TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AAP [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

The Resettlement Assistance Program (RAP) is a contribution program through which the Government of Canada provides assistance for resettled refugees to establish themselves in their new home. The program has two main components: income support and a range of immediate essential services.

Key term(s)
  • Resettlement Assistance Programme
  • Adjustment Assistance Programme
  • Re-settlement Assistance Program
  • Re-settlement Assistance Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Le Programme d'aide à la réinstallation (PAR) est un programme de contribution par l'entremise duquel le gouvernement du Canada fournit de l'aide aux réfugiés réinstallés afin qu'ils puissent s'installer au Canada. Le programme se compose de deux volets : le soutien au revenu et une gamme de services essentiels.

OBS

Citoyenneté et Immigration Canada a choisi d'utiliser le terme «réinstallation» plutôt que «réétablissement».

Key term(s)
  • Programme d'aide au ré-établissement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-04-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-08-26

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Military Administration
  • Combined Forces (Military)
OBS

allied administrative publication; AAP: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Administration militaire
  • Interarmées
OBS

publication administrative interalliée; AAP : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-08-26

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Air Forces
OBS

area air picture; AAP: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Forces aériennes
OBS

situation aérienne de zone; AAP : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

[The Alberta Advantage Party's purpose is to] bring Albertans a government with integrity that is focused on cultivating a compassionate and self-reliant society.

Key term(s)
  • Advantage Party of Alberta

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
Key term(s)
  • Advantage Party of Alberta

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 5

Record 6 2018-12-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Investment
  • Sports (General)
OBS

The Athlete Assistance Program (AAP) is a sport funding program that contributes to the pursuit of excellence. AAP support seeks to relieve some of the financial pressures associated with preparing for and participating in international sport and assists high-performance Canadian athletes to combine their sport and academic or working careers while training intensively in pursuit of world-class performances.

OBS

Canadian Heritage.

Key term(s)
  • Athlete Assistance Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Investissements et placements
  • Sports (Généralités)
OBS

Le Programme d'aide aux athlètes (PAA) est un programme de financement du sport qui contribue à la recherche de l'excellence. Le PAA vise à réduire le fardeau financier lié à la préparation et à la participation à des compétitions de niveau international et permet aux athlètes de haut niveau de poursuivre leurs études ou leur carrière professionnelle tout en s'entraînant avec intensité dans le but de réaliser des performances de premier ordre.

OBS

Patrimoine canadien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Inversiones
  • Deportes (Generalidades)
Save record 6

Record 7 2013-05-07

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Small Arms
DEF

In direct fire, a reference point on or off the target and which is used for aiming-off.

OBS

auxiliary aiming point; AAP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Armes légères
DEF

En tir direct, point de repère situé sur ou hors de la cible et sur lequel on vise pour effectuer une correction-but.

OBS

point de pointage auxiliaire; PPA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

point de visée auxiliaire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-05-07

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

In indirect fire, a point both fixed and visible used to direct fire at a target which cannot be seen by the shooter.

OBS

auxiliary aiming point; AAP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

En tir indirect, point de repère fixe et visible qui sert à diriger le tir sur une cible qui ne peut être vue par le tireur.

OBS

point de pointage auxiliaire; PPA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

point de visée auxiliaire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-07-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Legal Profession: Organization
CONT

The Agent Affairs Program, created in 1996, established a framework to strengthen the Department's ability to manage Legal Agents. The overall objective of the Program is to provide functional direction over contracting for legal services with a view to enhancing the stewardship of public resources and securing improved value for money.

Key term(s)
  • Agent Affairs Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation de la profession (Droit)
CONT

Le Programme des mandataires, établi en 1996, a établi un cadre pour renforcer la capacité du Ministère de gérer les mandataires. Le Programme a pour objectif général d'établir l'orientation fonctionnelle des marchés de services juridiques en vue de rehausser la qualité de la gestion et d'optimiser l'utilisation des ressources publiques.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-01-29

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

Airlock Adapter Plate (AAP). The HUT [hard upper torso] is kept on the wall so that an astronaut can squeeze up into it once the space suit pants are on. This plate is used in the airlock to hold the HUT in place as the astronaut gets dressed.

OBS

airlock adapter plate; AAP: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

Le HUT [gilet monocoque] est accroché au mur pour que l'astronaute puisse s'y glisser, après avoir enfilé les pantalons du scaphandre. Ce support est utilisé dans le sas pour tenir le HUT en place pendant que l'astronaute s'habille.

OBS

support du HUT dans le sas; AAP : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-05-29

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Motor Vehicles and Bicycles
Key term(s)
  • Automotive Assistance Program
  • Automotive Assistance Programme
  • Automotive Assistance Programmes

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

Source : 72/01/28.

Key term(s)
  • Programme d'aide à l'industrie de l'automobile

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-04-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Transfer of Personnel
Key term(s)
  • Agency Assignment Program

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Mobilité du personnel
OBS

Source : Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA).

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Immunologie

Spanish

Save record 14

Record 15 1988-09-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-12-17

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

The advanced automation programme (AAP) is part of the national airspace plan and calls for replacement of the equipment in FAA's ARTCCS.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Le programme AAP (Advanced automation programme - Programme d'automatisation avancé) fait partie du plan national d'aménagement de l'espace aérien et prévoit le remplacement de l'équipement dans les centres ARTCC relevant de la FAA.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: