TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] zoom activated by the user, usually through a ring around the lens, equipped with a short handle.  1, record 1, English, - manual%20zoom%20lens

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

All camcorder zooms are motorized, but only some models include manual zoom.  2, record 1, English, - manual%20zoom%20lens

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zoom actionné par l'utilisateur grâce à une bague munie d'une petite poignée qui entoure l'objectif.  2, record 1, French, - zoom%20manuel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A ring which is similar to a focusing ring, but used for manually zooming a camera.  4, record 2, English, - zoom%20ring

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

zoom: Lens of variable focal length which can be adjusted continuously by the movement of one or more groups of elements in the lens system.  5, record 2, English, - zoom%20ring

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Dispositif de commande] qui entoure la lentille [d'un appareil photo ou d'une caméra] et qui permet d'activer manuellement le zoom.  1, record 2, French, - bague%20de%20zoom

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

zoom : Objectif dont la distance focale peut varier par déplacement d'un groupe de lentilles.  4, record 2, French, - bague%20de%20zoom

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The zoom [of the camcorder] is controlled in three different ways-with a barrel mounted zoom ring that has absolute stops, with the zoom rocker switch on the body, and with a zoom switch on the handle...  1, record 3, English, - zoom%20rocker%20switch

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The zoom ’rocker’ sits directly below the shutter release on the rear of the [digital photo] camera - perfectly positioned for operating with your thumb, even when shooting one-handed.  3, record 3, English, - zoom%20rocker%20switch

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les concepteurs du [caméscope] Samsung VP-D453 sont parvenus [...] à limiter le nombre de commande tout en facilitant l'accès aux différentes fonctions [...] Ergonomique, le bouton à bascule du zoom nous a permis de zoomer de manière linéaire et précise aussi bien à vitesse rapide qu'à vitesse lente.  1, record 3, French, - bouton%20%C3%A0%20bascule%20du%20zoom

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Taking Close-ups. ] To extend the lens enough to focus on objects at very close distances, you must insert an extension ring, a tube, or a bellows between the lens and the camera body. Extension rings and tubes are often available in sets of various lengths, so they may be used singly or in combination for a number of different extensions. There are also telescoping or so-called "zoom" extension tubes.  3, record 4, English, - extension%20tube

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Anneau métallique ou tube qui peut être adapté entre l'objectif et le boîtier de l'appareil de prise de vue au moyen d'un pas de vis ou d'un enclenchement à baïonnette pour allonger le tirage.  2, record 4, French, - tube%2Dallonge

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif s'adapte à un appareil-photo ou à une caméra optique ou électronique.  1, record 4, French, - tube%2Dallonge

Record 4,  Textual support,  Spanish