TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WINDOW HEADER [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- Authentication Header
1, record 1, English, Authentication%20Header
correct
Record 1, Abbreviations, English
- AH 2, record 1, English, AH
correct
Record 1, Synonyms, English
- Authentification Header 3, record 1, English, Authentification%20Header
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An Internet Protocol Security (IPsec) protocol that guarantees the integrity and authenticity of data. 4, record 1, English, - Authentication%20Header
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Authentication Header(AH) is a member of the IPsec protocol suite. AH guarantees connectionless integrity and data origin authentication of IP [Internet Protocol] packets. Further, it can optionally protect against replay attacks by using the sliding window technique and discarding old packets 5, record 1, English, - Authentication%20Header
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- protocole AH
1, record 1, French, protocole%20AH
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- AH 2, record 1, French, AH
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protocole IP [protocole Internet] de la suite IPsec [Internet Protocol Security], assurant l'intégrité des données transférées. 3, record 1, French, - protocole%20AH
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le protocole AH [...] permet de garantir l'authenticité des paquets échangés en leur inscrivant une somme de contrôle (de l'en-tête IP jusqu'à la fin du paquet) chiffrée. 1, record 1, French, - protocole%20AH
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
AH; protocole AH : L'acronyme AH provient du terme anglais «Authentication Header». 4, record 1, French, - protocole%20AH
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Record 2, Main entry term, English
- rear-window header
1, record 2, English, rear%2Dwindow%20header
officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rear-window header : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, record 2, English, - rear%2Dwindow%20header
Record 2, Key term(s)
- rear window header
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- traverse de lunette arrière
1, record 2, French, traverse%20de%20lunette%20arri%C3%A8re
feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
traverse de lunette arrière : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - traverse%20de%20lunette%20arri%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Programs and Programming
Record 3, Main entry term, English
- consult documents out of context
1, record 3, English, consult%20documents%20out%20of%20context
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Since users often consult documents out of context, authors should provide context-rich titles. The content of the HTML Title tag is displayed as the window header in a Web browser, in bookmarks and in search results. 1, record 3, English, - consult%20documents%20out%20of%20context
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- consulter les documents hors contexte
1, record 3, French, consulter%20les%20documents%20hors%20contexte
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Comme les utilisateurs consultent souvent les documents hors contexte, les auteurs devraient utiliser des titres riches en contexte. Le contenu de la balise HTML Title est affiché dans la fenêtre d'en-tête du navigateur Web, dans les signets et dans les résultats de recherche. 1, record 3, French, - consulter%20les%20documents%20hors%20contexte
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient des Normes et lignes directrices du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, record 3, French, - consulter%20les%20documents%20hors%20contexte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Programs and Programming
Record 4, Main entry term, English
- context-rich title
1, record 4, English, context%2Drich%20title
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Since users often consult documents out of context, authors should provide context-rich titles. The content of the HTML Title tag is displayed as the window header in a Web browser, in bookmarks and in search results. 1, record 4, English, - context%2Drich%20title
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- titre riche en contexte
1, record 4, French, titre%20riche%20en%20contexte
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Comme les utilisateurs consultent souvent les documents hors contexte, les auteurs devraient utiliser des titres riches en contexte. Le contenu de la balise HTML Title est affiché dans la fenêtre d'en-tête du navigateur Web, dans les signets et dans les résultats de recherche. 1, record 4, French, - titre%20riche%20en%20contexte
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient des Normes et lignes directrices du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, record 4, French, - titre%20riche%20en%20contexte
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-10-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 5, Main entry term, English
- window header
1, record 5, English, window%20header
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The content of the HTML ’Title’ tag is displayed as the window header in a Web browser, in bookmarks and in search results. 1, record 5, English, - window%20header
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 5, Main entry term, French
- en-tête de fenêtre de navigateur
1, record 5, French, en%2Dt%C3%AAte%20de%20fen%C3%AAtre%20de%20navigateur
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le contenu de la métabalise HTML «Titre» est affiché comme en-tête de fenêtre sur un navigateur Web, dans les signets et dans les résultats de recherche. 1, record 5, French, - en%2Dt%C3%AAte%20de%20fen%C3%AAtre%20de%20navigateur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques. 2, record 5, French, - en%2Dt%C3%AAte%20de%20fen%C3%AAtre%20de%20navigateur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-05-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 6, Main entry term, English
- tapered body
1, record 6, English, tapered%20body
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Other refinements contributing to the low drag factor include the rear roof pillar and window header shapes, window glass shape and position, flush side glass, the plan-view tapered body, the large radii on front surfaces, the outside mirror housing, engine housing and cooling component configuration, and the underbody configuration including muffler, rear suspension components, fuel tank, and exhaust system. 1, record 6, English, - tapered%20body
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 6, Main entry term, French
- carrosserie effilée
1, record 6, French, carrosserie%20effil%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-05-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 7, Main entry term, English
- underbody configuration
1, record 7, English, underbody%20configuration
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Other refinements contributing to the low drag factor include the rear roof pillar and window header shapes, window glass shape and position, flush side glass, the plan-view tapered body, the large radii on front surfaces, the outside mirror housing, engine housing and cooling component configuration, and the underbody configuration including muffler, rear suspension components, fuel tank, and exhaust system. 1, record 7, English, - underbody%20configuration
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 7, Main entry term, French
- configuration du soubassement
1, record 7, French, configuration%20du%20soubassement
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: