TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canada Sport Corps, originally proposed to the Government of Canada by Dr. Bruce Kidd, provides internships for retired high performance athletes or physical education graduates to provide sport programming for economically disadvantaged youth both internationally and domestically.  3, record 1, English, - Canadian%20Sport%20Leadership%20Corps

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Sport Leadership Corps (CSLC) program, delivered by the International Development through Sport (IDS) Unit of Commonwealth Games Canada, uses the development through sport concept to address social issues in Africa and the Caribbean.  4, record 1, English, - Canadian%20Sport%20Leadership%20Corps

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le groupe canadien de leadership dans le sport (GCLS) est un programme de leader du sport qui est possible grâce à la participation de l'unité de Jeux du Commonwealth Canada de Développement international par le sport (DIS), qui utilisent le concept de développement international par le sport afin d'adresser la priorité des problèmes sociaux en Afrique et aux Caraïbes.  2, record 1, French, - Groupe%20canadien%20de%20leadership%20dans%20le%20sport

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[A] national action program administered by Human Resources Development Canada [that gave] unemployed and out-of-school youth job skills and experience while working on community projects.  5, record 2, English, - Youth%20Service%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Youth Service Canada(YSC), referred to in the Red Book as the Canadian Youth Service Corps, was launched in April 1994.  4, record 2, English, - Youth%20Service%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Programme] d'action national administré par Développement des ressources humaines Canada [qui permettait] à des jeunes qui [avaient] quitté l'école et qui [étaient] sans travail d'acquérir des compétences et une expérience professionnelle dans des activités communautaires.  3, record 2, French, - Service%20jeunesse%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le programme a été lancé en avril 1994.  4, record 2, French, - Service%20jeunesse%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Discontinued program.  1, record 3, English, - Youth%20Job%20Corps%20Programme

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Labour Market Secretariat, Employment and Immigration Canada.  1, record 3, English, - Youth%20Job%20Corps%20Programme

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du marché du travail, Emploi et Immigration Canada.  1, record 3, French, - Programme%20de%20la%20compagnie%20des%20jeunes%20travailleurs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

With the end of the Second World War and the closing out of its War Services operations, the Navy was again able to turn its attention to its primary objectives; continued support of youth training and promoting a knowledge of Maritime Affairs. The minimum age limit of the Sea Cadets having been set at 14 years, there was felt to be a need for an organization to cater to interested boys under that limit. Thus in 1948, the Navy League established the Navy League Cadet Corps for younger boys. This development was followed in 1950 by the establishment of the Navy League Wrenette Corps for young ladies. Wrenettes have since become integrated in most cases with Sea Cadet and Navy League Cadet Corps.  1, record 4, English, - Navy%20League%20Wrenette%20Corps

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Navy League Wrennette Corps was formed by the Navy League of Canada in 1950 as a cadet organisation for girls to complement the Navy League Cadet Corps of Canada. It had similar objectives to the boys’ organisation, and taught girls seamanship. The old Wrennettes organisation is now a part of the Navy League Cadet Corps: The Term "Cadet" is used to refer to both male and female cadets. The term Wrennette is no longer used for female cadets except in a historical sense. The term Cadet is not meant to be gender specific.  2, record 4, English, - Navy%20League%20Wrenette%20Corps

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Avec la fin de la Seconde Guerre mondiale et la fermeture de son service de guerre, la Ligue navale peut enfin se consacrer à son objectif principal : appuyer la formation de la jeunesse et faire la promotion des Affaires maritimes. Comme l'âge minimal pour faire partie des cadets de la Marine est de 14 ans et qu'on voit la nécessité de regrouper les garçons plus jeunes, la Ligue navale fonde, en 1948, le Corps des cadets de la Ligue navale. En 1950, elle fonde ensuite le Corps des cadettes de la Ligue navale du Canada. Aujourd'hui, les cadettes sont intégrées dans la plupart des corps de cadets de la Marine et de la Ligue navale.  2, record 4, French, - Corps%20des%20cadettes%20de%20la%20Ligue%20navale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Located at Calgary, Alberta. Information confirmed by the organization.  1, record 5, English, - Youth%20Volunteer%20Corps%20of%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Situé à Calgary, Alberta. Information confirmée par l'organisme.  1, record 5, French, - Youth%20Volunteer%20Corps%20of%20Canada%2E

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Youth Environmental Challenge offers more than just a job. This program enables young people to create employment that interests them. Valuable experience and understanding of current environmental issues can be gained while developing management, organizational, leadership and goal setting skills. The Nova Scotia Youth Conservation Corps will provide assistance in the development of project proposals and advice relating to fund raising.  1, record 6, English, - Youth%20Environmental%20Challenge

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canada Employment and Immigration Commission’ Program, Handbook for departments and agencies, 1979.  3, record 7, English, - Youth%20Job%20Corps

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Programme de 1979-80 de la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada, Guide à l'intention des ministères et organismes.  3, record 7, French, - Compagnie%20des%20jeunes%20travailleurs

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Conservation.  3, record 8, English, - Environmental%20Youth%20Corps

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conservation Manitoba.  2, record 8, French, - Brigade%20des%20jeunes%20environnementalistes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Conservation. The purpose of the Environmental Youth Corps Funding Program is to encourage Manitoba youth to voluntarily participate in projects that improve and protect Manitoba's environment. The program stresses the importance of local action for sustaining the environment. It offers Manitoba's young people an opportunity to prepare for the environmental challenges of tomorrow by helping them gain valuable education and experience today.  1, record 9, English, - Environmental%20Youth%20Corps%20Funding%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Conservation Manitoba. Le but du Programme de financement de la Brigade des jeunes environnementalistes est d'encourager les jeunes du Manitoba à participer volontairement à des projets visant à protéger et à améliorer l'environnement de la province. Ce programme reconnaît l'importance des initiatives locales dans le domaine de la protection de l'environnement.  1, record 9, French, - Programme%20de%20financement%20de%20la%20Brigade%20des%20jeunes%20environnementalistes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The International Environmental Youth Corps(IEYC) is designed to place young Canadians in international internships within the environment sector. The program began 1 April 1997 and will continue to operate through to 31 March 2002. The IEYC is administered and delivered by Environment Canada in conjunction with the Canadian Council for Human Resources in the Environment Industry(CCHREI), an industry-led, not-for-profit corporation.  1, record 10, English, - International%20Environmental%20Youth%20Corps

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Service écojeunesse international (SÉI) a pour but de donner l'occasion aux jeunes Canadiens de travailler à l'étranger dans le secteur de l'environnement. Le programme a débuté le 1er avril 1997 et prend fin le 31 mars 2002. Le programme du SÉI est administré et exécuté conjointement par Environnement Canada et le Conseil canadien des ressources humaines de l'industrie de l'environnement (CCRHIE); ce dernier est une société à but non lucratif créée par l'industrie.  1, record 10, French, - Service%20%C3%A9cojeunesse%20international

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme].  1, record 13, English, - Youth%20Environment%20Corps

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Discontinued program.  1, record 14, English, - Summer%20Job%20Corps

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Labour Market Secretariat, Employment and Immigration Canada.  1, record 14, English, - Summer%20Job%20Corps

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du marché du travail, Emploi et Immigration Canada.  1, record 14, French, - Compagnie%20des%20travailleurs%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Jobs Corps program in the United States, which provides more than 62, 000 youth each year with basic education, vocational skills and a range of supportive services, significantly increased earnings and educational attainment while reducing welfare dependency and the incidence of serious crime among graduates.  1, record 16, English, - Jobs%20Corps

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En dispensant chaque année à plus de 62 000 jeunes une instruction élémentaire, en leur faisant acquérir des aptitudes professionnelles et en leur fournissant toute une série de services d'appui, le programme Jobs Corps mis en place aux États-Unis a permis d'accroître de façon substantielle le niveau d'instruction et les rémunérations des participants au programme et de réduire simultanément le recours à l'aide sociale et le taux d'infractions graves parmi ces participants.  1, record 16, French, - Jobs%20Corps

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source : ministère de l'Environnement, Nouvelle-Écosse.  1, record 17, French, - La%20Brigade%20jeunesse%20pour%20la%20conservation%20de%20l%27environnement%20en%20Nouvelle%2D%C3%89cosse

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.  2, record 18, French, - Youth%20Conservation%20Corps%20Act

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

WHC Partners : District Municipality of Muskoka; Muskoka Heritage Foundation; Ministry of Natural Resources; Environmental Partners Fund; Naturalists’ and Cottagers’ Associations; Environmental Youth Corps. From Wildlife Habitat Canada.  1, record 19, English, - Muskoka%20Heritage%20Areas%20Program

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Objectives are to : enhance the public awareness and image of the Job Corps(a nationwide federally-sponsored training program offering education, vocational training, and work experience in urban, rural, or inner city residential centers to disadvantaged youth aged 16 to 21) and its alumni; conduct programs and provide services in response to the needs and interests of the Job Corps; support the educational and career development of Job Corps members; provide a forum for social interaction and group support for Job Corps alumni.  1, record 20, English, - National%20Job%20Corps%20Alumni%20Association

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ministère de l'Environnement.  1, record 21, French, - Brigade%20des%20jeunes%20environnementalistes

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé auprès de l'organisme à Toronto.  1, record 22, French, - Youth%20Corps

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983.  2, record 24, French, - Service%20national%20d%27emploi%20des%20jeunes

Record 24,  Textual support,  Spanish