TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
532-27-4 [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- CBRNE Weapons
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- CN gas
1, record 1, English, CN%20gas
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chloroacetophenone used as tear gas for riot control ... 2, record 1, English, - CN%20gas
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CN gas, or chloroacetophenone or phenacyl chloride, is a substance used as a riot control agent. ... It was investigated, but not used, during the First and Second World Wars, and was used by United States forces in Vietnam. Because of its greater toxicity, it has largely been supplanted by CS gas. CN is still supplied to paramilitary and police forces in a small pressurized aerosol can known as "Mace" or tear gas. Its use has fallen by the wayside as pepper spray works faster and disperses more quickly than CN. 3, record 1, English, - CN%20gas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Like CS gas, this [CN gas] irritates the mucous membranes (oral, nasal, conjunctival and tracheobronchial). Sometimes it can give rise to more generalized reactions such as syncope, temporary loss of balance and orientation. More rarely, cutaneous irritating outbreaks have been observed and allergic contact permanent dermatitis. 3, record 1, English, - CN%20gas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Chemical] formula: C8H7ClO 3, record 1, English, - CN%20gas
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- gaz CN
1, record 1, French, gaz%20CN
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- CN 2, record 1, French, CN
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les gaz lacrymogènes les plus courants sont les irritants oculaires CS, CN, CR et l'irritant respiratoire «piment OC» en aérosol. 3, record 1, French, - gaz%20CN
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Bien qu'aucune manifestation n'ait été filmée, la police nous démontre l'usage des gaz CN et CS afin de contenir la foule et de maîtriser les émeutes. 4, record 1, French, - gaz%20CN
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le CN provoque le larmoiement, l'irritation des yeux et des sensations de brûlure cutanée. Ses principaux effets sur les yeux sont le larmoiement et la photophobie (sensibilisation à la lumière). 2, record 1, French, - gaz%20CN
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
formule chimique : C8H7ClO 5, record 1, French, - gaz%20CN
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- CBRNE Weapons
- Police
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- 2-chloro-1-phenylethanone
1, record 2, English, 2%2Dchloro%2D1%2Dphenylethanone
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- phenacyl chloride 2, record 2, English, phenacyl%20chloride
correct
- phenacylchloride 3, record 2, English, phenacylchloride
former designation, avoid
- 2-chloroacetophenone 1, record 2, English, 2%2Dchloroacetophenone
former designation, avoid
- chloroacetophenone 4, record 2, English, chloroacetophenone
avoid
- CN 5, record 2, English, CN
avoid, see observation
- CN 5, record 2, English, CN
- chloracetophenone 6, record 2, English, chloracetophenone
avoid
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tear gas that has powerful lacrimatory effects and is also an irritant to the respiratory tract. 7, record 2, English, - 2%2Dchloro%2D1%2Dphenylethanone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2-chloro-1-phenylethanone: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 2, English, - 2%2Dchloro%2D1%2Dphenylethanone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chloroacetophenone: incomplete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 8, record 2, English, - 2%2Dchloro%2D1%2Dphenylethanone
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
CN; CAP: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, record 2, English, - 2%2Dchloro%2D1%2Dphenylethanone
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
C6H5COC=H2C1. This formula is for the omega (or alpha) isomer, which is a powerful lachrymator. The para form, C1C6H4COC13 is also available. 8, record 2, English, - 2%2Dchloro%2D1%2Dphenylethanone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Armes CBRNE
- Police
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- 2-chloro-1-phényléthanone
1, record 2, French, 2%2Dchloro%2D1%2Dph%C3%A9nyl%C3%A9thanone
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chlorure de phénacyle 2, record 2, French, chlorure%20de%20ph%C3%A9nacyle
correct, masculine noun
- 2-chloroacétophénone 1, record 2, French, 2%2Dchloroac%C3%A9toph%C3%A9none
former designation, avoid, feminine noun
- chloroacétophénone 3, record 2, French, chloroac%C3%A9toph%C3%A9none
avoid, see observation, feminine noun, officially approved
- CN 4, record 2, French, CN
avoid, see observation, feminine noun
- CN 4, record 2, French, CN
- chloracétophénone 2, record 2, French, chlorac%C3%A9toph%C3%A9none
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gaz possédant un effet lacrymogène puissant et irritant les voies respiratoires. [Définition uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions.] 5, record 2, French, - 2%2Dchloro%2D1%2Dph%C3%A9nyl%C3%A9thanone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2-chloro-1-phényléthanone : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 2, French, - 2%2Dchloro%2D1%2Dph%C3%A9nyl%C3%A9thanone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chloroacétophénone : forme incomplète; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987); terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 6, record 2, French, - 2%2Dchloro%2D1%2Dph%C3%A9nyl%C3%A9thanone
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
CN : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion. 1, record 2, French, - 2%2Dchloro%2D1%2Dph%C3%A9nyl%C3%A9thanone
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Armas QBRNE
- Policía
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- cloroacetofenona
1, record 2, Spanish, cloroacetofenona
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: