- gage glass 1, record 3, English, gage%20glass
proposal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"narrow neck metal standard" means a local standard of volume or capacity that is made of metal and that bears, on the narrow neck of the standard, a graduated plate adjacent to a window or adjacent to a gauge glass.... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53]. 1, record 3, English, - gauge%20glass
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gauge glass: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53 and 301. 1, record 3, English, - gauge%20glass
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Unités de mesure et métrologie
Record 3, Main entry term, French
- tube indicateur de niveau en verre
1, record 3, French, tube%20indicateur%20de%20niveau%20en%20verre
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tube indicateur de niveau 1, record 3, French, tube%20indicateur%20de%20niveau
masculine noun
- tube de niveau 1, record 3, French, tube%20de%20niveau
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tube indicateur de niveau en verre (étalon de métal à col étroit) : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 53; tube indicateur de niveau (réservoir) : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 301; tube de niveau (réservoir) : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 310. 1, record 3, French, - tube%20indicateur%20de%20niveau%20en%20verre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-05-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 4, Main entry term, English
- graduated plate 1, record 4, English, graduated%20plate
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"narrow neck metal standard" means a local standard of volume or capacity that is made of metal and that bears, on the narrow neck of the standard, a graduated plate adjacent to a window or adjacent to a gauge glass.... 1, record 4, English, - graduated%20plate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
graduated plate: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53. 1, record 4, English, - graduated%20plate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 4, Main entry term, French
- plaque graduée
1, record 4, French, plaque%20gradu%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
plaque graduée : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 53. 1, record 4, French, - plaque%20gradu%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: