TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Minister of Diversity and Inclusion and Youth : title in use from November 20, 2019 to October 26, 2021.  2, record 1, English, - Minister%20of%20Diversity%20and%20Inclusion%20and%20Youth

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ministre de la Diversité et de l'Inclusion et de la Jeunesse : titre en vigueur du 20 novembre 2019 au 26 octobre 2021.  2, record 1, French, - ministre%20de%20la%20Diversit%C3%A9%20et%20de%20l%27Inclusion%20et%20de%20la%20Jeunesse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ministro de Diversidad, Inclusión y Juventud de Canadá; ministra de Diversidad, Inclusión y Juventud de Canadá: cargos en vigor a partir del 20 de noviembre de 2019.  2, record 1, Spanish, - ministro%20de%20Diversidad%2C%20Inclusi%C3%B3n%20y%20Juventud%20de%20Canad%C3%A1

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Minister for Women and Gender Equality and Youth : title in use since October 26, 2021.  2, record 2, English, - Minister%20for%20Women%20and%20Gender%20Equality%20and%20Youth

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ministre des Femmes et de l'Égalité des genres et de la Jeunesse : titre en vigueur depuis le 26 octobre 2021.  2, record 2, French, - ministre%20des%20Femmes%20et%20de%20l%27%C3%89galit%C3%A9%20des%20genres%20et%20de%20la%20Jeunesse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Project Youth-Link focuses on youth talking across Canada. The Project Youth-Link "room" is a forum for students to have a live discussion about the issues and concerns of young Canadians today. Students from across the country are electronically linked to each other so that they can talk live over the Internet using the SchoolNet MOO. The Minister of Canadian Heritage, Sheila Copps, officially launched Youth-Link on February 16th, 1996 as part of "Canada-Take it to Heart" week. Project Youth-Link is a joint initiative of the Department of Canadian Heritage and Industry Canada.  1, record 3, English, - Project%20Youth%2DLink

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le projet Échange-Jeunesse vise à amener les jeunes de l'ensemble du Canada à dialoguer entre eux. La «salle» du projet Échange-Jeunesse est un lieu où les élèves peuvent discuter en direct des questions et préoccupations des jeunes Canadiens d'aujourd'hui. Les élèves de partout au pays sont en communication les uns avec les autres par voie électronique, de sorte qu'ils peuvent se parler en direct sur l'Internet en passant par le MOO du Réseau scolaire canadien. La ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, a lancé officiellement Échange-Jeunesse le 16 février 1996 dans le cadre de la semaine «Le Canada, une affaire de cœur». Le projet Échange-Jeunesse est une initiative conjointe du ministère du Patrimoine canadien et d'Industrie Canada.  1, record 3, French, - projet%20%C3%89change%2DJeunesse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Minister of Youth : title in use since November 4, 2015.  2, record 6, English, - Minister%20of%20Youth

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ministre de la Jeunesse : titre en vigueur depuis le 4 novembre 2015.  2, record 6, French, - ministre%20de%20la%20Jeunesse

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ministro de la Juventud de Canadá; ministra de la Juventud de Canadá: cargo en vigor a partir del 4 de noviembre de 2015.  2, record 6, Spanish, - ministro%20de%20la%20Juventud%20de%20Canad%C3%A1

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Saskatchewan Executive Council.  1, record 8, English, - Minister%20of%20Culture%2C%20Youth%20and%20Recreation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, record 8, French, - Minister%20of%20Culture%2C%20Youth%20and%20Recreation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Advisory Committee on the Changing Workplace, chaired by the Minister of Labour, undertakes public consultations to identify concerns, possibilities, expectations, experiences and choices of the public vis-à-vis the rapidly changing workplace. This Committee which is composed of six part-time members, selected from business, labour, academia, youth, and industrial relations practitioners, will provide an overview report by March 31, 1997  1, record 9, English, - The%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Changing%20Workplace

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif sur le milieu de travail en évolution, présidé par le ministre du Travail, entreprend un dialogue public afin d'identifier les tendances, les possibilités, les attentes, les expériences et les choix de la population face à l'évolution rapide du milieu de travail. Ce Comité, composé de six représentants à temps partiel du milieu des affaires, des syndicats, du milieu universitaire, des jeunes et des spécialistes en matière de relations industrielles, déposera son rapport le 31 mars 1997.  1, record 9, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20milieu%20de%20travail%20en%20%C3%A9volution

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The National Institute for Youth and Community Education is a public autonomous institution attached to the Minister in charge of youth policies; a study and research centre on young people's practices and expectations; a centre for the assessment of youth related actions and policies...  2, record 10, English, - National%20Institute%20for%20Youth%20and%20Community%20Education

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L’Institut national de la jeunesse et de l’éducation populaire (INJEP) est un établissement public national placé sous la tutelle du ministre chargé de la jeunesse, portefeuille exercé aujourd’hui par le ministre de l’éducation nationale, de la jeunesse et de la vie associative.  2, record 10, French, - Institut%20national%20de%20la%20jeunesse%20et%20de%20l%27%C3%A9ducation%20populaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The official recognition of a successfully completed program of study.  2, record 11, English, - certification%20of%20studies

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Certification of Studies. In accordance with section 33 of the Basic school regulation for preschool, elementary and secondary education :… the Minister and the school board having jurisdiction over the student shall jointly award a Certificate in Life Skills and Work Skills Education(youth sector) to the student who has taken general education courses and who has successfully completed the practical training component of a life skills and work skills education program comprising 1 800 hours of instruction.  3, record 11, English, - certification%20of%20studies

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Reconnaissance officielle, au moyen d'un diplôme, du succès d'un élève à un programme d'études.  3, record 11, French, - sanction%20des%20%C3%A9tudes

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

sanction des études : Terme et définition normalisés par l'Office québécois de la langue française.  4, record 11, French, - sanction%20des%20%C3%A9tudes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chipewyan, Cree, English, French, Gwich’in, Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, North Slavey, South Slavey and Taîchô are the Official Languages of the Northwest Territories.  2, record 12, English, - Minister%20Responsible%20for%20youth

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'anglais, le chipewyan, le cri, l'esclave du Nord, l'esclave du Sud, le français, le gwich'in, l'inuinnaqtun, l'inuktitut, l'inuvialuktun et le taîchô sont les langues officielles des Territoires du Nord-Ouest.  2, record 12, French, - ministre%20responsable%20de%20la%20jeunesse

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In May 2005 the Minister of Culture Youth and Recreation(CYR) reappointed the Minister's Advisory Committee on Status of the Artist(MACSA) to provide advice for the development of Status of the Artist measures. Specific topics that MACSA was required to address incluced : collective bargaining rights for artists, the role and mandate of a permanent advisory committee, and an inventory of training opportunities for artists. In addition, the committee was directed to identify and address further issues and priorities related to Status of the Artist.  2, record 13, English, - Minister%26rsquo%3Bs%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Status%20of%20the%20Artist

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The Minister’s Advisory Committee on the Status of the Artist began in September 2002.  3, record 13, English, - Minister%26rsquo%3Bs%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Status%20of%20the%20Artist

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En mai 2005, la ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Loisirs (CYR) de la Saskatchewan a reconduit le mandat du Comité consultatif du ministre sur le statut de l'artiste (MACSA), qui consistait à agir en tant que conseiller pour l'élaboration de mesures relatives au statut de l'artiste. Le MACSA devait se pencher, entre autres sujets, sur le droit des artistes à la négociation collective, sur le rôle et le mandat d'un éventuel comité consultatif permanent, ainsi que sur les possibilités de formation pour les artistes. De plus, le Comité a été chargé de cerner et d'aborder d'autres questions et priorités touchant le statut de l'artiste.  1, record 13, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20ministre%20sur%20le%20statut%20de%20l%27artiste

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre responsable de la jeunesse tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux  2, record 19, French, - Minister%20responsible%20for%20Youth

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Published in 1990 by the Minister of State(Youth).  1, record 21, English, - Getting%20Started%20%3A%20Developing%20Your%20Canada%20Career%20Week%20Events

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Canada Career Week Getting Started is published by the Canada Career Consortium (CCC) - your partners in building career information. The CCC is an alliance of federal, provincial/territorial governments, equity groups, and the private sector.  2, record 21, English, - Getting%20Started%20%3A%20Developing%20Your%20Canada%20Career%20Week%20Events

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1990 par le ministre d'État (Jeunesse).  1, record 21, French, - En%20avant%20%3A%20%C3%89laboration%20des%20activit%C3%A9s%20de%20la%20Semaine%20canadienne%20de%20l%27orientation

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

En avant un guide qui vous aidera à organiser des salons des carrières, à sécuriser les commanditaires et à attirer l'attention des médias pour vos activités de la Semaine canadienne de l'orientation.  2, record 21, French, - En%20avant%20%3A%20%C3%89laboration%20des%20activit%C3%A9s%20de%20la%20Semaine%20canadienne%20de%20l%27orientation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Minister of State for Youth.  2, record 22, English, - Reflections%20of%20the%20National%20Stay%2Din%2DSchool%20Initiative

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ministre d'État à la jeunesse.  1, record 22, French, - R%C3%A9flexions%20inspir%C3%A9es%20de%20l%27Initiative%20nationale%20%3A%20L%27%C3%A9cole%20avant%20tout

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Minister of State(Youth).  1, record 23, English, - It%26rsquo%3Bs%20your%20life%2E%20So%20what%20do%20you%20want%20to%20do%20with%20it%3F

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ministre d'État à la Jeunesse.  1, record 23, French, - D%C3%A9crochera%3F%20D%C3%A9crochera%20pas%3F

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Department of Justice(DOJ), in collaboration with the Canadian Association of Chiefs of Police(CACP), is pleased to present the Minister of Justice National Youth Justice Policing Award. The award honours police officers, both individually or as a team, whose innovative approach to dealing with youth and youth crime reflects and is consistent with the goals of the Youth Justice Renewal Initiative, of which the Youth Criminal Justice Act is a key element. This award recognizes excellence and innovation in youth initiatives by all sworn police officers from federal, provincial, municipal, military and railway police services in Canada.  1, record 24, English, - National%20Youth%20Justice%20Policing%20Award

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le ministère de la Justice (MJ), en collaboration avec l'Association canadienne des chefs de police (ACCP), est heureux de présenter le Prix national du maintien de l'ordre dans le domaine de la justice pour les jeunes. Ce prix souligne le travail des policiers, qui, individuellement ou en équipe, ont adopté à l'égard des jeunes et de la criminalité chez les jeunes des approches innovatrices conformes aux objectifs de l'Initiative sur le renouvellement du système de justice pour les jeunes. La nouvelle Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents est un élément clé de cette Initiative. Le prix reconnaît l'excellence et l'innovation dans les initiatives pour les jeunes menées par tous les policiers sous serment des services fédéraux, provinciaux, municipaux, militaires et ferroviaires au Canada.  1, record 24, French, - Prix%20national%20du%20maintien%20de%20l%27ordre%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20justice%20pour%20les%20jeunes

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Minister of State for Youth.  1, record 25, English, - Stay%20in%20School%20%2D%20A%20Parent%26rsquo%3Bs%20Guide

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ministre d'État à la Jeunesse.  1, record 25, French, - L%27%C3%A9cole%20avant%20tout%20%2D%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20parents

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Minister of State for Youth.  1, record 26, English, - Straight%20Talk%20About%20Staying%20in%20School

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Publication d'Emploi et Immigration Canada, Affaires de la jeunesse, Projet l'école avant tout.  1, record 26, French, - Si%20tu%20penses%20%C3%A0%20l%C3%A2cher%20l%27%C3%A9cole%2C%20lis%20d%27abord%20ceci%21

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Ministre d'État à la Jeunesse.  1, record 26, French, - Si%20tu%20penses%20%C3%A0%20l%C3%A2cher%20l%27%C3%A9cole%2C%20lis%20d%27abord%20ceci%21

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Here, young Canadians in schools and other places of learning, together with their educators, will conduct assessments of their school or group surroundings and report to the Minister of the Environment. This minister will present the report to the United Nations where the voice of Canadian youth will be heard by the world.  1, record 29, English, - The%20Green%20Lane%20Rescue%20Mission%20Indicators

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ce site permet aux jeunes Canadiens et Canadiennes qui étudient dans des écoles ou d'autres établissements d'enseignement de réaliser, avec leurs enseignants, des évaluations de leur école ou du milieu dans lequel ils évoluent, puis d'en faire rapport à la ministre de l'Environnement. La ministre présentera le rapport aux Nations Unies où la voix des jeunes Canadiens sera entendue à travers le monde.  1, record 29, French, - Les%20indicateurs%20pour%20la%20Mission%20Terre%20de%20la%20voie%20verte

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

"Ottawa, June 25, 1998.... The Honourable Herb Gray, Deputy Prime Minister, today announced the winners of the Millennium Moments Youth Contest. The contest was organized by the Students Commission/TG Magazine, in cooperation with the Millennium Bureau of Canada and Roots Canada, as part of the Government of Canada's millennium initiative launch on March 12, 1998".  1, record 30, English, - Millennium%20Moments

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

«OTTAWA, le 25 juin 1998 -- Le Vice-premier ministre du Canada, l'honorable Herb Gray, a fait l'annonce aujourd'hui des gagnants du concours Moments du millénaire organisé à l'intention des jeunes du Canada. Le concours a été organisé par la Commission des étudiants et le magazine TG, en collaboration avec le Bureau du Canada pour le millénaire et la société Roots Canada, dans le cadre du lancement de l'initiative du gouvernement du Canada le 12 mars 1998».  1, record 30, French, - Moments%20du%20mill%C3%A9naire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ottawa :Minister of State Youth, 1985.  2, record 31, English, - International%20Youth%20Year%201985%3A%20Bulletin

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Ministre d'État, Jeunesse, 1985.  1, record 31, French, - Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20jeunesse%2C%201985%20%3A%20bulletin

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Published in 1992 by the Minister of State for Youth.  1, record 34, English, - Getting%20Started%3A%20Developing%20your%20Canada%20Career%20Week%20Events

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1992 par le ministre d'État (Jeunesse).  1, record 34, French, - En%20avant%21%20Pour%20bien%20pr%C3%A9parer%20les%20activit%C3%A9s%20de%20la%20Semaine%20canadienne%20de%20l%27orientation

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Author : Canada. Minister of State(Youth) ;1986; Information found in DOBIS.  3, record 35, English, - HOT%2D100%3A%20a%20quick%20guide%20to%20federal%20programs%20and%20services%20for%20youth

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Auteur: Canada. Ministre d'État à la jeunesse; 1986; Information retrouvée dans DOBIS.  2, record 35, French, - Palmar%C3%A8s%3A%20guide%20%C3%A9clair%20des%20programmes%20et%20services%20jeunesse%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Minister of Human Resources Development is taking important initial steps towards an integrated employment and learning strategy for youth.  1, record 36, English, - integrated%20employment%20and%20learning%20strategy

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le ministre du Développement des ressources humaines est en voie de prendre d'importantes mesures afin d'établir une stratégie intégrée de l'emploi et de l'apprentissage pour les jeunes.  1, record 36, French, - strat%C3%A9gie%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20l%27emploi%20et%20de%20l%27apprentissage

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ministries and Ministers of State Act  1, record 37, English, - Order%20Assigning%20the%20Honourable%20Marcel%20Danis%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Employment%20and%20Immigration%20Respecting%20the%20Youth%20of%20Canada

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les départements et ministres d'État  1, record 37, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Marcel%20Danis%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20relativement%20%C3%A0%20la%20jeunesse%20du%20Canada

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ministries and Ministers of State Act  1, record 38, English, - Order%20Assigning%20the%20Honourable%20Pierre%20Cadieux%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20National%20Health%20and%20Welfare%20Respecting%20Fitness%20and%20Amateur%20Sport%20and%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Employment%20and%20Immigration%20Respecting%20the%20Youth%20of%20Canada%2C%20and%20Terminating%20the%20Assignments%20of%20the%20Honourable%20Marcel%20Danis

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les départements et ministres d'État  1, record 38, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Pierre%20Cadieux%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20relativement%20%C3%A0%20la%20condition%20physique%20et%20au%20sport%20amateur%20et%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration%20relativement%20%C3%A0%20la%20jeunesse%20du%20Canada%2C%20et%20mettant%20fin%20aux%20d%C3%A9l%C3%A9gations%20de%20l%27honorable%20Marcel%20Danis

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

by Employment and Immigration Advisory Council Canada. Information found in DOBIS.  1, record 39, English, - Youth%20employment%20%3A%20report%20to%20the%20Minister%20of%20Employment%20and%20Immigration%20Canada

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Minister of State for Youth, 1993.  2, record 40, English, - Images%3A%20Native%20Internship%20Program%2C%201992%2D1993

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ministre d'État à la Jeunesse, 1993.  2, record 40, French, - Images%20%3A%20Programme%20des%20stagiaires%20autochtones%2C%201992%2D1993

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Produced by Public Affairs, Minister of State for Youth, 1993.  2, record 41, English, - Fulfill%20your%20dreams

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Produit par Affaires publiques, Ministre d'État à la jeunesse, 1993.  2, record 41, French, - Ton%20avenir%20t%27appartient

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

of Employment and Immigration Canada  1, record 42, English, - Assistant%20Deputy%20Minister%20for%20Strategic%20Policy%20and%20Planning%20and%20for%20Youth

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre responsable de la jeunesse tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux.  2, record 43, French, - Minister%20responsible%20for%20Youth

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre responsable de la Direction de la condition féminine et de la jeunesse tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux.  2, record 44, French, - Minister%20responsible%20for%20the%20Women%27s%20Directorate%20and%20Youth

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Author : Céline Hervieux-Payette, minister of State(Youth). Information found in DOBIS.  1, record 45, English, - A%20new%20statistical%20perspective%20on%20youth%20in%20Canada

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Céline Hervieux-Payette, ministre d'État à la jeunesse. Renseignement retrouvé dans DOBIS.  1, record 45, French, - Un%20nouveau%20profil%20statistique%20des%20jeunes%20au%20Canada

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Government of Canada, Minister of State for Youth.  1, record 46, English, - Hire%20a%20Student

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement du Canada, Ministre d'État à la jeunesse.  1, record 46, French, - Embauchez%20des%20%C3%A9tudiants

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

... to be presented each year to a young Canadian of outstanding achievement, said youth Minister Andrée Champagne... The Citizen, 2 juillet 85.  1, record 47, English, - Canada%20Day%20Award%20of%20Excellence

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

créé en 1985; c'est un certificat intitulé : "La Fête du Canada - Prix d'excellence"  1, record 47, French, - Prix%20d%27excellence%20de%20la%20F%C3%AAte%20du%20Canada

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Prix Jeunesse - appellation officieuse du Prix d'excellence de la Fête du Canada.  1, record 47, French, - Prix%20d%27excellence%20de%20la%20F%C3%AAte%20du%20Canada

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Minister of State Youth-News Release February 1st, 1985.  1, record 48, English, - Youth%20Channel

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Ministre d'Etat jeunesse - Communiqué 1er février 1985.  1, record 48, French, - Canal%20jeunesse

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish