TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WINDOWPANE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- windowpane
1, record 1, English, windowpane
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- windowpane flounder 2, record 1, English, windowpane%20flounder
correct
- sand flounder 3, record 1, English, sand%20flounder
correct
- spotted flounder 4, record 1, English, spotted%20flounder
correct
- sand dab 4, record 1, English, sand%20dab
correct, see observation
- brill 4, record 1, English, brill
correct, see observation, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scophthalmidae. 5, record 1, English, - windowpane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
brill; sand dab; spotted flounder: common names also used to refer to other species of fishes. 6, record 1, English, - windowpane
Record 1, Key term(s)
- window pane
- window pane flounder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- turbot de sable
1, record 1, French, turbot%20de%20sable
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scophthalmidae. 2, record 1, French, - turbot%20de%20sable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
turbot de sable : désignation normalisée par l'Office québécois de la langue française en 1988 et par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ) en 1995. 3, record 1, French, - turbot%20de%20sable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- rodaballo americano
1, record 1, Spanish, rodaballo%20americano
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- window-pane
1, record 2, English, window%2Dpane
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- windowpane 2, record 2, English, windowpane
correct
- pane of glass 2, record 2, English, pane%20of%20glass
correct
- glass pane 1, record 2, English, glass%20pane
correct
- pane 3, record 2, English, pane
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flat sheet of glass, cut to size for glazing a window. 2, record 2, English, - window%2Dpane
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- carreau
1, record 2, French, carreau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- carreau de vitre 2, record 2, French, carreau%20de%20vitre
correct, masculine noun
- carreau de fenêtre 3, record 2, French, carreau%20de%20fen%C3%AAtre
correct, masculine noun
- carreau de verre 4, record 2, French, carreau%20de%20verre
masculine noun
- vitre 4, record 2, French, vitre
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plaque de verre généralement rectangulaire ou carrée garnissant le châssis d'une fenêtre, d'une porte, d'une véranda, etc. 5, record 2, French, - carreau
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cristal de ventana
1, record 2, Spanish, cristal%20de%20ventana
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-11-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- double windowpane 1, record 3, English, double%20windowpane
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- glace double 1, record 3, French, glace%20double
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: