TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YOUTH JUSTICE FUND [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Drugs and Drug Addiction
- Criminology
Record 1, Main entry term, English
- Youth Justice Fund
1, record 1, English, Youth%20Justice%20Fund
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Youth Justice Fund is designed to encourage a more effective youth justice system, respond to emerging youth justice issues and enable greater citizen and community participation in the youth justice system. 1, record 1, English, - Youth%20Justice%20Fund
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Department of Justice. 2, record 1, English, - Youth%20Justice%20Fund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Drogues et toxicomanie
- Criminologie
Record 1, Main entry term, French
- Fonds du système de justice pour les jeunes
1, record 1, French, Fonds%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20pour%20les%20jeunes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds du système de justice pour les jeunes vise à offrir un système de justice plus efficace pour les jeunes, à répondre à de nouveaux enjeux en matière de justice pour les jeunes et à assurer une plus grande participation des citoyens et des collectivités dans le système de justice pour les jeunes. 1, record 1, French, - Fonds%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20pour%20les%20jeunes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ministère de la Justice. 2, record 1, French, - Fonds%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20pour%20les%20jeunes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Sociology of Recreation
- Criminology
Record 2, Main entry term, English
- Lighthouses
1, record 2, English, Lighthouses
correct, Manitoba
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lighthouses is a fund designed to help support recreational, educational and pro-social programs after hours for young Manitobans, launched by Manitoba Justice. An initiative of Neighbourhoods Alive!, Lighthouses makes use of schools, recreation centres and other existing community facilities after hours for sports, arts, music and other activities identified and organized by local youth and community stakeholders. It is a community-based crime prevention program designed to develop partnerships among youth, police, Justice personnel and the community in order to promote opportunities for youth to get involved in pro-social, recreational, and crime prevention activities. 1, record 2, English, - Lighthouses
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Sociologie des loisirs
- Criminologie
Record 2, Main entry term, French
- Lighthouses
1, record 2, French, Lighthouses
correct, Manitoba
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lighthouses est un fonds conçu pour subventionner des programmes récréatifs, éducatifs et prosociaux destinés aux jeunes Manitobains et ayant lieu après les heures d'écoles. Ce programme a été mis sur pied par Justice Manitoba. Le programme Lighthouses, une initiative de «Quartiers vivants!», utilise des écoles, des centres récréatifs et d'autres installations communautaires existantes après les heures d'ouverture pour des activités sportives, artistiques, musicales ou autres, choisies et organisées par des jeunes du quartier et des intervenants de la communauté. Il s'agit d'un programme communautaire de prévention du crime conçu pour établir des partenariats entre les jeunes, la police, le personnel de Justice Manitoba et la communauté afin de favoriser des occasions pour les jeunes de participer à des activités prosociales, récréatives et de prévention du crime. 1, record 2, French, - Lighthouses
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- Youth Justice Renewal Fund
1, record 3, English, Youth%20Justice%20Renewal%20Fund
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Youth Justice Renewal Fund targets projects that contribute to the achievement of the broad goals of the Youth Justice Renewal Initiative, such as to enable greater citizen/community participation in the youth justice system; to improve public protection by reducing youth crime; reduce the over reliance on custody; and to target measures for violent offenders. 1, record 3, English, - Youth%20Justice%20Renewal%20Fund
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- Fonds de renouvellement du système de justice pour les jeunes
1, record 3, French, Fonds%20de%20renouvellement%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20pour%20les%20jeunes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds de renouvellement du système de justice pour les jeunes vise les projets qui contribuent à l'atteinte des objectifs généraux de l'Initiative sur le renouvellement du système de justice pour les jeunes, comme favoriser une plus grande participation des citoyens de la collectivité dans le système de justice pour les jeunes; améliorer la protection du grand public en réduisant la criminalité juvénile; réduire la dépendance excessive vis-à-vis du placement sous garde; et cibler des mesures destinées aux contrevenants violents. 1, record 3, French, - Fonds%20de%20renouvellement%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20pour%20les%20jeunes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: