TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ZIPPER FLAP [7 records]
Record 1 - internal organization data 2004-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Dress
Record 1, Main entry term, English
- combat jacket
1, record 1, English, combat%20jacket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A loose fitting, fully lined jacket with a two-way zipper front closure with a button flap, an underarm zippered vents, a storable hood, a waist draw cord and front zippered chest pockets. 2, record 1, English, - combat%20jacket
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The] full interlining [is] made from a waterproof, moisture vapour permeable membrane ... Functional features include a self-stowage pouch, elbow patches, and multiple inside and outside pockets. 1, record 1, English, - combat%20jacket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tenue militaire
Record 1, Main entry term, French
- veste de combat
1, record 1, French, veste%20de%20combat
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vêtement court, ample complètement doublé doté d'une fermeture à glissière à deux curseurs, d'une rangée de boutons à l'avant, de fentes d'aération à glissière aux aisselles, d'un capuchon intégré au col, d'un cordon à la taille et de poches poitrine à fermeture à glissière. 2, record 1, French, - veste%20de%20combat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'entredoublure complète est constituée d'une membrane imperméable à l'eau et perméable à la transpiration [...] Comme caractéristiques utiles, on trouve une pochette intégrée, des renforts de coude, et de nombreuses poches intérieures et extérieures. 1, record 1, French, - veste%20de%20combat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 2, Main entry term, English
- button flap 1, record 2, English, button%20flap
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The combat jacket is a loose fitting, fully lined jacket with a full interlining made from a waterproof, moisture vapour permeable membrane. It has a two-way zipper front closure with a button flap. 1, record 2, English, - button%20flap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- rabat à boutons
1, record 2, French, rabat%20%C3%A0%20boutons
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rabat à boutons et col montant sur le manteau et la doublure pour une plus grande protection contre le vent et les intempéries. 1, record 2, French, - rabat%20%C3%A0%20boutons
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sewing Notions
Record 3, Main entry term, English
- webbing loop 1, record 3, English, webbing%20loop
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The bayonet is attached to the [tactical] vest main zipper flap using 25mm webbing loops. 1, record 3, English, - webbing%20loop
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Record 3, Main entry term, French
- boucle de sangle
1, record 3, French, boucle%20de%20sangle
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La baïonnette est fixée au rabat recouvrant la fermeture-éclair principale de la veste au moyen de boucles de sangle 25 mm. 1, record 3, French, - boucle%20de%20sangle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-10-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 4, Main entry term, English
- outer front storm flap
1, record 4, English, outer%20front%20storm%20flap
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The outer front storm flap [of the combat jacket], which is fastened with buttons, along with the zipper provides a barrier in keeping the elements from penetrating the jacket. 1, record 4, English, - outer%20front%20storm%20flap
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- rabat-tempête extérieur avant
1, record 4, French, rabat%2Dtemp%C3%AAte%20ext%C3%A9rieur%20avant
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le rabat-tempête extérieur avant de la veste [de combat], qui se fixe à l'aide de boutons, constitue, avec la fermeture à glissière, une barrière contre les intempéries. 1, record 4, French, - rabat%2Dtemp%C3%AAte%20ext%C3%A9rieur%20avant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-09-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sports Equipment Manufacture
Record 5, Main entry term, English
- radio pouch 1, record 5, English, radio%20pouch
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- radio pocket 2, record 5, English, radio%20pocket
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The rucksack has a radio pouch which can be accessed through a zipper in the top flap. 1, record 5, English, - radio%20pouch
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fabrication des équipements sportifs
Record 5, Main entry term, French
- poche pour radio
1, record 5, French, poche%20pour%20radio
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ce dernier [le sac à dos] est doté d'une poche pour radio accessible par une fermeture à glissière dans le rabat supérieur. 1, record 5, French, - poche%20pour%20radio
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-08-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Sports Equipment Manufacture
Record 6, Main entry term, English
- top flap 1, record 6, English, top%20flap
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The rucksack has a radio pouch which can be accessed through a zipper in the top flap. 1, record 6, English, - top%20flap
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fabrication des équipements sportifs
Record 6, Main entry term, French
- rabat supérieur
1, record 6, French, rabat%20sup%C3%A9rieur
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Ce dernier [le sac à dos] est doté d'une poche pour radio accessible par une fermeture à glissière dans le rabat supérieur. 1, record 6, French, - rabat%20sup%C3%A9rieur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-01-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Sewing Notions
Record 7, Main entry term, English
- zipper flap 1, record 7, English, zipper%20flap
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Record 7, Main entry term, French
- patte de fermeture à glissière
1, record 7, French, patte%20de%20fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: