TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The goals of International Youth Year were to increase awareness about the situation and aspirations of young people around the world, to promote the interests of young people within economic and social development policies, to increase the participation of young people and youth organizations in the areas of development and peace and to promote the ideals of mutual respect and understanding. The aim of the International Youth Year Conference on Law was to work towards these goals through a multilateral exchange on legal issues of national and international dimensions.  2, record 1, English, - International%20Youth%20Year%20Conference%20on%20Law

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian Roots Exchange(CRE) is a community of Indigenous and non-Indigenous youth committed to building honest and equitable relationships.  1, record 2, English, - Canadian%20Roots%20Exchange

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nous sommes Échanges Racines canadiennes (ÉRC), un groupe de jeunes autochtones et non-autochtones qui croit qu'il est possible de créer des ponts entre les peuples du Canada.  1, record 2, French, - %C3%89changes%20Racines%20canadiennes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Sandbox Project is a national charity with a mandate to bring together leading researchers, governments, charities, and industry to improve child and youth health in Canada. The Sandbox Project promotes collaboration and knowledge exchange among children's health stakeholders, leads evidence-based policy and action, raises the profile of children's health issues in Canada, and builds the capacity of all sectors to respond to children's health issues in Canada. In particular, [the Prospect focuses] on improving health outcomes with respect to injury prevention, growing healthy bodies, mental health, and the environment.  2, record 3, English, - Sandbox%20Project

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Mission. To make Canada the healthiest place on earth for kids to grow up.  3, record 3, English, - Sandbox%20Project

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Youth for Exchange and Understanding(YEU) is an International Non-Governmental Youth Organisation established in 1986 and member of the European Youth Forum in Brussels as an INGYO. The main aim of the Youth for Exchange and Understanding is to promote peace, understanding and co-operation between the young people of the world, in a spirit of respect for human rights. To achieve these YEU will thus provide activities to foster closer co-operation and better understanding among the young people of the world, both between and within continents, particularly by encouraging the exchange of information; to stimulate mutual aid in the developed and the developing countries for cultural, educational and social purposes; to encourage the interdenominational exchange of ideas and opinions; to improve the relationships among young people of countries with differing political systems; to work together on issues affecting people and their environment.  1, record 4, English, - Youth%20for%20Exchange%20and%20Understanding

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Jeunesse pour l'échange et la compréhension (YEU) est une organisation d'échanges de jeunes qui entend encourager la coopération et une meilleure compréhension entre les jeunes. Elle compte des organisations locales et nationales dans 26 pays membres du Conseil de l'Europe.  1, record 4, French, - Jeunesse%20pour%20l%27%C3%A9change%20et%20la%20compr%C3%A9hension

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In 1983, as a project of the Saint John Human Development Council, an Adult Literacy Pilot Project was developed to meet the literacy needs of the greater Saint John area. Shortly after, the Saint John Learning Exchange was established in December of 1984 as a non-profit literacy education center. Mission Statement : The Saint Jonh Learning Exchange is a literacy education centre that strives to help people to achieve their goals. We provide a positive and supportive learner-center environment through the respect for the individual and self-paced learning programs for adults, youth and families.  1, record 5, English, - The%20Saint%20John%20Learning%20Exchange%20Ltd%2E

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canada Sports Friendship Exchange Programs organizes reciprocal cultural exchanges, involving Francophone and Anglophone youth across Canada. The aims and goals are to promote friendship, respect and better understanding of each other's language and culture. These exchanges are open to all youth from sports and non-sports groups between the ages of 12 and 17 years of age.  1, record 6, English, - Canada%20Sports%20Friendship%20Exchange%20Programs

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Programmes d'échange d'amitié du sport du Canada organise des échanges culturels réciproques impliquant de jeunes francophones et anglophones à travers le Canada. Les objectifs et les buts sont de promouvoir l'amitié, le respect et une meilleure compréhension de la culture et de la langue de l'autre. Ces échanges sont accessibles aux jeunes de 12 à 17 ans, provenant de groupes sportifs et non sportifs.  1, record 6, French, - Programmes%20d%27%C3%A9changes%20d%27amiti%C3%A9%20du%20sport%20du%20Canada

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An Agriculture and Agri-Food Canada Millennium Project, Ottawa, 2002, 17 pages.  1, record 7, English, - Rural%2FUrban%20Youth%20Exchange%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un projet du millénaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa, 2002, 17 pages.  1, record 7, French, - Programme%20d%27%C3%A9change%20entre%20jeunes%20des%20milieux%20ruraux%20et%20urbains

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Also known as : International Council for the International Christian Youth Exchange.  1, record 8, English, - International%20Christian%20Youth%20Exchange

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, with the authorization of UNESCO.  2, record 8, English, - International%20Christian%20Youth%20Exchange

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu sous : Conseil international pour l'Échange international chrétien de jeunesse.  1, record 8, French, - %C3%89change%20international%20chr%C3%A9tien%20de%20jeunesse

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Appellation extraite du document intitulé : <<United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 8, French, - %C3%89change%20international%20chr%C3%A9tien%20de%20jeunesse

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ECYC, The European Confederation of Youth Club Organisations, was formed in 1976 with the intention of promoting co-operation between youth club organisations in Europe; increasing international awareness; promoting programmes of youth exchange, joint training and seminars; encouraging the active involvement of young people in their community.  1, record 9, English, - European%20Confederation%20of%20Youth%20Clubs%20Organizations

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Secondary title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 9, English, - European%20Confederation%20of%20Youth%20Clubs%20Organizations

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CYC a été fondée en 1976 afin de promouvoir la coopération entre les organisations de clubs de jeunes en Europe, augmentant de ce fait la prise de conscience internationale, favorisant les programmes d'échanges de jeunes, les formations et séminaires communs et encourageant la participation active des jeunes au sein de leurs communautés.  3, record 9, French, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20organisations%20des%20centres%20de%20jeunes

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, record 9, French, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20organisations%20des%20centres%20de%20jeunes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.  2, record 9, Spanish, - Confederaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Organizaciones%20de%20Centros%20de%20J%C3%B3venes

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Financial Administration Act.  2, record 10, English, - Order%20Prescribing%20the%20Fee%20to%20be%20Paid%20by%20Foreign%20Nationals%20to%20Participate%20in%20an%20International%20Youth%20Exchange%20Program%20in%20Canada

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques.  2, record 10, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20fixant%20le%20prix%20%C3%A0%20payer%20par%20les%20nationaux%20%C3%A9trangers%20en%20vue%20de%20participer%20au%20Canada%20%C3%A0%20un%20programme%20d%27%C3%A9changes%20internationaux%20visant%20la%20jeunesse

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990  2, record 11, French, - Programme%20international%20d%27%C3%A9changes%20pour%20l%27emploi%20des%20jeunes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Centennial Commission  1, record 12, English, - Youth%20Travel%20Exchange%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Commission du centenaire.  1, record 12, French, - Programme%20de%20voyages%2D%C3%A9changes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Youth exchange program organized by the National Capital Commission.  2, record 13, English, - Future%20Trek

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source(s): National Aboriginal Youth Strategy Internet site.  2, record 13, English, - Future%20Trek

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Site Internet de la Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone.  2, record 13, French, - La%20randonn%C3%A9e%20du%20futur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 14, French, - Programme%20d%27%C3%A9change%20jeunesse

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 15, French, - Programme%20d%27emplois%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20dans%20le%20cadre%20d%27%C3%A9change%20jeunesse

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Volet de l'initiative Action 2000.  1, record 16, French, - D%C3%A9fi%2Djeunesse%20Tourn%C3%A9e%20Canada%20%3A%20Mettons%20fin%20au%20racisme

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Programme du Multiculturalisme.  1, record 16, French, - D%C3%A9fi%2Djeunesse%20Tourn%C3%A9e%20Canada%20%3A%20Mettons%20fin%20au%20racisme

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 17, French, - programme%20%C3%89change%20de%20jeunes%20%C3%A9tudiants%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source(s): DFAIT’s [Department of Foreign Affairs and International Trade] Canadian Youth Page.  1, record 19, English, - Academic%20Relations%20and%20Youth%20Exchange

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Page web Les jeunes au Canada du MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international].  1, record 19, French, - Relations%20acad%C3%A9miques%20et%20%C3%A9changes%20jeunesse

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Résidence du Gouverneur général - Lexique du BSGG [Bureau du secrétaire du vérificateur général].  1, record 20, French, - %C3%89changes%20de%20jeunes%20Canadiens%20parrain%C3%A9s%20par%20le%20Gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.  1, record 21, French, - %C3%A9changes%20entre%20jeunes%20Am%C3%A9ricains%20et%20Europ%C3%A9ens

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.  1, record 22, French, - Programme%20d%27%C3%A9changes%20multilat%C3%A9raux%20destin%C3%A9s%20aux%20jeunes

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This program, component of the Working Holiday Programs of the International Youth Exchange Programs of the Department of Foreign Affairs and International Trade gives Canadian participants the chance to obtain a Japanese Working Holiday visa from the Japan Embassy, or from one of its consulates throughout Canada for an initial period of six months that can be extended in Japan for an additional period of six months.  1, record 23, English, - Japan%20Working%20Holiday%20Program

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Programme qui fait partie de la catégorie Programmes vacances-travail des Programmes d'échanges internationaux visant la jeunesse du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Les participants canadiens peuvent obtenir un visa de vacances-travail de six mois, renouvelable pour six mois.  2, record 23, French, - Programme%20de%20vacances%2Dtravail%20au%20Japon

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Within the International Youth Exchange Programs of the Department of Foreign Affairs and International Trade. This program is designed for Canadians who wish to expand and enhance their overseas travel experience by living and working in the Netherlands for a period of up to 12 months.  1, record 24, English, - Canada%2DSwitzerland%20Young%20Trainee%20Exchange%20Program

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

dans le cadre des Programmes d'échanges internationaux visant la jeunesse du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Ce programme s'adresse aux Canadiens qui veulent acquérir du savoir-faire professionnel en Suisse dans leur domaine d'études. La formation dure de six à dix-huit mois.  1, record 24, French, - Programme%20d%27%C3%A9changes%20de%20jeunes%20travailleurs%20Canada%2DSuisse

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Title of the National Youth-in-Care Network’s bulletin.  1, record 25, English, - Youth%20Exchange

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Titre du bulletin du Réseau national des jeunes pris en charge.  1, record 25, French, - Youth%20Exchange

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Category "B" of the International Youth Exchange Programs, those programs of the Department of Foreign Affairs and International Trade provide post-secondary and university students, and in some instances non-students, with the opportunity to expand and enhance their overseas travel experience primarily for a holiday, and to engage in employment as an incidental aspect of their holiday in order to supplement their travel funds.  1, record 26, English, - Working%20Holiday%20Programs

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Programmes qui constituent la catégorie "B" des Programmes d'échanges internationaux visant la jeunesse du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et qui vise à donner à des étudiants de niveau postsecondaire et universitaire, et parfois à des non-étudiants, l'occasion de prolonger et d'enrichir leur séjour de vacances outre-mer en faisant du travail d'appoint pour les aider à défrayer leurs déplacements.  1, record 26, French, - Programmes%20vacances%2Dtravail

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Program of the Newfoundland and Labrador Department of Education, Youth Services Division to enable youth from Labrador to travel and exchange with youth from the island portion of the province.  1, record 27, English, - Labrador%20Youth%20Exchange

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Programme du Department of Education and Training de Terre-Neuve et du Labrador qui permet à des adolescents du Labrador de voyager et de participer à des échanges avec des jeunes de la partie insulaire de la province.  1, record 27, French, - Labrador%20Youth%20Exchange

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This program, component of the category "A"-Exchanges for Students and Young Workers of the International Youth Exchange Programs of the Department of Foreign Affairs and International Trade, is designed for candidates who wish to gain professional expertise in their field of study, in France. The durageion of training is from 6 to 18 months.  1, record 28, English, - Canada%2DFrance%20Young%20Workers%20Exchange%20Program

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Programme qui fait partie de la catégorie "A" - Échanges pour étudiants ou jeunes travailleurs des Programmes d'échanges internationaux visant la jeunesse du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Ce programme s'adresse aux personnes qui veulent acquérir en France de l'expérience professionnelle dans leur domaine d'études. La formation dure de six à dix-huit mois.  1, record 28, French, - Programme%20d%27%C3%A9changes%20de%20jeunes%20travailleurs%20Canada%2DFrance

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

This program, component of the category "B"-Working Holiday Programs of the International Youth Exchange Programs of the Department of Foreign Affairs and International rade gives Canadian participants between the ages of 18 and 27 the chance to obtain a British Working Holidaymaker visa, valid for a period of up to two years, from the British High Commission, or one of its consulates throughout Canada.  1, record 29, English, - Great%20Britain%20Working%20Holiday%20Program

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Programme qui fait partie de la catégorie "B" - Programmes vacances-travail des Programmes d'échanges internationaux visant la jeunesse du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Les participants canadiens peuvent obtenir un visa de vacances-travail pour une période pouvant aller jusqu'à deux ans.  1, record 29, French, - Programme%20vacances%2Dtravail%20Canada%2DGrande%2DBretagne

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Category "A" of the International Youth Exchange Programs, those programs of the Department of Foreign Affairs and International Trade provide university graduates or those with a post-secondary diploma or certificate from an institute of technology or equivalent educational institute who are Canadian citizens with an opportunity to expand their basic skills and current knowledge by working in a career-related occupation.  1, record 30, English, - Exchanges%20for%20Students%20and%20Young%20Workers

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Programmes du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international qui composent la catégorie «A» des Programmes d'échanges internationaux visant la jeunesse. Ces programmes ont pour but de donner à des diplômés universitaires ou à des titulaires d'un diplôme ou d'un certificat d'études post-secondaires (décerné par un institut de technologie ou un établissement d'enseignement équivalent) et qui sont citoyens canadiens l'occasion d'accroître leurs compétences de base et leurs connaissances en occupant un emploi lié à leur carrière.  1, record 30, French, - %C3%89changes%20pour%20%C3%A9tudiants%20ou%20jeunes%20travailleurs

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

This program, component of the category "A"-Exchanges for Students and Young Workers of the International Youth Exchange Programs of the Department of Foreign Affairs and International Trade, is designed for candidates who have graduated in disciplines related to one of the following fields : industry; commerce; science and technology. The duration of training is from 6 to 18 months.  1, record 31, English, - Canada%2DFederal%20Republic%20of%20Germany%20Young%20Workers%20Exchange%20Program

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Programme qui fait partie de la catégorie «A» - Échanges pour étudiants ou jeunes travailleurs des Programmes d'échanges internationaux visant la jeunesse du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Ce programme s'adresse aux diplômés des domaines suivants : industrie, commerce, sciences et technologie. La formation dure de six à dix-huit mois.  1, record 31, French, - Programme%20d%27%C3%A9changes%20de%20jeunes%20travailleurs%20Canada%2DR%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27Allemagne

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

This program, component of the category "B"-Working Holiday Programs of the International Youth Exchange Programs of the Department of Foreign Affairs and International Trade provide Canadian students and non-students, between 18 and 30 years of age, with the opportunity to expand and enhance their overseas travel experience by living and working in Sweden. The training lasts up to three months from May 15 to October 15 in any one year, or up to 12 months in the applicant's professional career.  1, record 32, English, - Canada%2DSweden%20Working%20Holiday%20Program

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Programme qui fait partie de la catégorie "B" - Programmes vacances-travail des Programmes d'échanges internationaux visant la jeunesse du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Ce programme a pour but d'offrir à des étudiants et à des non-étudiants canadiens âgés de 18 à 30 ans l'occasion d'accroître leur expérience des voyages outre-mer en vivant et en travaillant en Suède. Le stage peut durer jusqu'à trois mois ou jusqu'à douze mois s'il est lié à la profession du postulant.  1, record 32, French, - Programme%20vacances%2Dtravail%20Canada%2DSu%C3%A8de

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Program of the YMCA of Greater Toronto to strengthen and develop the sense of identity and unity of Canadian youth with special emphasis on aboriginal, disabled, visible minority, or economically disadvantaged youth.  1, record 33, English, - YMCA%20Visions%20Youth%20Exchange%20Program

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Programme du YMCA de la région métropolitaine de Toronto qui vise à renforcer et à cultiver le sentiment d'identité et le désir d'unité chez les jeunes Canadiens, en particulier ceux des groupes suivants: autochtones, personnes ayant une incapacité, minorités visibles et personnes économiquement défavorisées.  1, record 33, French, - Programme%20d%27%C3%A9changes%20jeunesse%20vision%20du%20YMCA

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Direction des relations internationales en matière d'éducation.  1, record 39, French, - Programmes%20d%27%C3%A9change%20de%20jeunes%20et%20de%20personnalit%C3%A9s

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Titre officieux : Conseil du Commonwealth pour les échanges de jeunes.  1, record 41, French, - Commonwealth%20Youth%20Exchange%20Council

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source : Équipe de travail du centenaire des parcs nationaux.  2, record 42, French, - Programme%20national%20d%27%C3%A9change%20de%20jeunes%20%2D%20Patrimoine%2085

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983.  2, record 43, French, - Programmes%20d%27%C3%A9changes%20internationaux%20pour%20l%27emploi%20des%20jeunes

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983.  2, record 44, French, - %C3%A9change%20de%20jeunes%20travailleurs%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Suisse

Record 44,  Textual support,  Spanish