TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Crime Prevention Action Fund(CPAF) provides time-limited grant and contribution funding that supports evidence-based crime prevention initiatives in communities that address known risk and protective factors associated with crime among vulnerable groups of the population, especially children and youth from 6-24 years, and chronic offenders.  1, record 1, English, - Crime%20Prevention%20Action%20Fund

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'action pour la prévention du crime (FAPC) fournit un financement de durée limitée sous forme de subventions et de contributions pour soutenir des initiatives de prévention du crime fondées sur des données probantes qui s'attaquent aux facteurs de risque et de protection connus associés au crime parmi les groupes vulnérables de la population, particulièrement les enfants de 6 à 24 ans et les délinquants chroniques.  1, record 1, French, - Fonds%20d%27action%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Environment and Climate Change Youth Council is a group of young Canadians who are passionate about protecting the environment and taking climate action.  1, record 2, English, - Environment%20and%20Climate%20Change%20Youth%20Council

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des jeunes sur l'environnement et les changements climatiques est un groupe de jeunes Canadiens qui se passionnent pour la protection de l'environnement et participent à l'action climatique.  1, record 2, French, - Conseil%20des%20jeunes%20sur%20l%27environnement%20et%20les%20changements%20climatiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[A] national action program administered by Human Resources Development Canada [that gave] unemployed and out-of-school youth job skills and experience while working on community projects.  5, record 3, English, - Youth%20Service%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Youth Service Canada (YSC), referred to in the Red Book as the Canadian Youth Service Corps, was launched in April 1994.  4, record 3, English, - Youth%20Service%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Programme] d'action national administré par Développement des ressources humaines Canada [qui permettait] à des jeunes qui [avaient] quitté l'école et qui [étaient] sans travail d'acquérir des compétences et une expérience professionnelle dans des activités communautaires.  3, record 3, French, - Service%20jeunesse%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le programme a été lancé en avril 1994.  4, record 3, French, - Service%20jeunesse%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Active since 1996, Sierra Youth is the youth branch of the Sierra Club Canada Foundation, with a mission to empower young people to become active community leaders. Through grassroots action, and an anti-oppression approach, Sierra Youth aims to address globalization, consumption, and climate change while acting as a resource for youth concerned about environmental and social justice issues.  1, record 4, English, - Sierra%20Youth

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Active depuis 1996, la Coalition jeunesse Sierra sert de branche jeunesse de la Fondation Sierra Club Canada. [Elle est] une organisation dirigée par les jeunes, pour les jeunes. [Sa] mission est d'impliquer les Canadiens et Canadiennes âgés de 14 à 30 ans, afin d'en faire des piliers dans la lutte pour développer un Canada écologiquement et socialement durable.  3, record 4, French, - Coalition%20jeunesse%20Sierra

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The CSSA is the Canadian Shooting Sports Association-the voice of the sport shooter and firearms enthusiast in Canada. [The CSSA] supports and promotes all manner of shooting sports from traditional target shooting competition to modern action shooting sports, hunting, archery, and everything in between. [It supports] and [sponsors] competitions and youth programs. [The CSSA] conducts numerous training courses and grants certification for range officers, safety officers, etc. [It is] also very politically active at the provincial and federal levels in the fight to preserve Canada's long firearms tradition, and the right of responsible Canadians to have unrestricted lawful access to firearms.  3, record 5, English, - Canadian%20Shooting%20Sports%20Association

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The beginning of the Canadian Shooting Sports Association came about with the amalgamation of the highly respected Ontario Handgun Association (OHA) and the Ontario Smallbore Federation (OSF).  3, record 5, English, - Canadian%20Shooting%20Sports%20Association

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'ASTC [représente] et agit comme porte-parole pour l'ensemble des propriétaires d'armes et tireurs sportifs du Canada, afin de promouvoir et défendre leurs droits et intérêts. [Ses] interventions touchent l'ensemble du domaine du tir sportif, allant des compétitions formelles de tir, jusqu'aux activités de tir moderne, en passant par la chasse, le tir à l'arc et bien plus encore. [L'ASTC s'implique] activement dans la commandite et la promotion de programmes-jeunesse à l'intérieur de ces activités. [Elle offre] également de nombreux cours de formation pour instructeurs de tir, instructeurs en sécurité dans le maniement des armes à feu, et autres, et [délivre] la certification qui se rattache à de telles fonctions. De plus, [l'association demeure] politiquement active et impliquée auprès des gouvernements et ministères provinciaux et fédéraux. [Ses] objectifs visent à préserver et perpétuer la tradition des armes à feu au Canada, ainsi que de défendre les droits de citoyens responsables, afin que ceux-ci conservent leur droit d'accès légal et sans restrictions aux armes à feu.  1, record 5, French, - Association%20des%20Sports%20de%20Tir%20du%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

L'ASTC a débuté son existence suite à la fusion de deux organisations connexes situées en Ontario. En effet, la très respectée Ontario Handgun Association (OHA) et l'Ontario Smallbore Federation (OSF) ont œuvré dans la représentation du sport et des tireurs depuis respectivement 1957 et 1959.  1, record 5, French, - Association%20des%20Sports%20de%20Tir%20du%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Global Youth Network exists to provide [people] the opportunity to connect social justice education with action. Through [its] grassroots initiatives by working in solidarity with [its] diverse projects and partnerships, [it fosters] young leaders to create change in [the] world.  3, record 7, English, - Global%20Youth%20Volunteer%20Network

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Association for Childhood Education International (ACEI) is a ... charitable organization dedicated to promoting the optimal education and development of children in a changing world through various programs and projects that align with ACEI’s mission.  4, record 8, English, - Association%20for%20Childhood%20Education%20International

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

[The] mission is to promote innovative solutions to education challenges and inspire action that creates positive, sustainable futures for children and youth worldwide.  5, record 8, English, - Association%20for%20Childhood%20Education%20International

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Sandbox Project is a national charity with a mandate to bring together leading researchers, governments, charities, and industry to improve child and youth health in Canada. The Sandbox Project promotes collaboration and knowledge exchange among children's health stakeholders, leads evidence-based policy and action, raises the profile of children's health issues in Canada, and builds the capacity of all sectors to respond to children's health issues in Canada. In particular, [the Prospect focuses] on improving health outcomes with respect to injury prevention, growing healthy bodies, mental health, and the environment.  2, record 9, English, - Sandbox%20Project

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Mission. To make Canada the healthiest place on earth for kids to grow up.  3, record 9, English, - Sandbox%20Project

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The World Programme of Action for Youth provides a policy framework and practical guidelines for national action and international support to improve the situation of young people.  2, record 10, English, - World%20Programme%20of%20Action%20for%20Youth%20to%20the%20Year%202000%20and%20Beyond

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

[The World Programme of Action for Youth] contains proposals for action related to the areas of education, employment, hunger and poverty, health, environment, drug abuse, juvenile delinquency, leisure-time activities, special needs of girls and young women, and the participation of youth in decision-making.  3, record 10, English, - World%20Programme%20of%20Action%20for%20Youth%20to%20the%20Year%202000%20and%20Beyond

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà offre un cadre théorique et des directives pratiques qui serviront à guider l'action nationale et le soutien international en faveur des jeunes.  2, record 10, French, - Programme%20d%27action%20mondial%20pour%20la%20jeunesse%20%C3%A0%20l%27horizon%202000%20et%20au%2Ddel%C3%A0

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Boys and Girls Clubs of Winnipeg has grown to become one of the city’s leading youth-serving agencies, operating in areas across the city that need [its] services the most for over 35 years.  5, record 11, English, - Boys%20and%20Girls%20Clubs%20of%20Winnipeg%2C%20Inc%2E

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

In 1977, Winnipeg Youth Action Inc. became a member of the Boys and Girls Clubs of Canada and changed its name to Winnipeg Boys and Girls Clubs. In keeping with newly revised membership requirements, Winnipeg Boys and Girls Clubs changed its name once again to Boys and Girls Clubs of Winnipeg in 2005.  4, record 11, English, - Boys%20and%20Girls%20Clubs%20of%20Winnipeg%2C%20Inc%2E

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Eva's Initiatives for Homeless Youth] work[ s] directly with every youth who comes through [its] doors to develop a personalized action plan that will empower them to achieve their short and long-term goals.  2, record 12, English, - Eva%26rsquo%3Bs%20Initiatives%20for%20Homeless%20Youth

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Extract from Travail-Québec brochure on Youth Action, 1982.  1, record 13, English, - Return%20to%20Work%20Program

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Aider les personnes qui ont des difficultés particulières à s'intégrer au marché du travail, à se trouver un emploi permanent.  1, record 13, French, - Programme%20de%20retour%20au%20travail

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Canada World Youth envisions a world of Active, engaged global citizens who share responsibility for the well-being of all people and the planet. Canada World Youth's mission is to increase the ability of people, and especially youth, to participate actively in the development of just, harmonious and sustainable societies. Organizational goals : To foster the acquisition of the knowledge, skills, attitudes and values necessary for active community involvement; To create a network of people of different backgrounds and cultures united by mutual respect and understanding; To establish partnerships with countries, organizations, communities, groups and individuals that will serve as a basis for effective action.  3, record 14, English, - Canada%20World%20Youth

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La vision de Jeunesse Canada Monde est celle d'un monde aux citoyens actifs et engagés qui, ensemble visent à assurer le bien-être de toutes et de tous à l'échelle du globe. Jeunesse Canada Monde a pour mission d'accroître la capacité des gens, et plus particulièrement des jeunes, d'intervenir de façon dynamique dans le développement de sociétés justes, harmonieuses et durables. Buts organisationnels : Favoriser l'acquisition des connaissances, des compétences, des attitudes et des valeurs qu'exige un engagement communautaire véritable; Créer un réseau de gens de cultures et de milieux différents unis par le respect mutuel et la compréhension; Établir, avec des pays, des organismes, des collectivités, des groupes et des personnes, des partenariats qui déboucheront sur des actions concrètes.  3, record 14, French, - Jeunesse%20Canada%20Monde

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Published by Human Resources Development Canada.  1, record 15, English, - Youth%20Internship%20Canada%20%3A%20Partners%20in%20Action

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Publié par Développement des ressources humaines Canada.  1, record 15, French, - Jeunes%20stagiaires%20Canada%3A%20partenaires%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buvre

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the workshop was to help youth-serving organizations understand the issue of declining youth civic engagement, equip them with tools to address it, and invite them to take action to ensure youth are ready to vote in the 2015 general election.  2, record 16, English, - civic%20engagement

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pour l'élaboration d'un guide sur les ressources communautaires liées à l'engagement civique et au vote à l'intention des jeunes Autochtones, plus particulièrement des jeunes femmes.  2, record 16, French, - engagement%20civique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In 1998, in the wake of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction(also known as the Ottawa Convention),(Youth Mine action Ambassador Program(YMAAP) was launched "to create sustainable community action supporting the global movement to end the suffering caused by landmines, "to keep "the issue of landmines present in the consciousness of the Canadian public" and, specifically, to deploy YAs across Canada "to raise awareness among Canadian Youth about the ongoing global landmines disaster(5). "Today, "YMAAP is an internship program in which young professionals deliver education and awareness-raising programs on the landmines issue to communities across Canada(6). "YMAAP is overseen by a Steering Committee made up of representatives from ILX, MAC and the CRC and is run by a staff of two to three located in the offices of MAC in Ottawa.  1, record 17, English, - Youth%20Mine%20Action%20Ambassador%20Program

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En 1998, après la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (aussi appelée la Convention d'Ottawa), le Programme des jeunes ambassadeurs pour l'action contre les mines (PJAAM) a été lancé « pour créer une action communautaire durable de soutien à l'éradication de la souffrance causée par les mines terrestres, pour garder « la question de celles-ci présente à l'esprit du public canadien » et, plus particulièrement, pour déployer des JA dans tout le Canada « afin de sensibiliser les jeunes Canadiens à la catastrophe mondiale permanente des mines terrestres(5) » . Aujourd'hui, « le PJAAM est un programme de stages dans le cadre duquel de jeunes professionnels exécutent des programmes d'éducation et de sensibilisation sur la question des mines terrestres dans des collectivités de toutes les régions du Canada(6) » . Le PJAAM est supervisé par un comité directeur composé de représentants d'ILX, d'AMC et de la CRC et il est dirigé par une équipe de deux à trois employés qui se trouvent dans les bureaux d'AMC, à Ottawa.  1, record 17, French, - Programme%20des%20jeunes%20ambassadeurs%20pour%20l%27action%20contre%20les%20mines

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Youth Action Fund provides young Canadians(25 years of age and under) with financial assistancen to design and implement innovative environmental or heritage projects. Projects should involve the community by encouraging its direct participation, demonstrating the benefits of changing attitudes and behaviour, providing better understanding of environmental issues or developing new skills.  1, record 18, English, - Youth%20Action%20Fund

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d'action pour les jeunes offre une aide financière aux Canadiens de 25 ans et moins intéressés à élaborer et à réaliser des projets novateurs visant à protéger l'environnement ou le patrimoine. Ces projets, qui démontreront les avantages de la modification des attitudes et des comportements, et favoriseront une meilleure compréhension des enjeux environnementaux ainsi que l'acquisition de nouvelles compétences, devraient inciter la collectivité à l'action.  1, record 18, French, - Plan%20d%27action%20pour%20les%20jeunes

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Government of Canada, Fitness and Amateur Sport, 1985. 61 pages. A Joint project and publication with the Canadian Counselor Children and Youth.  3, record 19, English, - Where%20the%20action%20is%21%20%3A%20innovative%20physical%20activity%20programs%20for%20youth

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Brochure publiée dans le cadre de l'Année internationale de la jeunesse. Richard Paradis, Condition physique et Sport amateur  2, record 19, French, - Passez%20%C3%A0%20l%27action%21%20%3A%20programmes%20d%27activit%C3%A9%20physique%20innovateurs%20%C3%A0%20l%27intention%20de%20la%20jeunesse

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

72 p.  1, record 19, French, - Passez%20%C3%A0%20l%27action%21%20%3A%20programmes%20d%27activit%C3%A9%20physique%20innovateurs%20%C3%A0%20l%27intention%20de%20la%20jeunesse

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Canadian International Development Agency.  1, record 20, English, - Youth%20Action

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne de développement international.  1, record 20, French, - Action%20jeunesse

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

YAN(Youth Action Network) is dedicated to helping youth become more informed and actively involved in order to move towards a just and sustainable society. We strongly believe in the ability of youth to affect change in the world. We understand the need for a stronger voice and for greater participation in our local and global communities. The main functions of YAN are to provide information and promote action. YAN is a national non-profit youth organization based in Toronto.  1, record 21, English, - Youth%20Action%20Network

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed by the organization, Toronto.  4, record 21, English, - Youth%20Action%20Network

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme, à Toronto.  2, record 21, French, - Action%20jeunesse

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Youth Action Network. All across Canada, young people are freely contributing their time and energy for the benefit of our communities. Youth Week is a time for youth to come together and celebrate the good they bring to our country. The goal of Youth Week is to motivate and inspire young people across Canada to contribute to their community year-round. Youth organizations, community groups and young people are organizing for the Week events such as community service days, forums on youth leadership, environmental clean-ups and local benefit concerts. The driving force behind Youth Week is the Youth Week ’97 Planning Council; Youth Action Network, in Toronto, being the headquarters.  1, record 22, English, - Youth%20Week

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue d'Action jeunesse. La Semaine de la Jeunesse est une célébration annuelle qui a eu lieu durant la première semaine du mois de mai dans plusieurs pays du monde. L'objectif est de motiver et inspirer les jeunes à s'impliquer dans leurs communautés à l'année longue. Au Canada, des organismes jeunesse, des groupes communautaires ainsi que ces jeunes individus organisent des événements tels que des journées de service communautaire, des forums de jeunes, des corvées environnementales et des concerts bénéfices locaux. Nous espérons projeter une meilleure image des jeunes dû au reportage des activités de la Semaine de la Jeunesse 1997 ainsi qu'aux reportages spéciaux sur des groupes jeunesse et profils de jeunes chefs de file. La force motrice de la Semaine de la Jeunesse est le conseil de planification de la Semaine de la Jeunesse 1997; Action Jeunesse, à Toronto, en étant le siège.  1, record 22, French, - Semaine%20de%20la%20Jeunesse

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Renseignement reconfirmé en 1997 avec Action jeunesse.  2, record 22, French, - Semaine%20de%20la%20Jeunesse

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Youth Action Network. The organization does not exist anymore.  1, record 23, English, - Generation%202000

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu d'Action jeunesse. L'organisme n'existe plus.  1, record 23, French, - G%C3%A9n%C3%A9ration%202000

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Smokefree Spaces Activist Toolkit supports Canadian youth in taking action against second-hand smoke.  1, record 24, English, - Smoke%20Free%20Spaces%20Activist%20Tool%20Kit%20%28For%20Youth%29

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. La Trousse d'action espaces sans fumée aide les jeunes Canadiens à lutter contre la fumée secondaire.  1, record 24, French, - Trousse%20d%27action%20espaces%20sans%20fum%C3%A9e%20%28pour%20les%20jeunes%29

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The General Assembly on 17 December 1999 in its resolution 54/120, endorsed the recommendation made by the World Conference of Ministers Responsible for Youth(Lisbon, 8-12 August 1998) that 12 August be declared International Youth Day. The Assembly recommended that public information activities be organized to support the Day as a way to promote better awareness of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, adopted by the General Assembly in 1995(resolution 50/81).  2, record 25, English, - International%20Youth%20Day

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

International Youth Day has been celebrated annually since 1999 as an occasion for focusing attention on the needs of all young people-defined by the United Nations to mean those aged between 10 and 24.  3, record 25, English, - International%20Youth%20Day

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1999, la Journée internationale de la Jeunesse a été célébrée chaque année comme une occasion de porter plus d'attention aux besoins de tous les jeunes - définis par les Nations comme les personnes âgées entre 10 et 24 ans.  1, record 25, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20jeunesse

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Sin fecha fija.  1, record 25, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Juventud

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

In 1966, the United Nations declared March 21 the International Day for the Elimination of Racial Discrimination and, in 1989, Canada began the March 21 Campaign to promote racial harmony. The Racism. Stop It! National Video Competition is part of our country's Campaign against racial discrimination and every year we encourage youth to participate. 2006 marks the 10th anniversary of the Racism. Stop It! National Video Competition. The competition involves thousands of young Canadians in every province and territory. It requires little or no acting experience but requires one to have fun. It also allows individuals to move beyond the recognition of the problem and take action to Stop It!.  1, record 26, English, - Racism%2E%20Stop%20It%21%20National%20Video%20Competition

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En 1966, les Nations Unies ont déclaré le 21 mars Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale. En 1989, le Canada lançait la Campagne du 21 mars pour promouvoir l'harmonie interraciale. Le Concours national de vidéo Mettons fin au racisme!, s'inscrit dans cette grande campagne annuelle de lutte contre la discrimination raciale. Chaque année, nous encourageons les jeunes à y participer. L'année 2006 marque le dixième anniversaire du Concours national de vidéo Mettons fin au racisme!. Ce concours met à contribution des milliers de jeunes Canadiens provenant de chaque province et territoire. Elle exige peu ou aucune expérience comme interprètes ou acteurs, l'objectif principal étant d'avoir du plaisir. De plus, la campagne permet aux gens de non seulement reconnaître le problème du racisme, mais également de prendre des mesures concrètes pour y mettre fin!.  1, record 26, French, - Concours%20national%20de%20vid%C3%A9o%20Mettons%20fin%20au%20racisme%21

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The group, led by Abu Ibrahim, was formed in 1979 when it split with PFLP. Headquarters are unknown, however their area of operations is primarily Western Europe. Having said this, is is important to note that their most significant action was the 1982 bombing of a Pan Am flight en route to Honolulu in which a Japanese youth was killed. Their stated goal is the destruction of the state of Israel. The group has all but ceased to exist after it blended into Hawari's Special Operations Group.  1, record 27, English, - Arab%20Organization%20of%20May%2015

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Christian Service Brigade is a gender-specific ministry, in which men and women in local churches win and develop children and youth to be disciples of Christ. This action packed, balanced program based on the Word of God, provides purposeful action, meaningful achievement progress, group dynamics, leadership development and opportunities for Christian service.  3, record 28, English, - Christian%20Service%20Brigade%20of%20Canada

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 28, French, - Brigade%20du%20service%20chr%C3%A9tien

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Conservation. The purpose of the Environmental Youth Corps Funding Program is to encourage Manitoba youth to voluntarily participate in projects that improve and protect Manitoba's environment. The program stresses the importance of local action for sustaining the environment. It offers Manitoba's young people an opportunity to prepare for the environmental challenges of tomorrow by helping them gain valuable education and experience today.  1, record 29, English, - Environmental%20Youth%20Corps%20Funding%20Program

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Conservation Manitoba. Le but du Programme de financement de la Brigade des jeunes environnementalistes est d'encourager les jeunes du Manitoba à participer volontairement à des projets visant à protéger et à améliorer l'environnement de la province. Ce programme reconnaît l'importance des initiatives locales dans le domaine de la protection de l'environnement.  1, record 29, French, - Programme%20de%20financement%20de%20la%20Brigade%20des%20jeunes%20environnementalistes

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

"This action plan for democratic reform is the first step in a strategy aimed at improving our political institutions and our parliamentary system. The three pillars of democratic reform are : Ethics and integrity, Restoration of the representative and deliberative role of MPs and Accountability. What this means for individual Canadians is that the people they elect will be able to better reflect their views in the process of government. It also means increased responsibilities for individual Members of Parliament to ensure that these reforms result in real change. While this action plan is focused largely on changing the process of how Parliament functions, this is only the beginning. The plan also outlines a procedure for ongoing consultations with Canadians-especially youth-in order to hear their views on how to improve our democracy. The government is taking real action to make democratic reform a reality".  1, record 30, English, - Democratic%20Reform%20Action%20Plan

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

«Le présent plan d'action sur la réforme démocratique constitue la première étape d'une stratégie axée sur l'amélioration de nos institutions politiques et de notre système parlementaire. Les trois piliers de cette réforme sont l'éthique et intégrité, le rétablissement du rôle représentatif et délibératif des députés et l'imputabilité. Pour les Canadiens, cela veut dire que leurs représentants seront davantage en mesure de faire valoir leurs opinions dans le processus gouvernemental. Cela signifie également que les députés se verront confier de nouvelles responsabilités pour veiller à ce que ces réformes amènent de véritables changements.Bien que ce plan d'action vise principalement à modifier la façon dont le Parlement fonctionne, il faut noter qu'il ne s'agit que d'une première étape. Le plan prévoit également un processus de consultations permanentes auprès des Canadiens, notamment les jeunes, afin de connaître leur avis sur la façon d'améliorer notre démocratie. Le gouvernement prend des mesures concrètes pour que la réforme démocratique devienne réalité».  1, record 30, French, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20R%C3%A9forme%20d%C3%A9mocratique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Lakehead Social Planning Council creates opportunities to respond to social issues. Established in 1963, the LSPC is a non-profit organization committed to building and strengthening the community. With over 35 years of service the LSPC has been instrumental in the development of the Volunteer Centre, Meals on Wheels, Handicapped Action Group Inc, HAGI Transit, Castlegreen Cooperative Options for Youth, William W. Creighton Youth Services, Family Services Thunder Bay, Council on Positive Aging, and the Community Information and Referral Centre.  1, record 31, English, - Lakehead%20Social%20Planning%20Council

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Student Summer Job Action is a key component of the Government of Canada's overall Youth Employment Strategy. All initiatives are designed to create summer employment opportunities for secondary and post-secondary students and is delivered in partnership with various groups in the private and not-for-profit sector. Student Summer Job Action is administered by Human Resources Development Canada.  2, record 32, English, - Student%20Summer%20Job%20Action

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Objectif emplois d'été pour étudiants est une composante essentielle de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada. Les initiatives visent à créer des emplois d'été à l'intention des étudiants de niveau secondaire et postsecondaire, en coopération avec divers groupes des secteurs privé et sans but lucratif. Objectifs emplois d'été pour étudiants est administré par Développement des ressources humaines Canada.  2, record 32, French, - Objectif%20emplois%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20pour%20%C3%A9tudiants

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Third World Youth Forum of the United Nations System, Braga, Portugal, 2-6 August 1998.  1, record 33, English, - Braga%20Youth%20Action%20Plan

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, record 33, English, - Braga%20Youth%20Action%20Plan

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 33, French, - Plan%20d%27action%20en%20faveur%20de%20la%20jeunesse%20de%20Braga

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 33, Spanish, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Braga%20sobre%20la%20Juventud

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The International Youth Forum Against Racism, which took place at the Canadian Pavilion at the World Exposition in Hanover, Germany on August 8-12, built on the accomplishments of youth who participated in the "Action 2000" initiative. It provided world youth with an opportunity to advance the work they had begun at the International Stop Racism Youth Forum in Ottawa. It also emphasized developing strategies for youth input and participation in the deliberations and decision-making of established international bodies.  1, record 34, English, - International%20Youth%20Forum%20Against%20Racism

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Forum jeunesse international contre le racisme, qui a eu lieu du 8 au 12 août, au Pavillon canadien de l'exposition universelle d'Hanovre en Allemagne, s'est appuyé sur les réalisations des jeunes qui ont participé à Action 2000. Il a donné à la jeunesse du monde l'occasion de faire progresser le travail qu'ils avaient entrepris au Forum jeunesse international Mettons fin au racisme à Ottawa. Il a aussi mis l'accent sur le développement de stratégies pour la contribution des jeunes et leur participation aux délibérations et à la prise de décision d'organismes internationaux établis.  1, record 34, French, - Forum%20jeunesse%20international%20contre%20le%20racisme

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

An ad hoc organization funded by HRDC [Human Resources Development Canada], the city of Toronto, school boards, the YWCA etc.  1, record 35, English, - Community%20Action%20For%20Youth%20Employment%20Partnership

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Source(s): CAYEP in Toronto.  1, record 35, English, - Community%20Action%20For%20Youth%20Employment%20Partnership

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  3, record 36, English, - Canadian%20Youth%20Foundation

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Youth Foundation(CYF) is a not-for-profit charitable organization, established in 1986, that focuses on research as the basis for creating a centre of intelligence on Canadian youth. This research seeks to provide a sound analytical foundation for action by the business community, government and non-government organizations. This action is geared toward improving the situation and prospects of Canada's young people. Recent and ongoing CYF research explore the impact on young people, and the policy implications, of issues related to labour markets and employment, human resource management, social policy and education.  4, record 36, English, - Canadian%20Youth%20Foundation

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  3, record 36, French, - Fondation%20canadienne%20de%20la%20jeunesse

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

La Fondation canadienne de la jeunesse est un organisme de bienfaisance à but non lucratif fondé en 1986, dont le travail principal de recherche sert d'assise à la création d'un centre de renseignements sur la jeunesse canadienne. Cette recherche a pour but de fournir de solides fondements analytiques servant à guider les entreprises, les gouvernements et les organisations non gouvernementales dans l'adoption de mesures visant l'amélioration des conditions et des perspectives des jeunes Canadiens. Les recherches récentes et courantes de la Fondation portent sur les effets du marché du travail, de l'emploi, de la gestion des ressources humaines, des politiques sociales et de l'éducation sur les jeunes et sur les politiques.  4, record 36, French, - Fondation%20canadienne%20de%20la%20jeunesse

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Manila, March 1996; witnessed the launching of the Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond by ASG Ibrahima Fall.  1, record 37, English, - Global%20Indigenous%20and%20Youth%20Cultural%20Olympics%2FSummit%20for%20Peace%20and%20Sustainable%20Development

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source: ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]. 1985.  1, record 38, English, - Latin%20American%20Regional%20Meeting%20to%20Review%20the%20Implementation%20of%20the%20Plan%20of%20Action%20on%20Youth

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]; formulated by the Regional Intergovernmental Preparatory for the International Youth Year.  1, record 39, English, - Regional%20Plan%20of%20Action%20for%20the%20International%20Youth%20Year%20and%20beyond

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Undertaken by the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs and LAS [League of Arab States]  1, record 40, English, - Regional%20Plan%20of%20Action%20on%20Youth

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Hong Kong, November 1982  1, record 42, English, - Seminar%20on%20Asian%20Youth%20and%20Student%20Action%20Against%20Apartheid%20in%20Africa

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Of the Commission for Social Development  1, record 43, English, - Working%20Group%20on%20the%20World%20Programme%20of%20Action%20for%20Youth%20to%20the%20Year%202000%20and%20Beyond

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

In reference to International Youth Year. Romania, December 10-12, 1986.  1, record 45, English, - International%20Seminar%20on%20Youth%2C%20Research%2C%20Social%20Action%20in%20the%20Perspective%20of%20the%20Year%202000

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source : Communications, Région de l'Atlantique, Santé Canada.  1, record 47, French, - Symposium%20de%20l%27Atlantique%20sur%20l%27action%20communautaire%20pour%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Published by Active Living Alliance for Children and Youth.  2, record 48, English, - Because%20They%26rsquo%3Bre%20Young%20%3A%20Active%20Living%20for%20Canadian%20Children%20and%20Youth%2DA%20Blueprint%20for%20Action

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Publication de l'Alliance de vie active pour l'enfance et la jeunesse  2, record 48, French, - Parce%20qu%27ils%20sont%20jeunes%20%3A%20Une%20vie%20active%20pour%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes%20Canadiens%20%2D%20Projet%20de%20plan%20d%27action

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une conférence de la «Canadian Association for School Health» qui aura lieu à Toronto à l'automne de 1994  1, record 49, French, - Pousser%20dans%20un%20environnement%20sain

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Source : Téléphone à l'association même  1, record 49, French, - Pousser%20dans%20un%20environnement%20sain

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Report of the Liberal Senate & HOC Committee on Youth.  1, record 51, English, - Agenda%20for%20Youth

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Sur le modèle de Agenda pour la paix, rapp. de l'ONU.  2, record 51, French, - Un%20plan%20d%27action%20pour%20les%20jeunes

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Document publié par le Ministry of Health de la Colombie-Britannique. Renseignement obtenu au service des publications du ministère.  1, record 52, French, - Youth%20in%20Action

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.  2, record 53, French, - Centre%20Action%2DCarri%C3%A8re%2DJeunesse

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une conférence nationale de la jeunesse qui a eu lieu du 31 mars au 1er avril 90 à Montréal.  1, record 54, French, - Action%20pour%20notre%20avenir%20%C3%A0%20tous%20%3A%20programme%20de%20la%20jeunesse%20canadienne

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

D'après document traduit sur le sujet.  1, record 54, French, - Action%20pour%20notre%20avenir%20%C3%A0%20tous%20%3A%20programme%20de%20la%20jeunesse%20canadienne

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Source : Conditionnement physique canada.  1, record 55, French, - Plan%20d%27action%20%2D%20Les%20enfants%20et%20la%20jeunesse%20canadienne%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  French

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Report of the Special Senate Committee on Youth; 1986; Information taken from the document.  1, record 58, English, - Youth%20%3A%20a%20plan%20of%20action

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Chairman: Jacques Hébert.  1, record 58, English, - Youth%20%3A%20a%20plan%20of%20action

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Comité sénatorial spécial sur la jeunesse; 1986; Renseignements pris dans le document.  1, record 58, French, - Jeunesse%20%3A%20un%20plan%20d%27action

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Président : Jacques Hébert.  1, record 58, French, - Jeunesse%20%3A%20un%20plan%20d%27action

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Bell Canada  1, record 59, French, - Jeunesse%20Action%20%2786

Record 59,  Textual support,  Spanish