TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
A58 [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
- The Skin
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- granuloma inguinale
1, record 1, English, granuloma%20inguinale
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- donovanosis 1, record 1, English, donovanosis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] rare, progressive infection of genital and perineal skin caused by Klebsiella (formerly Calymmatobacterium) granulomatis [that is] characterized by slowly progressive skin lesions that are beefy red, raised, painless, and often ulcerated [and in which] regional lymphadenopathy is uncommon. 2, record 1, English, - granuloma%20inguinale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A58: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, record 1, English, - granuloma%20inguinale
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
- Appareil cutané
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- granulome inguinal
1, record 1, French, granulome%20inguinal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- donovanose 1, record 1, French, donovanose
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Maladie] causée par Klebsiella granulomatis (anciennement Calymmatobacterium granulomatis) [caractérisée par] une ulcération génitale, granulomateuse, à fond propre, indolore, sans adénopathie satellite, d'évolution chronique et avec des bordures en relief («leishmaniose génitale»)[,] plus souvent localisée sur la peau que sur la muqueuse. 2, record 1, French, - granulome%20inguinal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A58 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, record 1, French, - granulome%20inguinal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aparato genitourinario
- Piel
- Enfermedades bacterianas
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- donovanosis
1, record 1, Spanish, donovanosis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad de transmisión sexual causada por la bacteria C granulomatis que se manifiesta con úlceras genitales, sin que se presente crecimiento de los ganglios linfáticos ni bubas. Inicialmente aparecen protuberancias bajo la piel de la región genital, mismas que aumentan de tamaño hasta romperse y convertirse en úlceras rojas, carnosas e indoloras. 1, record 1, Spanish, - donovanosis
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: